Translation of "Hâlde" in French

Fransızcam acınacak hâlde.

Mon français est pathétique.

Dili, gözle görülür hâlde.

Son langage est visible.

Hem de beni tanımadıkları hâlde.

alors qu'ils ne me connaissent même pas.

O hâlde, cevaplanması gereken soru: neden?

Pourquoi ?

O hâlde, mekânsal adalet nasıl bir şeydir ?

A quoi ressemble la justice spatiale ?

Dünyada terk edilmiş hâlde birçok kedi var.

Il y a beaucoup de chats abandonnés dans le monde.

O hâlde, onun genç olduğunu ama anlamaya başladığını gösteriyor.

Elle est jeune, mais elle montre qu'elle commence à comprendre.

O hâlde dünya genelindeki insanlarla ortak bir noktanız var.

alors vous avez quelque chose en commun avec des gens dans le monde entier.

Kışın ortaları geldiğinde, ölüme yakın bu hâlde haftalarca hayatta kalabilir.

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

Pilot paraşütle güvenli şekilde indi, ama enkaz hâlâ kayıp hâlde.

Le pilote a réussi a sauter à temps, mais l'avion est introuvable.

O hâlde daha küçük bir cihaz kullanacağız, tıpkı bunun gibi.

Je vais utiliser un appareil beaucoup plus petit, comme celui-ci.

- Bunu yazan Tom değilse, kim o zaman?
- Bunu Tom yazmadıysa, kim yazmış o hâlde?

Si Tom n'a pas écrit ceci, alors qui l'a fait ?