Translation of "Istasyona" in French

İstasyona gidiyorum.

Je vais à la station.

İstasyona vardım.

Je suis arrivé à la gare.

- Biz istasyona yakın yaşarız.
- İstasyona yakın oturuyoruz.

- Nous vivons près de la gare.
- Nous habitons près de la gare.

İstasyona otobüsle gidebilirsiniz.

- Tu peux aller à la gare en bus.
- Tu peux te rendre à la gare en bus.
- Vous pouvez vous rendre à la gare en bus.
- Vous pouvez aller à la gare en bus.
- Vous pouvez vous rendre à la gare par le bus.
- Vous pouvez aller à la gare par le bus.
- Tu peux te rendre à la gare par le bus.
- Tu peux aller à la gare par le bus.

O, istasyona yaklaştı.

Il s'approchait de la gare.

Evim istasyona yakın.

- Ma maison est près de la gare.
- Ma maison se trouve près de la gare.

İstasyona nasıl gidebilirim?

Comment puis-je me rendre à la gare ?

Ben istasyona yakınım.

Je me trouve près de la gare.

İstasyona arabayla gittiler.

- Ils conduisirent jusqu'à la gare en voiture.
- Ils se rendirent à la gare en voiture.
- Ils se rendirent à la gare avec la voiture.

Evim istasyona yakındır.

Ma maison est près de la gare.

O, istasyona vardı.

Il est arrivé à la gare.

Okulumuz istasyona yakındır.

Notre école est près de la gare.

İstasyona kadar yürüdüm.

J'ai marché jusqu'à la gare.

Ben istasyona gittim.

- Je suis allé à la gare.
- Je suis allée à la gare.

Benimle istasyona gel.

- Viens avec moi à la gare.
- Venez avec moi à la gare.

Seni istasyona götüreyim.

Laisse-moi t'accompagner en voiture jusqu'à la gare.

İstasyona vardığımda, seni ararım.

À mon arrivée à la gare, je t'appellerai.

Saat kaçta istasyona gideceksin?

- À quelle heure arriverez-vous à la gare ?
- À quelle heure atteindrez vous la gare ?

Biz altıda istasyona vardık.

Nous sommes arrivés à la gare à 6 heures.

Seni istasyona kadar götüreyim.

- Laisse-moi t'emmener jusqu'à la station.
- Laissez-moi vous accompagner en voiture jusqu'à la gare.
- Laisse-moi t'accompagner en voiture jusqu'à la gare.

Tom istasyona geç vardı.

Tom est arrivé en retard à la gare.

Lütfen bagajımı istasyona getirt.

Veuillez faire porter mes bagages à la gare !

O bizi istasyona götürdü.

Il nous a emmenés à la gare.

O aceleyle istasyona gitti.

- Il se précipita à la gare.
- Il s'est précipité à la gare.

O, istasyona doğru yürüyor.

Il marche en direction de la gare.

İstasyona yakın yaşamak istiyorum.

Je veux vivre pas loin de la gare.

Az önce istasyona vardım.

- Je viens d'arriver à la gare.
- Je viens d’arriver à la gare.
- Je viens d’arriver à la station.

İstasyona gitmek zorunda kalacak.

- Il devra aller à la gare.
- Il devra se rendre à la gare.

İstasyona giderken öğretmenime rastladım.

- Je suis tombé sur mon professeur en allant à la gare.
- J'ai rencontré mon professeur sur le chemin de la gare.

Az önce istasyona vardık.

Nous venons d’arriver à la gare.

İstasyona taksi ile gittim.

Je pris un taxi pour la gare.

Biz istasyona zamanında vardık.

- Nous parvînmes à la gare à temps.
- Nous sommes parvenus à la gare à temps.
- Nous sommes parvenues à la gare à temps.

Nefes nefese istasyona vardı.

- Il est arrivé à la gare hors d'haleine.
- Il est arrivé à la gare à bout de souffle.

Sinema istasyona yakın mı?

Le cinéma est-il proche de la gare ?

Tom istasyona geç kaldı.

Tom est arrivé en retard à la gare.

Buradan istasyona iki mildir.

Il y a deux miles d'ici à la gare.

Bu sabah istasyona vardım.

Je suis arrivé à la gare ce matin.

Lütfen beni istasyona bırak.

Dépose-moi à la gare s'il te plaît.

Beni istasyona götürür müsün?

Tu peux me conduire à la gare ?

- İstasyona nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?
- İstasyona nasıl gideceğimi bana söyler misiniz?

Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ?

- Hangi akla hizmet onu istasyona götürdün?
- Ne diye onu istasyona götürdün?

- Pourquoi, mon Dieu, l'as-tu amené à la gare ?
- Pourquoi, Diable, l'as-tu amené à la gare ?

İstasyona yürümek ne kadar sürer?

Combien de temps cela met-il pour marcher jusqu'à la gare ?

İstasyona kadar koşacak durumda değilim.

Je n'ai pas envie de courir à la gare.

İstasyona kadar sana eşlik edeceğim.

- Je vais vous accompagner jusqu'à la gare.
- Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.

İstasyona vardığımda, arkadaşlarımdan birini aradım.

Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.

Tren öğleden önce istasyona varacak.

- Le train arrivera à la gare avant midi.
- Le train entrera en gare avant midi.

İstasyona on dakika geç vardım.

Je suis arrivé à la gare dix minutes en retard.

Babam istasyona saat beşte varıyor.

Mon père arrive à la gare à 5 heures.

İstasyona koştu ve trene yetişti.

Il courut à la gare et put prendre le train.

Ona istasyona giden yolu sor.

Demande-lui le chemin pour la gare.

Seni istasyona bırakmamı ister misin?

Tu veux que je t'emmène à la gare ?

İstasyona geldikten sonra arkadaşımı aradım.

Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.

Ebeveynlerim az önce istasyona vardılar.

Mes parents viennent d'arriver à la gare.

İstasyona vardığında tren çoktan ayrılmıştı.

Quand ils parvinrent à la gare, le train était déjà parti.

Cenevre'den gelen tren istasyona gelecek.

Le train venant de Genève va entrer en gare.

İstasyona kadar bütün yolu yürüdük.

Nous devions faire toute la route jusqu'à la station.

O zaman istasyona doğru yürüyordum.

Je marchai vers la gare, à ce moment-là.

İstasyona gitmek ne kadar sürer?

Combien de temps cela prend-il pour arriver à la station ?

Benimle istasyona gitmek ister misin?

- Voulez-vous venir, avec moi, jusqu'à la gare ?
- Veux-tu venir, avec moi, jusqu'à la gare ?

İstasyona çok yakın yaşamak elverişlidir.

- C’est pratique d’habiter si près de la station.
- C'est pratique de vivre si près de la gare.

Bu caddeyi izlersen, istasyona gidersin.

- Si vous suivez cette rue, vous parviendrez à la gare.
- Cette rue, si tu la suis, te mèneras à la gare.

Bu otobüs sizi istasyona götürecek.

Ce bus t'emmènera à la gare.

Buradan istasyona ne kadar sürer?

Combien de temps faut-il d'ici à la gare ?

Onu uğurlamak için istasyona gittik.

- Nous sommes allés à la gare pour lui dire au revoir.
- Nous sommes allés à la gare pour lui faire nos adieux.

Amy her sabah istasyona yürür.

Amy va à la gare à pied tous les matins.

İstasyona gitmek 10 dakika alır.

Il faut 10 minutes pour aller à la gare.

İstasyona vardığımda arkadaşlarım beni bekliyordu.

Lorsque je suis arrivé à la gare, mes amis m'attendaient.

- Tren yola çıktığı sırada, biz istasyona vardık.
- Biz istasyona vardığımızda, tren henüz ayrılmıştı.

Nous parvînmes à la gare alors que le train partait juste.

İstasyona geldiğimizde trenimiz zaten yola çıkmıştı.

Notre train était déjà parti lorsque nous arrivâmes à la gare.

İstasyona kadar yürümem ne kadar sürecek?

Combien de temps me faudra-t-il pour marcher jusqu'à la gare ?

İstasyona taksiyle gitmek 20 dakikamı alacak.

Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi.

Ben, istasyona giden yolu size göstereceğim.

Je vais vous montrer le chemin jusqu'à la gare.

İstasyona erken varmak için çaba harcadı.

Il fit un effort pour arriver tôt à la gare.

O, istasyona vardığında, tren çoktan gitmişti.

Lorsqu'il atteignit la gare, le train était déjà parti.

Saat 03:00'te istasyona gitmeliyim.

Je dois être à la gare à trois heures.

Ben istasyona kadar bütün yolu koştum.

- Je courus tout le chemin jusqu'à la gare.
- J'ai couru tout le chemin jusqu'à la gare.

Tren muhtemelen öğleden önce istasyona gelecek.

Le train arrivera en gare probablement avant midi.

Sen gitmeden önce ben istasyona gidebilirim.

Je peux arriver à la station avant toi.

İstasyona nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misiniz?

- Pouvez-vous m'indiquer comment me rendre à la gare ?
- Pouvez-vous me dire comment me rendre à la gare ?
- Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ?

Bana istasyona giden yolu gösterebilir misiniz?

- Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
- Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
- Pouvez-vous me montrer le chemin pour la gare ?

Ben istasyona geldiğimde tren ayrılmak üzereydi.

Le train était sur le point de partir quand je suis arrivé à la gare.

Bana istasyona giden yolu söyler misiniz?

Pouvez-vous m'indiquer le chemin jusqu'à la gare ?

Bu, istasyona giden en kısa yoldur.

C'est le chemin le plus court jusqu'à la station.

Bu yoldan gidersem, istasyona varır mıyım?

Parviendrai-je à la gare si je prends cette route ?

Buradan istasyona gitmek ne kadar sürüyor?

Combien de temps ça prend de marcher d'ici jusqu'à la gare ?

O, ona istasyona nasıl gideceğini sordu.

- Elle lui demanda comment parvenir à la gare.
- Elle lui a demandé comment parvenir à la gare.

O, onu uğurlamak için istasyona gitti.

- Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.
- Elle s'est rendue à la gare pour lui faire ses adieux.

İstasyona vardığında, o, erkek kardeşini aradı.

Arrivée à la gare, elle appela son frère.

İstasyona vardığında, o bir taksi çağırdı.

À son arrivée à la gare, il appela un taxi.

- Bana en yakın istasyona nasıl gideceğimi söyler misin?
- En yakın istasyona nasıl gidileceğini söyleyebilir misiniz?
- En yakın istasyona nasıl gidildiğini söyleyebilir misiniz?

Pourriez-vous me dire comment me rendre à la gare la plus proche ?

İstasyona nasıl gideceğimi lütfen bana söyleyebilir misiniz?

Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?

İstasyona vardığımda, ben amcamı ofisinde görmeye gittim.

Dès que je suis arrivé à la gare, je suis allé voir mon oncle à son bureau.

İstasyona vardığımda tren tam hareket etmek üzereydi.

Quand je suis arrivé à la gare, le train était sur le point de partir.

Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.

Nous devons nous dépêcher si nous voulons arriver à la station à temps.

Onun evi istasyona yakın bir yerde mi?

Sa maison est-elle en aucune manière proche de la gare ?