Translation of "Girdiğinde" in French

Odaya girdiğinde şapkanı çıkar.

Ôte ton chapeau quand tu entres dans une pièce.

Odaya girdiğinde Tom gülümsemiyordu.

Tom ne souriait pas quand il est entré dans la pièce.

Öğretmenleri girdiğinde öğrenciler ayağa kalkar.

Les élèves se lèvent lorsque leur professeur entre.

Sen içeri girdiğinde ben buradaydım.

- J'étais là quand tu es entré.
- J'étais là quand tu es entrée.
- J'étais là quand vous êtes entré.
- J'étais là quand vous êtes entrée.
- J'étais là quand vous êtes entrés.
- J'étais là quand vous êtes entrées.

Sen binaya girdiğinde saat kaçtı?

Quelle heure était-il quand vous êtes entrés dans le bâtiment ?

O girdiğinde ben bir mektup okuyordum.

Je lisais une lettre quand il est entré.

Tom odaya girdiğinde sorun olacağını biliyordum.

Je savais que Tom allait nous apporter des problèmes, dès qu'il est entré dans la pièce.

Mary odaya girdiğinde Tom masasında yazıyordu.

Tom écrivait à son bureau lorsque Mary est entrée dans la pièce.

John, başım derde girdiğinde bana destek olurdu.

John a toujours été à mes côtés en cas de problème.

O, odaya girdiğinde biz Jim hakkında konuşuyorduk.

Nous étions en train de parler de Jim quand il est entré dans la pièce.

Bu işe girdiğinde ise Microsoft yine dünya deviydi

Quand il a commencé à fonctionner, Microsoft était à nouveau le géant mondial

O, başı belaya girdiğinde yardım için ebeveynlerine döndü.

Lorsqu'il se mit dans les ennuis, il se tourna vers ses parents pour qu'ils l'aident.

O içeri girdiğinde, o iki saattir ders anlatıyordu.

Au moment où elle entra, il lisait depuis deux heures.

O, kapıdan içeri girdiğinde o, onu aramak üzereydi.

Elle était sur le point de l'appeler lorsqu'il entra par la porte.

İşte o çoluk çocuk girdiğinde o yorumları okuyup o küfürleri öğrenmesin

Alors, quand ce petit garçon entre, il devrait lire les commentaires et apprendre les malédictions.