Translation of "Yatmaya" in French

Yatmaya gidelim.

Allons au lit !

Yatmaya gitti.

- Il se mit au lit.
- Il s'est couché.

Yatmaya hazırlanıyorum.

Je me prépare à aller au lit.

Yatmaya gitmeliyim.

Il me faut aller au lit.

Yatmaya git.

- Va au lit !
- Au lit !
- Allez au lit !

Yatmaya gitmelisin.

- Tu ferais mieux de dormir.
- Tu devrais aller au lit.
- Vous devriez aller au lit.

Şimdi yatmaya gitmelisin.

Tu dois aller au lit maintenant.

Ben yatmaya gideceğim.

Je vais me piauter.

Yatmaya gitmek zorundayım.

- Je dois aller dormir.
- Je dois aller pioncer.

Erken yatmaya alıştım.

- Je me suis habitué à me coucher tôt.
- Je me suis habituée à me coucher tôt.
- J'ai pris l'habitude de me coucher tôt.

Yatmaya gitmenizin zamanıdır.

C'est l'heure pour toi d'aller au lit.

Erken yatmaya alışkınım.

- Je me suis habitué à me coucher tôt.
- J'ai pris l'habitude de me coucher tôt.

Gerçekten yatmaya gitmeliyim.

Je devrais vraiment me mettre au lit.

Doğruca yatmaya gittik.

- Nous sommes allées directement au lit.
- Nous sommes allés directement au lit.

Doğruca yatmaya gittim.

- Je suis allé directement au lit.
- Je suis allée directement au lit.
- J'allai directement au lit.

Doğruca yatmaya gittiler.

- Ils sont allés directement au lit.
- Elles sont allées directement au lit.
- Ils allèrent directement au lit.
- Elles allèrent directement au lit.

Doğruca yatmaya gitti.

- Elle alla directement au lit.
- Elle est allée directement au lit.

Yatmaya erken gitmelisin.

- Tu devrais aller tôt au lit.
- Vous devriez aller tôt au lit.

Tom yatmaya gitti.

Tom s'est couché.

Herkes yatmaya gitmedi.

Tout le monde n'est pas allé au lit.

Yatmaya hazır mısın?

- Tu es prêt à aller au lit ?
- Est-ce que vous êtes prêtes à aller au lit ?
- Vous êtes prêts à aller vous coucher ?
- Est-ce que tu es prête à aller te coucher ?

O yatmaya gitmişti.

Elle est partie se coucher.

Saat kaçta yatmaya gidersin?

- À quelle heure vas-tu au lit ?
- À quelle heure allez-vous au lit ?
- À quelle heure tu te couches ?
- Tu te couches à quelle heure ?

Eğer yorgunsan yatmaya git.

- Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatiguée, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatigués, allez au lit.
- Si vous êtes fatiguées, allez au lit.

Çocuk çoraplarıyla yatmaya gitti.

- Le garçon est allé au lit avec ses chaussettes.
- Le garçon est allé au lit avec ses bas.

O, sekizde yatmaya gider.

Il va au lit à huit heures.

Gece yatmaya erken giderim.

Je me couche tôt la nuit.

Çalıştıktan sonra yatmaya giderim.

Je vais me coucher après avoir étudié.

Yatmaya gitmeni söylediğimi düşündüm.

Je pensais t'avoir dit d'aller te coucher.

Sanırım tekrar yatmaya gideceğim.

Je pense que je vais retourner dormir.

Onlar geç yatmaya gitti.

Elles se sont couchées tard.

O erken yatmaya gitti.

Elle s'est couchée de bonne heure.

Tam yatmaya gitmek üzereydim.

J'étais juste sur le point d'aller au lit.

Gece yatmaya geç giderim.

Je me couche tard tous les soirs.

O, yatmaya erken gitti.

Il se mit au lit tôt.

Ben erken yatmaya gittim.

Je suis allé tôt au lit.

Eğer yorgunsan, yatmaya git.

- Si tu es fatigué, va te coucher.
- Si tu es fatiguée, va au lit.
- Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatiguée, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatigués, allez au lit.
- Si vous êtes fatiguées, allez au lit.

Çocuklarını erken yatmaya alıştırmışsın.

Tu as accoutumé tes enfants à se coucher tôt.

Bütün çocuklar yatmaya gitti.

Tous les enfants sont allés au lit.

Yatmaya gitsen iyi olur.

- Tu ferais mieux d'aller au lit.
- Vous feriez mieux d'aller vous coucher.

Shishir zaten yatmaya gitti.

Shishir est déjà allée au lit.

Gece onda yatmaya giderim.

Je vais au lit à dix heures précises le soir.

Sanırım yatmaya gitmemin zamanıdır.

Je pense qu'il est temps pour moi d'aller au lit.

Tom zaten yatmaya gitti.

Tom est déjà allé au lit.

Tom yatmaya erken gider.

Tom se couche tôt.

Çocuklarımı erken yatmaya alıştırdım.

J'ai accoutumé mes enfants à se coucher tôt.

Şimdi yatmaya gitsen iyi olur.

- Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.
- Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.

Şimdi yatmaya gitsem iyi olur.

Je ferais mieux d'aller au lit maintenant.

O, genellikle dokuzda yatmaya gider.

D'habitude, elle se couche à 9h.

Genellikle on birde yatmaya giderdi.

Il allait se coucher à onze heures d'habitude.

- Yatmaya gidiyorum.
- Ben yatağa gidiyorum.

- Je vais me coucher !
- Je vais au lit.
- Je vais dormir.

Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum.

J'aime lire avant de m'endormir.

Yemek yedikten sonra yatmaya gittim.

Après le repas, je suis allé me coucher.

Yatmaya gitmek için çok erken.

Il est trop tôt pour aller au lit.

Ödevimi yaptıktan sonra yatmaya gittim.

Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.

Yorgun olduğu için yatmaya gitti.

- Il alla au lit parce qu'il était fatigué.
- Il est allé au lit parce qu'il était fatigué.

Yorgundum bu yüzden yatmaya gittim.

- J'étais fatigué, j'allai donc au lit.
- J'étais fatigué, je suis donc allé au lit.
- J'étais fatiguée, j'allai donc au lit.
- J'étais fatiguée, je suis donc allé au lit.

Yatmaya gitmeden önce lambayı kapat.

- Éteins la lumière avant d'aller au lit.
- Éteins la lumière avant de te rendre au lit.
- Éteignez la lumière avant d'aller au lit.
- Éteignez la lumière avant de vous rendre au lit.

Yatmaya gitmeden önce dişlerini fırçala.

Lave-toi les dents avant d'aller te coucher !

O yemek yediğinde yatmaya gitti.

Lorsqu'il a mangé, il va dormir.

Yorgun olduğundan dolayı, yatmaya gitti.

Étant fatigué il est allé au lit.

Işığı kapattı ve yatmaya gitti.

Il a éteint la lumière et s'est couché.

Bütün kapıları kilitledim, yatmaya gittim.

Verrouillant toutes les portes, j'allai au lit.

Eve varır varmaz yatmaya gittim.

- J'allai au lit aussitôt que je rentrai chez moi.
- Je suis allé au lit aussitôt que je suis rentré chez moi.

İşi bitirdikten sonra, yatmaya gitti.

- Le travail fini, il alla au lit.
- Ayant achevé le travail, il alla au lit.
- Ayant achevé le travail, il est allé au lit.
- Le travail fini, il est allé au lit.

Televizyonu izledikten sonra yatmaya gittim.

Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.

- Yatmaya gitmek zorundayım.
- Uyumam lazım.

- Je dois aller dormir.
- Il faut que j'aille dormir.

Ne kadar erken yatmaya gidiyorsun?

À quelle heure tu te couches ?

Neden hâlâ yatmıyorsun? Yatmaya gitmelisin.

- Pourquoi es-tu encore debout ? Tu devrais être au lit.
- Pourquoi êtes-vous encore debout ? Vous devriez être au lit.

Dün saat kaçta yatmaya gittin?

À quelle heure êtes-vous allé vous coucher hier ?

Yatmaya gitmeden önce müzik dinlerim.

Avant d'aller dormir, j'écoute de la musique.

Genellikle çok erken yatmaya giderim.

Je vais généralement me coucher très tôt.

Derhal yatmaya gitsen iyi olur.

- Tu ferais mieux d'aller dormir immédiatement.
- Tu ferais mieux d'aller au lit immédiatement.

Yatmaya erken gitsen iyi olur.

Tu devrais aller tôt au lit.

Yorgun olduğum için yatmaya gittim.

Comme j'étais fatigué, je suis allé au lit.

Eve gider gitmez yatmaya gittim.

Dès que je fus à la maison, j'allai au lit.

Tom kesinlikle erken yatmaya gider.

Tom va certainement au lit de bonne heure.

Pijamalarını giy ve yatmaya git.

- Mettez vos pyjamas et allez au lit.
- Mets-toi en pyjama et va au lit.
- Mettez-vous en pyjama et allez au lit.
- Enfile ton pyjama et va te coucher.
- Enfilez vos pyjamas et mettez-vous au lit.

Ben erkenden yatmaya gittim, zira yorgundum.

- Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
- Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.

Bob genellikle saat onda yatmaya gider.

Bob va d'habitude au lit à 10 heures.

Yorgun olduğum için erkenden yatmaya gittim.

- Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
- Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.
- Je me rendis tôt au lit car j'étais fatiguée.
- Je me rendis tôt au lit car j'étais fatigué.

Yatmaya gitmeden önce lütfen ışığı kapat.

- Je te prie d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.
- Je vous prie d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.
- Je te prie d'éteindre la lumière avant que tu n'ailles au lit.
- Je vous prie d'éteindre la lumière avant que vous n'alliez au lit.

O yorgundu, bu yüzden yatmaya gitti.

Il était fatigué, il alla donc au lit.

Yorgun olduğu için erkenden yatmaya gitti.

Comme il était fatigué, il se coucha tôt.

Zaten geç olduğu için yatmaya gittim.

- Comme il était déjà tard, j'allai dormir.
- Comme il était déjà tard, je suis allé dormir.
- Comme il était déjà tard, je suis allée dormir.

Dün gece daha erken yatmaya gitmeliydim.

J'aurais dû aller me coucher plus tôt la nuit dernière.

O yatmaya gitti ve hiç kalkmadı.

- Il alla dormir et ne se réveilla jamais.
- Il est allé dormir et ne s'est jamais réveillé.

Tom üç saat önce yatmaya gitti.

Tom s'est endormi il y a trois heures.

Dün gece saat kaçta yatmaya gittin?

Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?

- Yatmaya gitmemiz gerek.
- Uyumaya gitmemiz gerek.

Nous devrions aller dormir.

Sen uykulusun, o yüzden yatmaya git.

- Tu as sommeil, donc va te coucher.
- Vous avez sommeil, donc allez vous coucher.

O günlerde yatmaya daha erken giderdim.

À cette époque, je me couchais plus tôt.