Examples of using "Acele" in a sentence and their french translations:
Il faut faire vite.
- Dépêchons.
- Dépêchons-nous.
- Prends ton temps.
- Prenez votre temps.
Dépêche-toi !
Tu dois te dépêcher.
Quelle est cette précipitation ?
Je me dépêcherai.
Ne vous précipitez pas !
- Je dois me grouiller.
- Je dois me dépêcher.
- Je dois me hâter.
Il n'y avait pas urgence.
- Ne te précipite pas.
- Ne vous précipitez pas.
- Du calme.
- Tranquille.
Je me hâte.
Pourquoi cette précipitation ?
Ne brûlons pas les étapes.
- Il n'est pas nécessaire que tu te presses. Prends ton temps.
- Il n'est pas nécessaire que vous vous pressiez. Prenez votre temps.
- Il n'est pas nécessaire de te précipiter. Prends ton temps.
- Il n'est pas nécessaire de vous précipiter. Prenez votre temps.
- Pourquoi es-tu si pressé ?
- Pourquoi es-tu aussi pressé !
Hâtez-vous lentement.
- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.
car lire en savourant mon temps
donc on doit faire vite.
Maman, dépêche-toi !
Fais vite, Tom.
Dépêchez-vous s'il vous plaît.
Nous devons vraiment accélérer.
- Elle m'a fait me dépêcher.
- Elle m'a fait courir.
- Dépêche-toi d'aller chez toi !
- Dépêchez-vous d'aller chez vous !
- Maniez-vous, les filles !
- Magnez-vous, les filles !
- Dépêchez-vous, les filles !
- Grouillez-vous, les filles !
- Pressons, les filles !
- On se dépêche, les filles !
- On se grouille, les filles !
- On se magne, les filles !
- On se secoue, les filles !
- Secouez-vous, les filles !
- Bougez vos fesses, les filles !
- Bougez-vous les fesses, les filles !
- Dépêchez-vous, les mecs !
- Magnez-vous, les mecs !
- Maniez-vous, les mecs !
Dépêche-toi, gamine !
Dépêche-toi, je te prie !
- Dépêche-toi, je te prie !
- Dépêchons, je vous prie !
- Dépêchez-vous, je vous prie !
Je suggère que nous nous mettions en marche.
Nous n'avions pas besoin de nous presser.
Dois-je me dépêcher ?
- Je me suis vraiment dépêché.
- Je me suis vraiment dépêchée.
- On se calme !
- On n'est pas aux pièces !
Nous nous dépêcherons.
- Peux-tu te dépêcher ?
- Pouvez-vous vous dépêcher ?
Allez, dépêche-toi.
- Il ne faut pas être si pressé.
- Ne soyez pas si pressées !
Il faut se dépêcher.
Allez, il faut qu'on s'active.
- Je me suis dépêché.
- Je me suis dépêchée.
La vitesse crée de la perte.
Si tu ne te dépêches pas, tu manqueras le train.
Il vaut mieux prendre ton temps plutôt que te dépêcher et te tromper.
- Si tu te dépêches tu attraperas le bus.
- Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus.
Dépêchez-vous, c'est urgent.
Tu ferais mieux de te dépêcher.
Si nous nous dépêchons, ce sera bon.
- Vite, à l'aide.
- Vite, au secours.
- Dépêchez-vous, aidez-moi.
Nous n'avions pas à nous presser.
- Tu n'as pas besoin de te dépêcher.
- Tu n'as pas besoin de te presser.
- Vous n'avez pas besoin de vous presser.
- Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.
Tu vas manquer le train si tu ne te dépêches pas.
Il n'est pas nécessaire de nous dépêcher.
Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper.
- Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.
- Il n'est pas nécessaire de se presser.
- Il n'est pas nécessaire de nous presser.
- Point n'est besoin de nous presser.
- Point n'est besoin de se presser.
- Point n'est besoin de se dépêcher.
- Point n'est besoin de nous dépêcher.
- On ferait mieux de se grouiller.
- Nous ferions mieux de nous grouiller.
- Il n'est pas nécessaire que tu sois si pressé.
- Il n'est pas nécessaire que tu sois si pressée.
- Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressé.
- Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressée.
- Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressés.
- Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressées.
- Si seulement je n'avais pas été si pressé !
- Si seulement je n'avais pas été si pressée !
Dépêche-toi, tu vas manquer l'autobus !
J'aimerais que Tom se dépêche.
- Pourrais-tu, s'il te plaît, te dépêcher ?
- Pourriez-vous vous dépêcher, s'il vous plaît ?
Tu vas être en retard si tu ne te dépêches pas.
- Il n'y avait pas le feu au lac.
- Il n'y avait pas d'urgence particulière.
Je l'ai fait dans la précipitation.
Quelle est toute cette précipitation ?
Je n'aurais pas dû me presser.
Ne nous précipitons pas.
Dépêchez-vous ! Il faut partir.
- Dépêche-toi ! Le train est là !
- Dépêchez-vous ! Le train est là !
Dépêche-toi ! Nous sommes en retard.
- Dépêche-toi et habille-toi.
- Dépêchez-vous et habillez-vous.
Nous n'avions pas à nous presser.
Dépêchez-vous ou vous raterez votre avion.
- Prends ton temps, il n'y a pas d'urgence.
- Prenez votre temps, il n'y a pas d'urgence.
- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
- Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
- Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.
Dépêche-toi et tu auras ton train.