Translation of "Vardık" in Japanese

Biz vardık.

- はい、着きました。
- さあ着いたぞ。
- さあ、着きましたよ。
- 着きましたよ。

Sonunda anlaşmaya vardık.

我々はついに合意に達した。

Sonunda zirveye vardık.

私たちはとうとう頂上についた。

Sonunda, Kaliforniya'ya vardık.

とうとう我々はカリフォルニアに着いた。

Sonunda göle vardık.

ついに私たちは湖に着いた。

Sonunda Mississippi'ye vardık.

私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。

Sonunda, köye vardık.

ついに私たちは村に着いた。

Sonunda İngiltere'ye vardık.

ついに私たちは英国に着いた。

- Biz New York'a gece vardık.
- Geceleyin New York'a vardık.

私たちは夜ニューヨークに着いた。

Sonunu görebiliyorum. Neredeyse vardık.

終(お)わりが見える もうすぐだ

Biz buraya akşam vardık.

我々は夕方ここに着いた。

Biz altıda istasyona vardık.

我々は６時に駅に着いた。

Sonunda gideceğimiz yere vardık.

ついにわれわれは目的地に着いた。

Biz sonunda göle vardık.

ついに私たちは湖に着いた。

Oraya aynı zamanda vardık.

私達はそこに同時に着いた。

Biz sağ salim vardık.

私たちは無事、到着した。

Tren giderken istasyona vardık.

列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。

Sonunda bir uzlaşmaya vardık

結局我々は妥協した。

Osaka Kulesi'nin tepesine vardık.

私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。

Biz istasyona zamanında vardık.

私たちは駅に時間どおりに着いた。

Az önce istasyona vardık.

今駅に着いたわ。

Roma'da bir otele vardık.

私たちはローマのホテルに到着した。

Oraya neredeyse vaktinde vardık.

僕らはほぼ時間通りにそこにいました。

Biz ofise zamanında vardık.

オフィスに時間ぴったりについた。

Biz beşte istasyona vardık.

私たちは五時に駅に着いた。

Biz Londra'ya dün vardık.

私達は昨日ロンドンに着いた。

Yedinci günün sabahında vardık.

私たちは７日の朝到着した。

Evvelki gün Osaka'ya vardık.

一昨日、私たちは大阪に着いた。

İki gün sonra adaya vardık.

我々は、二日後に、その島に着いた。

Evvelsi gün biz Osaka'ya vardık.

一昨日、私たちは大阪に着いた。

Yürüyerek beş dakikada parka vardık.

５分間歩くと、私たちは公園に着いた。

Yoğun trafiğe rağmen zamanında vardık.

道路は混雑していたが、時間どおり到着した。

Hokkaido'da küçük bir kasabaya vardık.

私たちは北海道の小さな町に着いた。

- Pazarlık yaptık.
- Biz anlaşmaya vardık.

俺たちは取引をした。

Biz gece yarısı Londra'ya vardık.

私たちは真夜中にロンドンに着いた。

Onun kovulması gerektiği sonucuna vardık.

- 私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
- 私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。

Buraya çabuk vardık, değil mi?

私達がここに最初に着いたのですね。

Biz öğleden önce oraya vardık.

私たちは正午前にそこへ着いた。

8:30 da okula vardık.

私たちは８時半に学校に着きました。

Otele bir saat önce vardık.

私たちは１時間前にそのホテルに着いた。

Ona yardım etmemiz gerektiği sonucuna vardık.

我々は彼に力を貸そうという結論になった。

Biz onun haklı olduğu sonucuna vardık.

私たちは彼が正しかったという結論に達した。

Biz hareketi desteklememiz gerektiği sonucuna vardık.

私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。

Bir süre yürüdükten sonra göle vardık.

私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。

- Biz eve geç geldik.
- Eve geç vardık.
- Eve geç geldik.
- Biz eve geç vardık.

- 私たちはおそくなって家に着いた。
- 私たちは遅くに帰宅した。

- Biz ilk olarak vardık.
- İlk biz ulaştık.

我々は最初に着いた。

İki saatlik tartışmadan sonra bir anlaşmaya vardık.

我々は２時間の討議の後に合意に達した。

Biz kiraz çiçekleri için Washington'a zamanında vardık.

私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。

Tanıklık etmek için onun isteksizliğinin farkına vardık.

私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。

Biz onun bir dahi olduğu sonucuna vardık.

私たちは彼は天才だという結論に達した。

Biz on dakikalık bir yürüyüşten sonra müzeye vardık.

１０分歩くと私達は博物館へ着いた。

Umutsuzluktan dolayı o plana vardık fakat kitap iyi sattı.

苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。

Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.

その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。

- Son trene son anda yetiştik.
- Son tren için tam zamanında vardık.

終列車にちょうど間に合った。

Biz trafikte yarım saat kadar durdurulduk ve bu yüzden geç vardık.

私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。

Yeni projeyi üç saat tartıştıktan sonra, Andrew'un planının en iyi olduğu sonucuna vardık.

その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。