Translation of "Gitmeliyim" in French

Gitmeliyim.

- Je dois y aller.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.

Oraya gitmeliyim.

Je devrais y aller.

Şimdi gitmeliyim.

- Il faut que j'y aille maintenant.
- Je dois partir maintenant.

Niçin gitmeliyim?

- Pourquoi devrais-je partir ?
- Pourquoi devrais-je y aller ?

Eve gitmeliyim.

- Je dois aller chez moi.
- Il me faut aller à la maison.

Yatmaya gitmeliyim.

Il me faut aller au lit.

Gerçekten gitmeliyim.

- Je dois vraiment y aller.
- Je dois vraiment m'en aller.

Sanırım gitmeliyim.

Je pense que je devrais m'en aller.

Üzgünüm, gitmeliyim.

Je suis désolé, il faut que je parte.

Yalnız gitmeliyim.

- Je dois y aller seul.
- Je dois y aller seule.
- Je dois m'y rendre seul.
- Je dois m'y rendre seule.
- Il me faut y aller seul.
- Il me faut y aller seule.
- Il faut que j'y aille seul.
- Il faut que j'y aille seule.
- Il faut que je m'y rende seul.
- Il faut que je m'y rende seule.
- Je dois partir seule.

Tuvalete gitmeliyim.

Je dois aller aux toilettes.

Ben gitmeliyim.

Je devrais sortir.

Havaalanına kaçta gitmeliyim?

À quelle heure devrais-je me rendre à l'aéroport ?

Hemen sınıfa gitmeliyim.

Je dois me dépêcher d'aller en classe.

Şimdi işe gitmeliyim.

- Il me faut me rendre au travail, maintenant.
- Il faut que je me rende au travail, maintenant.
- Je dois me rendre au travail, maintenant.

Pazartesi günü gitmeliyim.

Je dois partir lundi.

Erkekler tuvaletine gitmeliyim.

Je dois aller aux toilettes.

Gerçekten yatmaya gitmeliyim.

Je devrais vraiment me mettre au lit.

Belki seninle gitmeliyim.

- Peut-être que je devrais aller avec toi.
- Peut-être devrais-je aller avec vous.
- Peut-être devrais-je vous accompagner.
- Peut-être devrais-je t'accompagner.

Hangi yoldan gitmeliyim?

Quelle route dois-je prendre ?

Bağışlayın, tuvalete gitmeliyim.

Veuillez m'excuser, je dois aller aux toilettes.

Sanırım şimdi gitmeliyim.

Je crois que nous devons partir maintenant.

Saçımı kestirmeye gitmeliyim.

Il faut que j'aille me faire couper les cheveux.

Ben işe gitmeliyim.

Je dois aller au travail.

- Gitmeliyim.
- Şimdi gitmek zorundayım.
- Şimdi gitmeliyim.
- Gitmem gerek.
- Ben gitmeliyim.
- Şimdi gitmem gerek.

- Il faut que j'y aille maintenant.
- Je dois partir maintenant.
- Je dois y aller maintenant.
- Je dois y aller.
- Bien, je dois y aller, maintenant.
- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Il faut que je me mette en route.

Bugün işe erken gitmeliyim.

Je dois me rendre tôt au travail, aujourd'hui.

- Seninle gelmeliyim.
- Seninle gitmeliyim.

- Je devrais aller avec vous.
- Je devrais aller avec toi.

Yarın daha erken gitmeliyim.

Demain je dois quitter plus tôt.

Şimdi bir toplantıya gitmeliyim.

Je dois aller à une réunion maintenant.

Gitmeliyim. Hava gittikçe kararıyor.

Je dois y aller. Il se met à faire noir.

Belki onlarla konuşmaya gitmeliyim.

Peut-être devrais-je aller leur parler.

Belki onunla konuşmaya gitmeliyim.

Je devrais peut-être aller lui parler.

Bir gün oraya gitmeliyim.

Je devrais y aller un jour.

Şimdi bu toplantıya gitmeliyim.

Je dois aller à cette réunion maintenant.

Sence, yalnız mı gitmeliyim?

Penses-tu que je devrais aller seul ?

Tom ile Boston'a gitmeliyim.

Je dois aller à Boston avec Tom.

- Tuvalete gitmeliyim.
- Tuvaleti kullanmak zorundayım.

Je dois aller aux toilettes.

- Şimdi gitmek zorundayım.
- Şimdi gitmeliyim.

Il faut que j'y aille maintenant.

- Eve gitmeliyim.
- Eve gitmem gerekiyor.

Je dois rentrer chez moi.

- Hastaneye gitmek zorundayım.
- Hastaneye gitmeliyim.

Il faut que j'aille à l'hôpital.

Eve gitmeliyim ve biraz uyumalıyım.

Je devrais aller chez moi et prendre du repos.

- Ben işe gitmeliyim.
- İşe gitmeliyim.
- İşe gitmeye ihtiyacım var.
- İşe gitmem gerek.

Je dois aller au travail.

Ben bir şey yemek için gitmeliyim.

Je dois aller manger quelque chose.

Saat 03:00'te istasyona gitmeliyim.

Je dois être à la gare à trois heures.

Ebeveynlerim endişelenmeye başlamadan önce eve gitmeliyim.

Je devrais rentrer à la maison avant que mes parents ne commencent à s'inquiéter.

- Ben işe gitmeliyim.
- İşe gitmek zorundayım.
- İşe gitmeliyim.
- İşe gitmeye ihtiyacım var.
- İşe gitmem gerek.

- Je dois aller au travail.
- Il faut que j'aille travailler.
- Je dois aller travailler.

Acil servise kabul edilmek için nereye gitmeliyim?

Où dois-je me rendre pour être admis en salle des urgences ?

- Şimdi eve gitmeliyim.
- Şimdi eve gitmek zorundayım.

Je dois rentrer chez moi maintenant.

- Neden okula gitmeliyim?
- Neden okula gitmem gerekir?

Pourquoi devrais-je aller à l'école ?

- Uyumam lazım.
- Ben yatmaya gitmeliyim.
- Yatmak zorundayım.

- Je dois aller au lit.
- Je dois aller dormir.

- Tom'la konuşmaya gitmeliyim.
- Tom'la konuşmaya gitmek zorundayım.

Je dois aller parler à Tom.

Sanırım muhtemelen eve gitmeliyim ve biraz uyumalıyım.

Je pense que je devrais probablement rentrer chez moi et dormir un peu.

Daha fazla para almak için bankaya gitmeliyim.

Il faut que j'aille à la banque prendre encore plus d'argent.

Motoru açık bıraktığım için kısa sürede gitmeliyim.

Il faut bientôt que j'y aille car j'ai laissé le moteur allumé.

Alışveriş yapmaya gitmeliyim, bir saat içinde döneceğim.

Je dois aller faire des achats, je serai de retour dans une heure.

- Yarın sabah gitmeliyim.
- Yarın sabah gitmek zorundayım.

Je dois partir demain matin.

Ya sen ya da ben onun yerine gitmeliyim.

Vous ou moi devons y aller à sa place.

Şimdi iyi bir nasihat almak zor: Nereye gitmeliyim?

Difficile à présent d'obtenir un bon conseil : où dois-je aller ?

- Okula gitmem gerekiyor.
- Okula gitmeliyim.
- Okula gitmek zorundayım.

Il faut que j'aille à l'école.

- Hastaneye gitmek zorundayım.
- Hastaneye gitmem gerekiyor.
- Hastaneye gitmeliyim.

Il faut que j'aille à l'hôpital.

- Ofisime gitmeliyim.
- Ofisime gitmem gerekiyor.
- Ofisime gitmek zorundayım.

Il me faut me rendre à mon bureau.

- Şimdi gitmek zorundayım.
- Şimdi gitmeliyim.
- Şimdi gitmem gerek.

- Il faut que j'y aille maintenant.
- Je dois partir maintenant.
- Je dois y aller.

Bir şampuan ve diş macunu almak için mağazaya gitmeliyim.

Je dois aller au magasin acheter du shampooing et du dentifrice.

- Yalnız başıma gitmem gerektiğine inanıyor musun?
- Sence, yalnız mı gitmeliyim?

- Penses-tu que je devrais y aller seul ?
- Penses-tu que je devrais y aller seule ?
- Pensez-vous que je devrais y aller seul ?
- Pensez-vous que je devrais y aller seule ?

- Bir toplantıya gitmem gerekiyor.
- Bir toplantıya gitmeliyim.
- Bir toplantıya gitmek zorundayım.

Je dois aller à une réunion.

- Bankadan biraz para çekmeye gitmem gerekiyor.
- Bankadan biraz para çekmeye gitmeliyim.

Je dois aller chercher de l'argent à la banque.