Translation of "Vardık" in Portuguese

Biz vardık.

- Chegamos.
- Nós chegamos.
- Chegamos!

Sonunda zirveye vardık.

Finalmente chegamos ao cume.

Sonunda, Kaliforniya'ya vardık.

Finalmente, chegamos à Califórnia.

Sonunu görebiliyorum. Neredeyse vardık.

Já estou a ver o fim. Estamos quase lá.

Biz buraya akşam vardık.

Nós chegamos aqui à noite.

Biz altıda istasyona vardık.

- Chegamos na estação às seis.
- Nós chagamos na estação às seis.

Sonunda gideceğimiz yere vardık.

Finalmente atingimos o nosso destino.

Biz sağ salim vardık.

Nós chegamos sãos e salvos.

Az önce buraya vardık.

- Acabamos de chegar aqui.
- Nós acabamos de chegar aqui.

Biz biraz geç vardık.

Chegamos um pouco atrasados.

Az önce istasyona vardık.

Acabamos de chegar à estação.

Evvelsi gün Boston'a vardık.

Chegamos em Boston anteontem.

Sonunda bir uzlaşmaya vardık.

Finalmente, chegamos a um acordo.

Biz ofise zamanında vardık.

Nós chegamos ao escritório pontualmente.

Biz Londra'ya dün vardık.

Chegamos a Londres ontem.

Sanırım bir uzlaşmaya vardık.

Creio que conseguimos um acordo.

Haklı olduğu sonucuna vardık.

Nós chegamos a conclusão que ele tem razão.

Yürüyerek beş dakikada parka vardık.

Uma caminhada de cinco minutos nos trouxe para o parque.

Otele bir saat önce vardık.

Chegamos ao hotel há uma hora.

Hokkaido'da küçük bir kasabaya vardık.

Chegamos a uma pequena cidade em Hokkaido.

Biz öğleden önce oraya vardık.

Chegamos aí antes do meio-dia.

- Pazarlık yaptık.
- Biz anlaşmaya vardık.

- Nós fizemos uma barganha.
- Fizemos uma barganha.

Biz gece yarısı Londra'ya vardık.

- Chegamos a Londres à meia-noite.
- Chegamos em Londres à meia-noite.
- Nós chegamos em Londres à meia-noite.

Biz zaten bir anlaşmaya vardık.

Nós já chegamos a um acordo.

Tam gün batımından önce göle vardık.

- Nós chegamos no lago na hora exata antes do pôr-do-sol.
- Chegamos no lago na hora exata antes do pôr-do-sol.

- Biz eve geç geldik.
- Eve geç vardık.
- Eve geç geldik.
- Biz eve geç vardık.

Chegamos tarde em casa.

Benim grubumda Mujica, Rosencof ve ben vardık.

O meu grupo era o Mujica, eu e o Rosencof.

Bakın sıkıcı olan teknik bilgilerden nereye vardık

veja de onde tiramos informações técnicas chatas

- Biz ilk olarak vardık.
- İlk biz ulaştık.

Nós chegamos primeiro.

Biz kiraz çiçekleri için Washington'a zamanında vardık.

Chegamos a Washingon a tempo para as flores de cerejeira.

Biz onun bir dahi olduğu sonucuna vardık.

Chegamos à conclusão de que ele é um gênio.

Biz on dakikalık bir yürüyüşten sonra müzeye vardık.

Nós chegamos no museu depois de 10 minutos de caminhada.