Translation of "Görmek" in French

Görmek inanmaktır.

- Voir c'est croire.
- Voir, c'est croire.

- Seni görmek istedim.
- Sizi görmek istedim.

- Je voulais te voir.
- Je voulais vous voir.

- Bunu görmek istemiyorum.
- Bunu görmek istemem.

Je ne veux pas le voir.

- Seni görmek istiyorum.
- Seni görmek isterim.

Je veux te voir.

- Kendi gözümle görmek istiyorum.
- Kendim görmek istiyorum.

- Je veux le voir de mes propres yeux.
- Je veux y regarder par moi-même.
- Je veux m'en rendre compte par moi-même.

Başarabileceklerimizi görmek istedik.

On voulait vérifier la qualité du résultat.

Seni görmek hoştu!

- C'est chouette de te voir !
- C'est chouette de vous voir !

Görmek istediğim Tom'dur.

C'est Tom que je veux voir.

Babamı görmek istiyorum.

Je désire voir mon père.

Onu görmek zordur.

- Elle est difficile à voir.
- C'est difficile de la voir.

Oğlumu görmek istiyorum.

J’aimerais voir mon fils.

Onu görmek zorundayım!

- Il faut que je le voie !
- Il faut que je la voie !
- Je dois le voir !
- Je dois la voir !
- Il faut que je voie ça !

Seni görmek güzel.

- C'est bon de te voir.
- C'est bon de vous voir.

Onu görmek istiyorum.

- Je veux le voir.
- Je veux voir ça.

Onları görmek istiyorum.

Je veux les voir.

Ne görmek istiyorsun?

Qu'est-ce que tu veux voir ?

Tom'u görmek istedim.

Je voulais voir Tom.

Seni görmek istiyorum.

- Je veux vraiment vous voir.
- Je veux vraiment te voir.
- J'ai vraiment envie de te voir.

Onu görmek istemiyorum.

- Je ne veux pas le voir.
- Je ne veux pas la voir.

Tom'u görmek istemiyorum.

Je ne veux pas voir Tom.

Seni görmek istemiyorum.

- Je ne veux pas te voir.
- Je ne veux pas vous voir.

Kralı görmek istiyoruz.

Nous voulons voir le roi.

Bunu görmek isteyeceksin.

Tu voudras voir ça.

Gözetmenini görmek istiyorum.

- Je veux voir votre contremaître.
- Je veux voir votre chef.

Jacques'i görmek zorundaydım.

J'ai dû voir Jacques.

Festivali görmek istiyorum.

J'aimerais voir la fête.

Seni görmek zorundaydım.

- Je devais vous voir.
- Je devais te voir.
- Il me fallait vous voir.
- Il me fallait te voir.
- Il m'a fallu vous voir.
- Il m'a fallu te voir.

Seni görmek zorundayım.

- Il me faut vous voir.
- Il me faut te voir.

Evini görmek istiyorum.

- Je veux voir votre maison.
- Je veux voir ta maison.

Gülümsediğini görmek istiyorum.

- Je veux te voir sourire.
- Je veux vous voir sourire.

Atları görmek istiyorum.

Je veux voir les chevaux.

Bunu görmek istiyorum.

Je veux voir ceci.

Resmini görmek istiyorum.

Je veux voir ta photo.

Patronunu görmek istiyorum.

- Je veux voir ton patron.
- Je veux voir ta patronne.
- Je veux voir votre patron.
- Je veux voir votre patronne.

Boston'u görmek istiyorum.

Je veux voir Boston.

Vekâletinizi görmek istiyorum.

J'aimerais voir votre mandat.

Onu görmek istemedim.

Je ne voulais pas le voir.

Filmi görmek istiyorum.

Je veux voir le film.

Bütçeyi görmek istiyorum.

Je voudrais voir le budget.

Gözlerini görmek istiyorum.

Je veux voir tes yeux.

Sonuçları görmek istiyorum.

Je veux voir des résultats.

Okyanusu görmek istiyorum.

- Je veux voir l'océan.
- Je veux voir la mer.

- Seni tekrar görmek istiyorum.
- Sizi tekrar görmek istiyorum.

Je veux te revoir.

- Seni tekrar görmek güzel.
- Sizi tekrar görmek güzel.

C'est un plaisir de vous revoir.

- Sizi gerçekten görmek istiyorum.
- Seni gerçekten görmek istiyorum.

- Je veux vraiment vous voir.
- Je veux vraiment te voir.
- J'ai vraiment envie de te voir.

- Beni görmek istedin mi?
- Beni görmek istediniz mi?

Voulais-tu me voir ?

- Neuschwanstein Şatosunu görmek istiyoruz.
- Neuschwanstein kalesini görmek istiyoruz.

Nous voulons voir le château de Neuchwanstein.

- Kız kardeşini görmek istiyorum.
- Senin kız kardeşini görmek isterim.

- J'aimerais voir votre sœur.
- J'aimerais voir ta sœur.

Detayları görmek için büyüttük.

nous avons zoomé pour mieux voir les détails.

Her şeyi görmek istiyorum!

Je veux tout voir.

Bay Holmes'i görmek istiyorum.

J'aimerais voir Monsieur Holmes.

Hastalandığını asla görmek istemiyorum.

- Je ne veux jamais te voir devenir malade.
- Je ne veux jamais vous voir devenir malade.

Onları tekrar görmek istiyorum.

J'ai envie de les revoir.

Kimi görmek istediğini bilmiyorum.

J'ignore qui vous voulez voir.

Beni görmek istediğini düşündüm.

Je croyais que tu voulais me voir.

O, müdürü görmek istedi.

- Elle a exigé de voir le responsable.
- Elle exigea de voir le responsable.
- Elle exigea de voir le gérant.
- Elle exigea de voir le directeur.
- Elle a exigé de voir le directeur.
- Elle a exigé de voir le gérant.
- Elle exigea un entretien avec le patron.
- Elle exigea un entretien avec le chef.

Yarın seni görmek istiyorum.

Je voudrais te voir demain.

Biletinizi görmek isterim, lütfen.

- Je voudrais voir votre ticket, s'il vous plait.
- Je voudrais voir votre billet, s'il vous plait.

Filmi tekrar görmek istiyorum.

Je veux voir le film à nouveau.

Bugün kimseyi görmek istemiyorum.

Aujourd'hui je ne veux voir personne.

Tam görmek istediğim adamsın.

Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.

Onu görmek ister misin?

- Aimeriez-vous la voir ?
- Aimerais-tu la voir ?

Tom'u görmek ister misiniz?

Aimerais-tu voir Tom ?

Bunu görmek ister misiniz?

Aimeriez-vous le voir ?

Onları görmek ister misiniz?

Aimeriez-vous les voir ?

Seni büromda görmek isterim.

- J'aimerais vous voir dans mon bureau.
- J'aimerais te voir dans mon bureau.

Tom'u hemen görmek istiyorum.

Je voudrais voir Tom immédiatement.

Bunu görmek isteyeceğini düşündüm.

- Je pensais que tu voudrais voir ça.
- Je pensais que vous voudriez voir ça.

Seni de görmek istedim.

- Je voulais te voir aussi.
- Je voulais vous voir aussi.

Daha fazla görmek istiyorum.

Je veux en voir davantage.

Ben dünyayı görmek istiyorum.

Je veux voir le monde.

Yarın Tom'u görmek istiyorum.

Je veux voir Tom demain.

Tom seni görmek istemiyor.

- Tom ne veut pas vous voir.
- Tom ne veut pas te voir.

Avukatların seni görmek istiyor.

- Vos avocats souhaitent vous voir.
- Tes avocats veulent te voir.

Bunu tekrar görmek istemiyorum.

Je ne voudrais plus voir ça.

Tom kimseyi görmek istemiyor.

Tom ne veut voir personne.

Artık Tom'u görmek istemiyorum.

Je ne veux pas revoir Tom.

Seni ofisimde görmek istiyorum.

- Je veux te voir dans mon bureau.
- Je veux vous voir dans mon bureau.

Kedimi görmek ister misin?

- Veux-tu voir mon chat ?
- Voulez-vous voir mon chat ?

Odamı görmek istiyor musun?

Voulez-vous voir ma chambre ?

Yatağımı görmek ister misin?

- Voulez-vous voir ma chambre ?
- Veux-tu voir ma chambre ?
- Vous voulez voir ma chambre ?

Seni görmek gerçekten güzel.

- C'est vraiment bon de te voir.
- C'est vraiment bon de vous voir.

Tom onu görmek istiyordu.

- Tom voulait le voir.
- Tom voulait la voir.

Seni tekrar görmek güzel.

C'est bon de te revoir !

Odanı görmek ister misin?

- Voudriez-vous voir votre chambre ?
- Voudrais-tu voir ta chambre ?