Translation of "Aldım" in French

- Ben onu aldım.
- Onu satın aldım.
- Aldım.

Je l'ai acheté.

- Kilo aldım.
- Ben kilo aldım.

J'ai pris du poids.

Aldım da.

Et cela a été le cas.

Carmenia'yı aldım,

J'ai pris Carmenia,

İkramiyemi aldım.

J'ai reçu mon bonus.

Soğuk aldım.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

İlaç aldım.

J'ai pris les médicaments.

Ne aldım?

Qu'ai-je obtenu ?

İstediğini aldım.

- J'ai obtenu ce que vous vouliez.
- J'ai obtenu ce que tu voulais.

Notunu aldım.

- J'ai reçu votre note.
- J'ai reçu ta note.

Mesajını aldım.

- J'ai reçu votre message.
- J'ai reçu ton message.

Kilo aldım.

J'ai pris du poids.

Mektubunu aldım.

- J'ai reçu votre lettre.
- J'ai reçu ta lettre.

Yardım aldım.

J'ai reçu de l'aide.

Risk aldım.

J'ai pris des risques.

Parayı aldım.

J'ai pris l'argent.

Duş aldım.

J'ai pris une douche.

Baltayı aldım.

J'ai la hache.

Muz aldım.

J'ai acheté des bananes.

- Ben onu aldım.
- Onu satın aldım.

Je l'ai acheté.

- Onu ücretsiz aldım.
- Onu beleşe aldım.

Je l'ai eu gratuitement.

- Nefes aldım.
- Soluk aldım.
- İçime çektim.

J’ai inspiré.

- Bir iş teklifi aldım.
- İş teklifi aldım.

J'ai reçu une offre d'emploi.

- Bunu senin için aldım.
- Bunu size aldım.

- J'ai acheté ça pour toi.
- J'ai acheté ceci pour vous.

- Ben de onu aldım.
- Ben de aldım.

- Je l'ai également reçu.
- Je l'ai également reçue.

- Dün bir kitap aldım.
- Dün kitap aldım.
- Dün bir kitap satın aldım.

- Hier, j'ai acheté un livre.
- Hier j'ai acheté un livre.
- J'ai acheté un livre hier.

Evet, arabamı aldım.

Et oui, j'ai reçu ma voiture.

Onu ücretsiz aldım.

Je l'ai eu gratuitement.

Bileti boşuna aldım.

J'ai eu le billet pour trois fois rien.

Ben intikamımı aldım.

- Je me vengeai.
- Je me vengeais.

Bazı giysiler aldım.

J'ai acheté des sapes.

Bir şapka aldım.

J'ai fait l'acquisition d'un chapeau.

İhtiyacım olanı aldım.

J'ai obtenu ce dont j'avais besoin.

Bir şemsiye aldım.

J'ai acheté un parapluie.

Taze ekmek aldım.

J'ai acheté du pain frais.

Bugün maaşımı aldım.

- J'ai été payé aujourd'hui.
- J'ai été payée aujourd'hui.

Üç kilo aldım.

J'ai pris trois kilos.

Bir vahiy aldım.

J'ai eu une révélation.

Bileti ücretsiz aldım.

J'ai eu le billet gratuitement.

Mektubunu dün aldım.

- J'ai reçu votre lettre hier.
- J'ai reçu ta lettre hier.

Dokuz çiçek aldım.

J'ai acheté neuf fleurs.

Birçok kitap aldım.

- J'ai acheté une quantité de livres.
- J'ai acheté plein de livres.

Onu satın aldım.

Je l'ai acheté.

Bir davetiye aldım.

J'ai reçu une invitation.

Bir kelepir aldım.

J'ai fait une affaire.

Onu Tom'dan aldım.

J'ai reçu ça de Tom.

Ben istediğimi aldım.

J'ai obtenu ce que j'ai demandé.

İstediğin şeyi aldım.

- J'ai obtenu ce que tu as demandé.
- J'ai obtenu ce que vous avez demandé.

Biraz yardım aldım.

J'ai disposé d'un peu d'aide.

Çok yardım aldım.

- J'ai été beaucoup aidé.
- J'ai été beaucoup aidée.

Mesajını henüz aldım.

- Je viens d'avoir votre message.
- Je viens d'avoir ton message.
- Je viens de recevoir votre message.
- Je viens de recevoir ton message.

Dün mesajını aldım.

- J'ai reçu votre message hier.
- J'ai reçu ton message hier.

Onu okuldan aldım.

- J'ai été le prendre à l'école.
- J'allai le prendre à l'école.

Kaç oy aldım?

Combien de voix ai-je obtenu ?

Ben kilo aldım.

J'ai pris du poids.

Bunu karşılıksız aldım.

- Je l'ai acquis en toute propriété.
- Je l'ai acquise en toute propriété.

Biletleri dün aldım.

- J'ai récupéré des tickets hier.
- J'ai obtenu des tickets hier.

Bir araba aldım.

J'ai acheté une voiture.

Gazete satın aldım.

J’ai acheté le journal.

Onu ödünç aldım.

- Je l'ai emprunté.
- Je l'ai empruntée.

Para cezası aldım.

- On m'a mis une amende.
- On m'a collé une amende.
- J'ai pris une prune.
- J'ai été verbalisé.
- J'ai été verbalisée.
- On m'a mis une prune.
- Je me suis fait verbaliser.
- J'ai pris une contravention.
- On m'a mis une contravention.
- J'ai pris une contredanse.
- On m'a mis une contredanse.

Bir ev aldım.

- J'ai acheté une maison.
- J'ai fait l'acquisition d'une maison.
- J'ai procédé à l'acquisition d'une maison.

Ekmek satın aldım.

J'ai acheté du pain.

Onlardan haber aldım.

J'ai entendu parler d'eux.

Onu dün aldım.

Je l'ai acheté hier.

Ben duş aldım.

J'ai pris une douche.

Bunu dün aldım.

J'ai acheté ceci hier.

Senin metinleri aldım.

J'ai reçu tes textes.

Seni hafife aldım.

- Je t'ai sous-estimé.
- Je t'ai sous-estimée.

Dün maaşımı aldım.

J'ai reçu mon salaire hier.

Onu parasız aldım.

Je l’ai eu gratuitement.

Neden C aldım.

Pourquoi ai-je obtenu un « satisfaisant » ?

Ben işi aldım.

J'ai accepté l'emploi.

Ben kilidi aldım.

J'ai crocheté la serrure.

Fransızca eğitimi aldım.

J'ai étudié le français.

Marketten yemek aldım.

J'achetais de la nourriture du marché.

Hızlıca duş aldım.

J'ai pris rapidement une douche.

İş teklifi aldım.

J'ai reçu une offre d'emploi.

- Yeni bir atkı aldım.
- Yeni bir atkı satın aldım.
- Yeni bir şal aldım.
- Yeni bir şal satın aldım.
- Yeni bir eşarp aldım.
- Yeni bir eşarp satın aldım.

J'ai acheté une nouvelle écharpe.

- Bu kamerayı dün aldım.
- Bu kamerayı dün satın aldım.
- Bu fotoğraf makinesini dün aldım.

J'ai acheté cet appareil photo hier.

- Ben arkadaşımdan bir mektup aldım.
- Arkadaşımdan bir mektup aldım.

J'ai reçu une lettre de mon ami.

- Ben kırmızı bir kravat aldım.
- Kırmızı bir kravat aldım.

J'ai acheté une cravate rouge.

- Dün bir kitap aldım.
- Dün bir kitap satın aldım.

- Hier, j'ai acheté un livre.
- J'ai acheté un livre hier.

- Çok kitap satın aldım.
- Ben bir sürü kitap aldım.

- J'ai acheté quantité de livres.
- J'ai acheté plein de livres.