Translation of "Görülür" in French

Bu kilometrelerce öteden görülür.

Ce sera visible à des kilomètres.

Karıncalar bereket olarak görülür.

les fourmis sont considérées comme la fertilité.

Dili, gözle görülür hâlde.

Son langage est visible.

Gözle görülür şekilde rahatsızdı.

Il était visiblement inquiet.

Dünyanın gözle görülür öğütücüleri diyebiliriz.

Les broyeurs peuvent dire que le monde visible.

Bu en önemli sorun olarak görülür.

alors que les hôpitaux sont peuvent déjà être au maximum de leur capacité,

O, gözle görülür bir şekilde sinirliydi.

Il était visiblement nerveux.

Auguste Comte, sosyolojinin babası olarak görülür.

Auguste Comte est considéré comme le père de la sociologie.

Kepek erkeklerde kadınlardan daha sık görülür.

Les hommes ont plus souvent des pellicules que les femmes.

Bu kadar küçük puma yavruları nadiren görülür.

Il est rare de voir des pumas aussi jeunes.

Kız kazadan sonra gözle görülür biçimde sarsıldı.

La fille était visiblement en état de choc après l'accident.

Dua veya sureler okumak din dışı olarak görülür

ou lire l'heure de prière est considérée comme une religion étrangère

Nasa'nın paylaştığı verilerde dünya'nın şeklinin geoit olduğu görülür

Dans les données partagées par la Nasa, on voit que la forme de la terre est geoit

Bu, nadiren görülür ve daha önce hiç su altında filme alınmamıştır.

Rarement vus, et jamais filmés sous l'eau auparavant.

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.

J'étais persuadé qu'elle jouait avec les poissons. Les animaux sociaux s'adonnent souvent au jeu.

- Herkesin önünde birinin eşini öpmek bazı ülkelerde normal bir davranış olarak düşünülmektedir.
- Ulu orta birinin eşini öpmesi, bazı ülkelerde normal bir davranış olarak görülür.

Embrasser son conjoint en public est considéré comme un comportement acceptable dans certains pays.