Translation of "Koydu" in French

Başını yastığa koydu.

Elle posa sa tête sur l'oreiller.

Ayağını merdivene koydu.

Il mit le pied sur l'échelle.

Mendili cebine koydu.

- Il mit le mouchoir dans sa poche.
- Il plaça le mouchoir dans sa poche.
- Il fourra le mouchoir dans sa poche.
- Il rangea le mouchoir dans sa poche.

Anahtarı çantasına koydu.

- Elle mit la clé dans son sac.
- Elle a mis la clé dans son sac.

Cüzdanını cebine koydu.

Il a mis son portefeuille dans la poche.

Elini omzuma koydu.

Il posa sa main sur mon épaule.

Elini kalbine koydu.

Il mit la main sur son cœur.

Parasını çantaya koydu.

Il a mis son argent dans le sac.

- Tom çantaya ne koydu?
- Tom torbaya ne koydu?

Qu'est-ce que Tom a mis dans le sac ?

- Tom ayakkabılarını ayakkabılığa koydu.
- Tom ayakkabılarını ayakkabı rafına koydu.

- Tom a posé ses chaussures sur le meuble à chaussures.
- Tom posa ses chaussures sur le meuble à chaussures.

O, başını yastığa koydu.

Il posa la tête sur l'oreiller.

Mary sepeti masaya koydu.

Marie mit le panier sur la table.

Çocuk elini cebine koydu.

Le garçon mit sa main dans sa poche.

Kirli tabakları lavaboya koydu.

Elle a mis les assiettes sales dans l'évier.

O telefonu yere koydu.

Il reposa le téléphone.

Kayakları arabanın üstüne koydu.

Il plaça les skis sur le dessus de la voiture.

O, fikirlerini uygulamaya koydu.

- Il mit ses idées en pratique.
- Il a mis ses idées en pratique.

O, kutuyu masaya koydu.

Il posa la boîte sur la table.

Ben ellerini ceplerine koydu.

Ben se mit les mains dans les poches.

O kahvesine süt koydu.

- Il mit du lait dans son café.
- Il a mis du lait dans son café.

O, kitabı rafa koydu.

- Il mit le livre sur l'étagère.
- Il plaça le livre sur l'étagère.

O, evini satışa koydu.

Elle a mis sa maison en vente.

O ellerini ceplerine koydu.

- Il mit ses mains dans les poches.
- Il mit les mains dans ses poches.

O, çocukları yatağa koydu.

- Elle mit les enfants au lit.
- Elle a mis les enfants au lit.

Onu oraya kim koydu?

Qui a mis ça là ?

Tom zarfı masaya koydu.

Tom posa l'enveloppe sur la table.

Babam elini omzuma koydu.

Mon père a posé sa main sur mon épaule.

Yarasına bir mendil koydu.

Elle appliqua son mouchoir sur sa plaie.

Omuzuna hafifçe elini koydu.

Il posa la main gentiment sur son épaule.

O, dergiyi masaya koydu.

Elle posa le magazine sur la table.

Onu kutunun içine koydu.

Il l'a mise dans la boîte.

Tom işareti duvara koydu.

Tom a mis le panneau au mur.

Avcı silaha cephane koydu.

Le chasseur chargea le fusil.

Mary parmağını dudaklarıma koydu.

Marie mit son doigt sur ma bouche.

Ellerini onun omuzlarına koydu.

Elle plaça ses mains sur ses épaules.

Tom kitabı yerine koydu.

Tom posa le livre.

Kağıtları masanın üzerine koydu.

Elle a ouvert le journal sur la table.

O, dirseklerini dizlerine koydu.

Elle posa les coudes sur les genoux.

O, dergisini masaya koydu.

Elle a mis le magazine sur la table.

Tom arabasını satışa koydu.

Tom a mis sa voiture en vente.

Tom termometreyi duvara koydu.

Tom a mis le thermomètre sur le mur.

Tom vazoyu masaya koydu.

Tom a posé le vase sur la table.

Sami anahtarı cebine koydu.

- Sami a mis la clé dans sa poche.
- Sami mit la clé dans sa poche.

Tom parasını kasaya koydu.

Tom a mis son argent dans le coffre.

- O, elini hafifçe onun omzuna koydu.
- Omuzuna hafifçe elini koydu.

- Il posa la main gentiment sur son épaule.
- Il a posé tendrement sa main sur son épaule.

- Tom cüzdanını şifoniyerin üstüne koydu.
- Tom cüzdanını konsolun üstüne koydu.

Tom posa son porte-monnaie sur la commode.

Kral, halka ağır vergiler koydu.

Le roi imposa de lourdes taxes sur le peuple.

Anne bebeğini usulca yatağa koydu.

La mère déposa délicatement son bébé sur le lit.

O onu kutunun içine koydu.

- Elle l'a mis dans la boîte.
- Elle l'a mise dans la boîte.
- Elle le mit dans la boîte.
- Elle la mit dans la boîte.

O, kahveye çok şeker koydu.

- Elle mit beaucoup de sucre dans le café.
- Elle a mis beaucoup de sucre dans le café.

O, kitabı masanın üstüne koydu.

Il posa le livre sur la table.

O, ellerini onun alnına koydu.

Il porta la main à son front.

Tom cüzdanını masanın üstüne koydu.

Tom posa son porte-monnaie sur la table.

Jérôme ayaklarını tabağın içine koydu.

Jérôme a mis les pieds dans le plat.

Birisi içkime bir şey koydu.

Quelqu'un a mis quelque chose dans ma boisson.

Tavşanlar için tuzağa yem koydu.

Il appâta le piège à lapins.

O çarşafları yatağın üzerine koydu.

Elle a recouvert son lit avec des draps.

Tom tabancasını yastığın altına koydu.

Tom mit son pistolet sous l'oreiller.

Tom masaya otuz dolar koydu.

- Tom mit trente dollars sur la table.
- Tom a mis trente dollars sur la table.

Tom çantasını masanın altına koydu.

Tom a mis son sac sous la table.

Tom paraları kutunun içine koydu.

- Tom a mis les pièces dans la boîte.
- Tom mit les pièces dans la boîte.

Ebeveynim beni kapının önüne koydu.

Mes parents m'ont mis à la porte.

Tom onu kutunun içine koydu.

Tom l'a mis dans la boîte.

Tom beni aptal yerine koydu.

- Tom m'a trompé.
- Tom m'a berné.
- Tom m'a bien eu.

Kim yatağıma bir kurbağa koydu?

Qui a mis une grenouille dans mon lit ?

Tom bir içki daha koydu.

Tom a versé une autre boisson.

Annem temiz çarşafları yatağıma koydu.

Ma mère a changé les draps de mon lit.

Sekreter mektubu zarfın içine koydu.

La secrétaire a mis la lettre dans l'enveloppe.

Bu kağıdı buraya kim koydu?

Qui a placé ce papier ici ?

Nancy dirseklerini dizlerinin üstüne koydu.

Nancy posa ses coudes sur les genoux.

O onu enayi yerine koydu.

- Elle le berna.
- Elle l'a berné.

O, hocasını aptal yerine koydu.

Il a ridiculisé son professeur.

Tom kahveyi Maria'nın önüne koydu.

Tom posa une tasse de café devant Maria.

- Tom her şeyi bir kutunun içerisine koydu.
- Tom her şeyi bir kutuya koydu.

Tom mit tout dans une boite.

Mesaj üzerinden, kendini benim yerime koydu.

Et il a eu de l'empathie moi par SMS, pas moins.

Bu hareketin ismini bizzat gençler koydu.

Les jeunes lui ont donné son nom.

Onlar onun kafasına bir fiyat koydu.

Ils ont mis sa tête à prix.

Annem rafa büyük bir vazo koydu.

- Ma mère a posé un grand vase sur l'étagère.
- Ma mère posa un grand vase sur l'étagère.
- Ma mère a placé un grand vase sur l'étagère.
- Ma mère plaça un grand vase sur l'étagère.

İşi bitirdikten sonra aletleri yerine koydu.

Il mit ses outils de côté après qu'il eût fini.

Tom köpeğin tabağına biraz yiyecek koydu.

Tom a mis de la nourriture dans la gamelle du chien.

Tom kartı ters çevirerek masaya koydu.

- Tom a posé la carte face cachée sur la table.
- Tom posa la carte, face cachée, sur la table.

O, elini hafifçe onun omzuna koydu.

Il a posé tendrement sa main sur son épaule.

Biraz tereddütten sonra kitabı masaya koydu.

Après quelques hésitations il posa le livre sur le bureau.

Tom saatini çıkardı onu masaya koydu.

Tom enleva sa montre et la posa sur la table.

Her zamanki gibi anahtarı masaya koydu.

Il posa la clé sur le bureau, comme d'habitude.

O bana bir bardak çay koydu.

Elle me versa une tasse de thé.

Tom bardağa biraz elma suyu koydu.

Tom a versé du jus d'orange dans un verre.

Tom bisiklet zincirinin üzerine yağ koydu.

Tom a mis de l'huile sur la chaîne du vélo.

O duvara karşı bir merdiven koydu.

Il a appuyé l’échelle contre le mur.

Tom kendisine bir fincan kahve koydu.

Tom se servit une tasse de café.

Tom bardağına biraz daha şarap koydu.

- Tom versa plus de vin dans son verre.
- Tom a versé plus de vin dans son verre.

Tom çayına iki küp şeker koydu.

Tom a mis deux morceaux de sucre dans son thé.

Tom kahveme çok fazla şeker koydu.

Tom a mis trop de sucre dans mon café.

Tom Mary'nin parmağına bir bandaj koydu.

Tom a mis un pansement sur le doigt de Mary.

Tom kesinlikle hepimizi enayi yerine koydu.

Tom nous a certainement tous trompés.

Tom kesinlikle beni aptal yerine koydu.

Tom m'a certainement trompé.