Translation of "Istiyorsak" in French

Ama göçmenlere insanca davranılmasını istiyorsak

mais les bidouillages légaux ne vont pas suffire

Yeni bir ekonomi modeli istiyorsak

si nous voulons d'une nouvelle économie,

Toplumlarımızda nefrete meydan okumak istiyorsak

si nous voulons contester la haine dans nos sociétés,

Ama eğer değişim yönünde motive etmek istiyorsak,

Mais je dis que si on souhaite motiver au changement,

Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.

Nous devons nous dépêcher si nous voulons arriver à la station à temps.

Korkarım hava kararmadan önce eve varmak istiyorsak gitmeliyiz.

Je crains que nous devions y aller si nous voulons rentrer à la maison avant la nuit.

Bir şeyin gerçekten üstesinden gelmek istiyorsak birbirimize yardım etmeliyiz.

c'est que nous devons nous aider si nous voulons réellement tourner la page.

Eğer gençlerimize mükemmellik tuzağından kurtulmaları için yardım etmek istiyorsak

Si nous voulons aider nos jeunes à sortir du piège du perfectionnisme,

Eğer biraz gerçek bilgi almak istiyorsak bazı sondalama sorular sormamız gerekiyor.

Nous devons poser des questions approfondies si nous voulons obtenir de réelles informations.