Translation of "Hedefe" in French

Silahımı hedefe doğrulttum.

Je dirigeais mon revolver vers la cible.

Hedefe nişan al.

- Vise la cible.
- En joue !

O, hedefe nişan aldı.

- Elle visa la cible.
- Elle a visé la cible.

Tom hedefe nişan aldı.

Tom visait.

Hedefe giden her yol mubah mıdır?

- Est-ce que la fin justifie les moyens ?
- La fin justifie-t-elle les moyens ?

Bu tabanca ile hedefe nişan al.

Vise la cible avec ce pistolet.

Hedefe odaklan. Başka her şey dikkat dağıtır.

Concentre-toi sur l'objectif. Tout le reste n'est que distraction.

Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.

Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but.

- İyi niyetle söylenen yalan mübahtır.
- Hedefe giden her yol mübahtır.

La fin justifie les moyens.

Hangisi daha önemli, irade mi yoksa bir hedefe ulaşmak için yol mu?

Qu'est-ce qui importe le plus : la volonté ou la manière d'atteindre un but ?

- Rüzgarın yönünü değiştiremem ama gidilecek yere ulaşmak için her zaman yelkenlerimi ayarlayabilirim.
- Ben rüzgarın yönünü değiştiremem, ama her zaman benim hedefe ulaşmak için benim yelkenleri ayarlayabilirim.

Je ne peux pas changer la direction du vent, mais je peux ajuster mes voiles pour toujours atteindre ma destination.