Translation of "Biliyordum" in Portuguese

Biliyordum.

Eu sabia.

İzlendiğimi biliyordum.

Eu sabia que estava sendo observado.

Onu biliyordum.

Eu sabia.

Geleceğini biliyordum.

Eu sabia que você viria.

Riski biliyordum.

Eu sabia o risco.

Kazanacağımızı biliyordum.

Eu sabia que venceríamos.

Anlayacağını biliyordum.

- Sabia que você entenderia.
- Eu sabia que você entenderia.
- Eu sabia que vocês entenderiam.

Anlamayacağını biliyordum.

- Eu sabia que você não entenderia.
- Eu sabia que você não ia entender.

Bekleyemediğini biliyordum.

Eu sabia que você não podia esperar.

Kaybedeceğimizi biliyordum.

Eu sabia que nós iríamos perder.

Kazanacağımı biliyordum.

Eu tinha certeza de que ganharia.

Cevabı biliyordum.

Eu sabia a resposta.

Bunun olacağını biliyordum.

Eu sabia que isso ia acontecer.

Onun okuduğunu biliyordum.

Eu sabia que ele estava lendo.

Tasarının reddedileceğini biliyordum.

Sabia que o projeto de lei seria rejeitado.

Hatalar yaptığımı biliyordum.

Eu sabia que estava cometendo um erro.

Gelişme kaydettiğimi biliyordum.

Eu sabia que estava progredindo.

Onun olacağını biliyordum.

Eu sabia que isso ia acontecer.

Nasıl yüzeceğimi biliyordum.

Eu sabia nadar.

Sana güvenebileceğimi biliyordum.

- Eu sabia que podia contar com você.
- Eu sabia que podia contar com vocês.
- Eu sabia que podia contar contigo.

Tom'a güvenebileceğimi biliyordum.

Eu sabia que podia confiar em Tom.

Sen olduğunu biliyordum.

Eu sabia que era você.

Tom'un geldiğini biliyordum.

Eu sabia que Tom estava vindo.

Tom'un öldüğünü biliyordum.

- Eu sabia que o Tom estava morto.
- Eu sabia que o Tom tinha morrido.

Tom'un okuduğunu biliyordum.

Eu sabia que Tom estava estudando.

Tom'un ölmediğini biliyordum.

Eu sabia que Tom não estava morto.

Tom'a güvenemeyeceğimizi biliyordum.

Eu sabia que não poderíamos confiar em Tom.

Tom'u bulacağımızı biliyordum.

Eu sabia que encontraríamos Tom.

Seni bulacağımızı biliyordum.

- Eu sabia que te encontraríamos.
- Eu sabia que o encontraríamos.
- Eu sabia que a encontraríamos.
- Eu sabia que os encontraríamos.
- Eu sabia que as encontraríamos.

Cevabı bildiğinizi biliyordum.

Eu sabia que você sabia a resposta.

Onu soracağını biliyordum.

- Eu sabia que você iria perguntar isso.
- Eu sabia que você iria pedir isso.
- Eu sabia que vocês iriam perguntar isso.

Şaka yaptığını biliyordum.

- Eu sabia que você estava brincando.
- Eu sabia que vocês estavam brincando.

Yalan söylediğini biliyordum.

Eu sabia que você estava mentindo.

Beni dinlemeyeceğini biliyordum.

Eu sabia que você não me escutaria.

Geri geleceğini biliyordum.

Eu sabia que você ia voltar.

Geri geleceğinizi biliyordum.

- Eu sabia que você voltaria.
- Eu sabia que tu voltarias.

Tom'u bulacağınızı biliyordum.

Eu sabia que você acharia o Tom.

Onu yapacağını biliyordum.

Eu sabia que você iria conseguir.

Sonunda geleceğini biliyordum.

Eu sabia que você finalmente apareceria.

Nerede arayacağımı biliyordum.

Eu sabia onde procurar.

Boston'u seveceğini biliyordum.

- Eu sabia que você iria gostar de Boston.
- Sabia que você iria gostar de Boston.
- Eu sabia que vocês iriam gostar de Boston.
- Sabia que vocês iriam gostar de Boston.

Ona güvenebileceğimi biliyordum.

- Eu sabia que podia confiar nele.
- Sabia que podia confiar nele.
- Eu sabia que eu podia confiar nele.

Onu zaten biliyordum.

Eu já sabia disso.

Bugün geldiğini biliyordum.

Eu sabia que você estava vindo hoje.

Hasta olduğunu biliyordum.

Eu sabia que você estava doente.

Zamanımın geleceğini biliyordum.

Eu sabia que minha vez havia de chegar.

Kabul edeceğini biliyordum.

Eu sabia que ele aceitaria.

Tom'un soracağını biliyordum.

Eu sabia que Tom perguntaria.

Seni bulacağımı biliyordum.

Eu sabia que iria encontrá-lo.

Tom'un durmayacağını biliyordum.

Eu sabia que Tom não ia parar.

Tom'un ağlayacağını biliyordum.

Sabia que Tom ia chorar.

- Onun kazanan olacağını biliyordum.
- Onun birinci olacağını biliyordum.

Eu sabia que ele seria o vencedor.

Biliyordum! İglo yapmamı istiyorsunuz!

Eu sabia! Quer que eu faça um iglu!

Bu anın geleceğini biliyordum.

- Eu sabia que este momento chegaria.
- Sabia que este momento chegaria.

Ne demek istediğini biliyordum.

Eu sabia o que você queria dizer.

Onun yanlış olduğunu biliyordum.

- Eu sabia que estava errado.
- Eu sabia que estava errada.

Bunun sağlıksız olduğunu biliyordum.

Eu sabia que não era saudável.

Evde kalmam gerektiğini biliyordum.

- Eu sabia que deveria ter ficado em casa.
- Eu sabia que eu deveria ter ficado em casa.
- Sabia que eu deveria ter ficado em casa.

O yüzü tanıdığımı biliyordum.

Eu sabia que reconhecia aquele rosto.

O filmi seveceğini biliyordum.

Eu sabia que você gostaria desse filme.

Bugünün eğlenceli olacağını biliyordum.

Eu sabia que hoje seria divertido.

Doğru yere geldiğimi biliyordum.

Eu sei que vim ao lugar certo.

Boston'da kalmam gerektiğini biliyordum.

Eu sabia que deveria ter ficado em Boston.

Onu yapmamam gerektiğini biliyordum.

Eu sabia que não devia ter feito isso.

Tom'un Mary'yi tanıdığını biliyordum.

Eu sabia que o Tom conhecia a Mary.

Bir neden olduğunu biliyordum.

- Eu sabia que havia um motivo.
- Eu sabia que havia uma razão.

Onların listede olduğunu biliyordum.

Eu sabia que eles estavam na lista.

Bu günün geleceğini biliyordum.

Eu sabia que esse dia chegaria.

Tom'un blöf yaptığını biliyordum.

Eu sabia que Tom estava blefando.

Tom'un burada olduğunu biliyordum.

- Eu sabia que o Tom estava aqui.
- Sabia que o Tom estava aqui.

Tom'un yalan söylediğini biliyordum.

Eu sabia que Tom estava mentindo.

Tom'un evli olduğunu biliyordum.

Eu sabia que Tom era casado.

Tom'un utangaç olduğunu biliyordum.

Eu sabia que Tom era tímido.

Tom'un geri geleceğini biliyordum.

Eu sabia que Tom retornaria.

Tom'un dertli olacağını biliyordum.

Eu sabia que Tom ficaria de coração partido.

Tom'un beni affedeceğini biliyordum.

Eu sabia que Tom me perdoaria.

Tom'un çok eğleneceğini biliyordum.

Eu sabia que Tom se divertiria muito.

Tom'un Mary'den hoşlanacağını biliyordum.

Eu sabia que Tom gostaria de Mary.

Tom'un hayır diyeceğini biliyordum.

Eu sabia que Tom diria não.

Tom'un Mary'yi durduracağını biliyordum.

Eu sabia que Tom deteria Mary.

Tom'un burada olmayacağını biliyordum.

Eu sabia que Tom não estaria aqui.

Tom'un seni öpmeyeceğini biliyordum.

- Eu sabia que Tom não te beijaria.
- Eu sabia que Tom não a beijaria.
- Eu sabia que Tom não o beijaria.

Ben çok fazla biliyordum.

- Eu sabia demais.
- Eu soube demais.

Bunu yapmamamız gerektiğini biliyordum.

Eu sabia que não deveríamos ter feito isto.

Onun kim olduğunu biliyordum.

Eu sabia quem ele era.

Eve gelmek istediğinizi biliyordum.

Eu sabia que vocês queriam vir para casa.

Bu civardan olmadığını biliyordum.

- Eu sabia que você não era daqui.
- Eu sabia que vocês não eram daqui.

Bana yardım edeceğinizi biliyordum.

Sabia que você me ajudaria.

Tom'un benden hoşlanmadığını biliyordum.

Eu sabia que Tom não gostava de mim.

Boston'da kalmamız gerektiğini biliyordum.

Eu sabia que deveríamos ter ficado em Boston.

Onun Tom olduğunu biliyordum.

Eu sabia que era o Tom.

Onun doğru olduğunu biliyordum.

- Eu sabia que isso não era verdade.
- Eu sabia que aquilo não era verdade.

Tom'un meşgul olacağını biliyordum.

Eu sabia que Tom estaria ocupado.