Translation of "Vardık" in English

Biz vardık.

- We've arrived.
- We have arrived.

Sonunda anlaşmaya vardık.

We came to an agreement in the end.

Sonunda zirveye vardık.

We finally got to the summit.

Sonunda, Kaliforniya'ya vardık.

At last, we reached California.

Sonunda göle vardık.

- We finally arrived at the lake.
- We finally reached the lake.

Yolculuğumuzun sonuna vardık.

We've reached the end of our journey.

Boston'a güvenle vardık.

We arrived safely in Boston.

Dün Boston'a vardık.

We got to Boston yesterday.

Sonunda Mississippi'ye vardık.

Finally, we got to the Mississippi.

Sonunda, köye vardık.

At last, we arrived at the village.

Sonunda İngiltere'ye vardık.

Finally, we arrived in England.

- Biz New York'a gece vardık.
- Geceleyin New York'a vardık.

We arrived in New York at night.

Sonunu görebiliyorum. Neredeyse vardık.

I can see the end of it though. We're almost there.

Biz buraya akşam vardık.

We arrived here in the evening.

Biz altıda istasyona vardık.

We got to the station at six.

Sonunda gideceğimiz yere vardık.

At last, we reached our destination.

Az önce istasyona vardık.

We just arrived at the station.

Biz sonunda göle vardık.

We finally got to the lake.

Oraya aynı zamanda vardık.

We got there at the same time.

Biz sağ salim vardık.

- We have arrived safe and sound.
- We've arrived safe and sound.

Sonunda bir uzlaşmaya vardık.

Finally we reached a compromise.

Az önce buraya vardık.

We just got here.

Tren giderken istasyona vardık.

We arrived at the station as the train was leaving.

Biz biraz geç vardık.

We've arrived a little late.

Evvelsi gün Boston'a vardık.

We arrived in Boston the day before yesterday.

Sonunda bir uzlaşmaya vardık

In the end we reached a compromise.

Osaka Kulesi'nin tepesine vardık.

We got to the top of Osaka Tower.

Biz istasyona zamanında vardık.

We reached the station on time.

Roma'da bir otele vardık.

We arrived at a hotel in Rome.

Oraya neredeyse vaktinde vardık.

We almost got there on time.

Biz ofise zamanında vardık.

We arrived at the office on time.

Biz beşte istasyona vardık.

We arrived at the station at five.

Biz Londra'ya dün vardık.

We got to London yesterday.

Yedinci günün sabahında vardık.

We arrived on the morning of the seventh.

Sanırım bir uzlaşmaya vardık.

I think we reached an agreement.

Evvelki gün Osaka'ya vardık.

We arrived in Osaka the day before yesterday.

Biz oraya erken vardık.

We got there early.

Biz bir anlaşmaya vardık.

We've come to an arrangement.

Bu anlaşmaya nasıl vardık?

How did we get this deal?

Boston'a gece yarısı vardık.

We got to Boston at midnight.

Haklı olduğu sonucuna vardık.

- We came to the conclusion he was right.
- We came to the conclusion that he was right.

Nasıl buraya vardık? Ne oldu?

How did we get here? What happened?

İki gün sonra adaya vardık.

We arrived on the island two days later.

Evvelsi gün biz Osaka'ya vardık.

The day before yesterday we arrived at Osaka.

Yürüyerek beş dakikada parka vardık.

Five minutes' walk brought us to the park.

Yoğun trafiğe rağmen zamanında vardık.

In spite of the heavy traffic, we arrived on time.

Otele bir saat önce vardık.

- We arrived at the hotel an hour ago.
- We arrived at the hotel one hour ago.

Hokkaido'da küçük bir kasabaya vardık.

We arrived at a small town in Hokkaido.

Biz öğleden önce oraya vardık.

We arrived there before noon.

- Pazarlık yaptık.
- Biz anlaşmaya vardık.

We made a bargain.

Biz gece yarısı Londra'ya vardık.

We reached London at midnight.

Biz zaten bir anlaşmaya vardık.

We have already reached an agreement.

Gece yarısından sonra Boston'a vardık.

We reached Boston after midnight.

Gece geç saatlerde Boston'a vardık.

We arrived in Boston late at night.

Buraya çabuk vardık, değil mi?

We arrived here fast, didn't we?

8:30 da okula vardık.

We reached school at eight-thirty.

Biz iki gün önce vardık.

We arrived two days ago.

Tom ve ben anlaşmaya vardık.

Tom and I made a bargain.

Tom'dan çok daha erken vardık.

We arrived a lot earlier than Tom.

Biz onlardan önce oraya vardık.

We arrived there before them.

Düğün gününde öğretmenimizin evine vardık.

On the day of the wedding, we arrived at our teacher's house.

Biz geceden önce kente vardık.

We arrived at the city before night.

Güvenli bir şekilde hastaneye vardık.

We safely arrived at the hospital.

Ona yardım etmemiz gerektiği sonucuna vardık.

We came to the conclusion that we should help him.

Bir süre yürüdükten sonra göle vardık.

After we walked for a while, we arrived at the lake.

Tam olarak aynı zamanda buraya vardık.

We got here at exactly the same time.

Biz toplantının sonunda bir anlaşmaya vardık.

We reached an agreement at the end of the meeting.

Biz onun haklı olduğu sonucuna vardık.

We came to the conclusion that he had been right.

Biz hareketi desteklememiz gerektiği sonucuna vardık.

We came to the conclusion that we should support the movement.

Tam gün batımından önce göle vardık.

We arrived at the lake just before sunset.

Sonunda yaklaşık gece yarısı Boston'a vardık.

We finally got to Boston around midnight.

Uzun bir yolculuktan sonra nihayet vardık.

After a long journey we finally arrived.

Tom ve ben bir anlaşmaya vardık.

Tom and I reached an agreement.

Tom ve ben ilk olarak vardık.

Tom and I arrived first.

- Biz eve geç geldik.
- Eve geç vardık.
- Eve geç geldik.
- Biz eve geç vardık.

We arrived home late.

Benim grubumda Mujica, Rosencof ve ben vardık.

My group was Mujica, me and Rosencof.

Bakın sıkıcı olan teknik bilgilerden nereye vardık

see where we got from boring technical information

- Biz ilk olarak vardık.
- İlk biz ulaştık.

We arrived first.

İki saatlik tartışmadan sonra bir anlaşmaya vardık.

We arrived at an agreement after two hours' discussion.

Biz kiraz çiçekleri için Washington'a zamanında vardık.

We got to Washington in time for the cherry blossoms.

Tom ve ben oraya aynı zamanda vardık.

Tom and I got there at the same time.

Tanıklık etmek için onun isteksizliğinin farkına vardık.

We noticed his reluctance to testify.

Biz bir fiyat üzerinde bir anlaşmaya vardık.

We came to an agreement on a price.

Biz onun bir dahi olduğu sonucuna vardık.

We came to the conclusion that he is a genius.

Gün batımından yaklaşık kırk beş dakika sonra vardık.

We arrived about forty-five minutes after sunset.

Biz on dakikalık bir yürüyüşten sonra müzeye vardık.

We arrived at the museum after a ten-minute walk.

Umutsuzluktan dolayı o plana vardık fakat kitap iyi sattı.

We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.

Onu yapmak isteyen Tom ve ben yalnızca biz vardık.

Tom and I were the only ones who wanted to do that.

Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.

- Son trene son anda yetiştik.
- Son tren için tam zamanında vardık.

- We are just in time for the last train.
- We're just in time for the last train.

Biz trafikte yarım saat kadar durdurulduk ve bu yüzden geç vardık.

We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.

Trafik beklediğimizden daha hafifti, bu yüzden buraya beklediğimizden biraz daha erken vardık.

The traffic was lighter than we expected, so we got here a bit earlier than we expected to.