Translation of "Işe" in Hungarian

İşe başlayalım.

- Csapjunk a lovak közé!
- Gyerünk dolgozni!

İşe yaramadı.

Nem működött.

İşe koyul.

- Kezdd el!
- Fogj neki!
- Láss neki!

İşe yaramaz.

Nem működik.

İşe dönmeliyim.

Vissza kell mennem dolgozni.

İşe git.

Menj dolgozni!

İşe başlayın!

Láss munkához!

İşe girişelim.

- Térjünk rá az üzletre.
- Térjünk a lényegre.

İşe alındım.

Megkaptam az állást.

İşe gidiyorum.

- Munkába megyek.
- Dolgozni megyek.

İşe gitmeliyim.

- Munkába kell mennem.
- Mennem kell dolgozni.

- Planınız işe yaramayacak.
- Planın işe yaramayacak.

A terved nem fog működni.

- O işe yaramaz.
- Bu, işe yaramaz.

Ez nem működik!

Bu soru işe yaramadığında bile işe yarıyor.

Ez a kérdés akkor is működött, amikor nem működött:

Eller işe karışmıyor.

Kézérintés nélkül.

Bu işe yaradı.

Működött.

Bir işe yaramıyor.

mert ez így nem működik.

Tıkıştırmak işe yaramayacak.

nincs értelme tovább erőltetni.

İşe geç kaldınız.

Késtél a munkából.

Herkes işe koyulsun.

- Emberek, dologra fel!
- Most pedig mindenki lásson munkához!

Fren işe yaramadı.

- Nem működik a fék.
- A fék nem működik.

O işe yarar.

Az jól jöhet.

İşe yarıyor mu?

Működik?

İşe geri dönün.

Menj vissza dolgozni!

İşe giriyor musun?

Keresnek új dolgozókat?

İşe geç kalmıştım.

Elkéstem a munkából.

Şimdi işe gitmeliyim.

Most el kell mennem dolgozni.

İşe geç kaldım.

Elkéstem a munkából.

Bu işe yaramaz.

Ez használhatatlan.

Bugün işe gidemem.

Ma nem mehetek dolgozni.

Neredeyse işe yarayacaktı.

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

İşe geri git.

Menj vissza dolgozni!

Bu işe yarayacak.

Ez működni fog.

Onlar işe yaramaz.

Ők hasztalanok.

O, işe yaradı.

Ez működött.

Ben işe gidiyorum.

Éppen munkába tartok.

İşe geri döndük.

- Megint ott vagyunk a dolgok sűrűjében.
- Visszatértünk az iparba.

Bu işe yarayabilir.

Talán működhet.

İşe yaramayabilir bile.

- Még az is lehet, hogy nem is fog működni.
- Lehet, hogy még csak nem is működik.

Plan işe yarıyor.

Működik a terv.

Planım işe yaradı.

Bevált a tervem.

Bu işe yaramayabilir.

Lehet, hogy ez nem fog működni.

Tom işe gidiyor.

Tom munkába tart.

İşe arabayla giderim.

Kocsival járok dolgozni.

Denemek işe yaramaz.

Értelmetlen lenne megpróbálni.

Tom işe yaramaz.

- Tomi egy mihaszna.
- Tomi semmire sem használható.

Bu, işe yarayabilir.

Ez még jól jöhet.

Bu işe yaramayacak.

Nem fog működni.

Bence işe başlamalısın.

Azt hiszem, el kellene kezdened.

Ben işe dönüyorum.

Visszamegyek dolgozni.

İşe yaradığına sevindim.

Örülök, hogy összejött.

Tom işe alıştı.

Tamás hozzászokott a munkához.

Sadece işe başlayalım.

Akkor lássunk munkához!

Tom işe alındı.

Tom megkapta az állást.

Yaptırımlar işe yarayabilir.

A szankciók működhetnek.

O işe yürüyor.

- Gyalog jár dolgozni.
- Gyalog szokott munkába menni.

Tom işe gitti.

Tom munkába ment.

Hadi işe başlayalım.

- Munkára fel!
- Álljunk neki dolgozni!

Planın işe yaradı.

Működött a terved.

İşe alındım mı?

Fölvettek?

O işe yaramaz.

Az nem segít.

Tom'u işe almadım.

Nem fogadtam fel Tomit.

O, işe yaramayacak.

Ebből semmi jó nem fog kisülni.

Arabayla işe gittim.

Autóval mentem dolgozni.

İşe gitme zamanı.

Ideje munkába menni.

Bir işe yara.

- Tedd magad hasznossá.
- Találj magadnak valami hasznos elfoglaltságot.

İşe başla, Tom.

Ragadd meg a munka végét, Tomi!

İşe nasıl gidersin?

Hogyan jársz munkába?

İşe gitmek zorundayız.

Munkába kell mennünk.

İşe gitmek zorundayım.

Mennem kell dolgozni.

O işe yarayacak.

Ez működni fog.

Bu işe yaramadı.

Ez nem működött.

İşe bisikletle giderim.

Biciklivel járok dolgozni.

İşe sıfırdan başlayacağız.

- A nulláról fogunk indulni.
- Legelölről fogjuk kezdeni.
- Tiszta lappal kezdünk.

Bugün işe gitmedim.

Ma nem mentem dolgozni.

Ben işe gitmeliyim.

Mennem kell dolgozni.

- İşe yarayacak mı görelim.
- İşe yarayıp yaramadığını görelim.

Nézzük meg, hogy ez működik-e.

- Ne zaman işe başlıyorsun?
- Ne zaman işe başlıyorsunuz?

Mikor kezdesz dolgozni?

- O zamazingo işe yaramaz.
- O zımbırtı işe yaramaz.

Ez az izé nem működik.

- Beni bu işe karıştırmayın.
- Beni bu işe bulaştırma.

Engem hagyj ki ebből.

- Tom işe başvurmadı bile.
- Tom işe müracaat etmedi bile.

Tomi még csak nem is jelentkezett az állásra.

Taksi sürücülerini işe alırken

ha olyan taxisofőröket alkalmazunk,

Ve bu işe yaramıyor.

És nem működik.

Bunlar işe yarar şeyler.

Ez az igazán jó dolog.

Ve ikinci davranış işe,

A második érdekes szokása,

Babam otobüsle işe giderdi.

- Apám rendszerint busszal megy dolgozni.
- Apám rendszerint busszal megy munkába.

Tom bu işe başvurmalı.

Tomnak jelentkeznie kéne az állásra.

Ben otobüsle işe giderim.

- Busszal járok dolgozni.
- Busszal járok munkába.

O işe trenle gidiyor.

Vonattal jár be dolgozni.

O, işe taksiyle gider.

Taxival jár be dolgozni.

Sadece işe geri dön.

Menj csak vissza, folytasd a munkádat.

Ben işe geri dönmeliyim.

Vissza kellene mennem dolgozni.