Translation of "Istemediğinden" in French

Gelmek istemediğinden emin misin?

- Tu es sûr de ne pas vouloir venir ?
- Tu es sûre de ne pas vouloir venir ?
- Êtes-vous sûr de ne pas vouloir venir ?
- Êtes-vous sûres de ne pas vouloir venir ?
- Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir ?
- Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir venir ?

Bir tane istemediğinden emin misin?

- Êtes-vous sûr de ne pas en vouloir un ?
- Êtes-vous sûrs de ne pas en vouloir une ?
- Êtes-vous sûre de ne pas en vouloir un ?
- Êtes-vous sûres de ne pas en vouloir une ?
- Es-tu sûr de ne pas en vouloir un ?
- Es-tu sûre de ne pas en vouloir un ?

Bir şey istemediğinden emin misin?

- Es-tu sûr de ne rien vouloir ?
- Êtes-vous sûr que vous ne voulez rien ?
- Es-tu sûre que tu ne veux rien ?
- Êtes-vous sûres de ne rien vouloir ?

İçeri girmemi istemediğinden emin misin?

- Es-tu sûr de ne pas vouloir entrer ?
- Es-tu sûre de ne pas vouloir entrer ?
- Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir entrer ?
- Êtes-vous certaine de ne pas vouloir entrer ?
- Êtes-vous certaines de ne pas vouloir entrer ?

Onu korumak istemediğinden emin misin?

- Es-tu sûr de ne pas vouloir le garder ?
- Es-tu sûre de ne pas vouloir le garder ?
- Es-tu sûr de ne pas vouloir la garder ?
- Es-tu sûre de ne pas vouloir la garder ?
- Êtes-vous sûr de ne pas vouloir le garder ?
- Êtes-vous sûr de ne pas vouloir la garder ?
- Êtes-vous sûre de ne pas vouloir le garder ?
- Êtes-vous sûre de ne pas vouloir la garder ?
- Êtes-vous sûres de ne pas vouloir le garder ?
- Êtes-vous sûres de ne pas vouloir la garder ?
- Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir le garder ?
- Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir la garder ?

Bizimle gitmek istemediğinden emin misin?

- Es-tu sûr que tu ne veux pas venir avec nous ?
- Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir avec nous ?

Yiyecek bir şey istemediğinden emin misin?

- Es-tu sûr de ne pas vouloir manger quelque chose ?
- Es-tu sûre de ne pas vouloir manger quelque chose ?
- Êtes-vous sûr de ne pas vouloir manger quelque chose ?
- Êtes-vous sûre de ne pas vouloir manger quelque chose ?
- Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir manger quelque chose ?
- Êtes-vous sûres de ne pas vouloir manger quelque chose ?

Bu gece gelmek istemediğinden emin misin?

- Es-tu sûr de ne pas vouloir venir ce soir ?
- Es-tu sûre de ne pas vouloir venir ce soir ?
- Êtes-vous sûr de ne pas vouloir venir ce soir ?
- Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir ce soir ?
- Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir venir ce soir ?
- Êtes-vous sûres de ne pas vouloir venir ce soir ?

Yarına kadar beklemek istemediğinden emin misin?

- Es-tu sûre de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
- Es-tu sûr de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
- Êtes-vous sûres de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
- Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
- Êtes-vous sûre de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
- Êtes-vous sûr de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?

Seni hastaneye götürmemi istemediğinden emin misin?

Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas que je vous amène à l'hôpital ?

Bir fincan kahve istemediğinden emin misin?

- Tu es sûr de ne pas vouloir une tasse de café ?
- Est-ce que vous êtes sûres de ne pas vouloir une tasse de café ?

Başka bir seçenek düşünmek istemediğinden emin misin?

- Êtes-vous sûre de ne pas vouloir considérer une autre option ?
- Es-tu sûr de ne pas vouloir considérer une autre option ?

Ailenle birlikte evde yaşamak istemediğinden emin misin?

Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas vivre à la maison avec vos parents ?

Benim seninle birlikte gitmemi istemediğinden emin misin?

- Es-tu sûre que tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
- Êtes-vous sûrs que vous ne vouliez pas que je vienne avec vous ?
- Êtes-vous sûr de ne pas vouloir que je vienne avec vous ?
- Êtes-vous sûres de ne pas vouloir que je vienne avec vous ?

Tom'un niçin Mary ile tanışmak istemediğinden emin değilim.

Je n'ai pas trop compris pourquoi Tom ne voulait pas voir Marie.

Biraz daha küçük bir şey istemediğinden emin misin?

- Êtes-vous sûr de ne pas vouloir quelque chose d'un peu plus petit ?
- Tu es certaine de ne pas vouloir quelque chose d'un peu plus petit ?