Translation of "Biliyordum" in Hungarian

Onu biliyordum.

Tudtam.

Geleceğini biliyordum.

Tudtam, hogy jönni fogsz.

Geldiğinizi biliyordum.

- Tudtam, hogy úton vagytok.
- Tudtam, hogy jössz.

Anlamayacağını biliyordum.

Tudtam, hogy nem fogod megérteni.

Çıkacağını biliyordum.

Tudtam, hogy abba fogod hagyni.

Kalacağını biliyordum.

Tudtam, hogy maradni fogsz.

Kazanacağımızı biliyordum.

Tudtam, hogy nyerünk.

Kaybedeceğimizi biliyordum.

Tudtam, hogy veszíteni fogunk.

Diğerlerini değiştiremeyeceğimi biliyordum.

Tudtam, hogy másokat nem tudok megváltoztatni.

Bunun olacağını biliyordum.

- Tudtam, hogy ez fog történni.
- Tudtam, hogy ez történik majd.

Nasıl yüzeceğimi biliyordum.

Tudtam úszni.

Bunun olabileceğini biliyordum.

- Tudtam, hogy bekövetkezhet.
- Tudtam, hogy ez megtörténhet.

Sen olduğunu biliyordum.

Tudtam, hogy te vagy az.

Bunu yapabileceğinizi biliyordum.

Tudtam, hogy meg tudod csinálni.

Şaka yaptığını biliyordum.

Tudtam, hogy vicceltél.

Aç olacağını biliyordum.

Tudtam, hogy éhes leszel.

Geri geleceğinizi biliyordum.

Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.

Beni bulacağınızı biliyordum.

Tudtam, hogy meg fogsz találni.

Onu beğendiğini biliyordum.

Tudtam, hogy tetszeni fog neked.

Orada olduğunu biliyordum.

Tudtam, hogy voltál ott.

Tom'un kazanamayacağını biliyordum.

Tudtam, hogy Tom nem fog nyerni.

Boston'u seveceğini biliyordum.

Tudtam, hogy tetszene neked Boston.

Ona güvenemeyeceğimi biliyordum.

Tudtam, hogy nem bízhatom benne.

Hasta olduğunu biliyordum.

Tudtam, hogy beteg voltál.

Kabul edeceğini biliyordum.

Tudtam, hogy elfogadná.

Ne olacağını biliyordum.

Tudtam, mi fog történni.

Tom'un gideceğini biliyordum.

Tudtam, hogy el fog menni Tomi.

Onun hakkında biliyordum.

Tudtam róla.

Bunu yapabileceğimizi biliyordum.

- Tudtam, hogy meg tudjuk csinálni.
- Én tudtam, hogy mi meg tudjuk csinálni.

Onu yapabileceğimi biliyordum.

Tudtam, hogy képes vagyok rá.

Bunu biliyordum zaten.

Ezt már tudtam.

Tom'un kazanabileceğini biliyordum.

Tudtam, hogy Tom meg tudja nyerni.

Sadece erkek olmadığımı biliyordum.

egyszerűen csak tudtam, hogy nem vagyok az.

Senin bunu beğeneceğini biliyordum.

Tudtam, hogy értékelnéd.

Evde kalmam gerektiğini biliyordum.

Tudtam, hogy otthon kellett volna maradnom.

Tom'un farklı olduğunu biliyordum.

Tudtam, hogy Tamás más volt.

Sizinle gelmem gerektiğini biliyordum.

Tudtam, hogy veled kellett volna jönnöm.

Onun sen olmadığını biliyordum.

Tudtam, hogy nem te voltál.

Kimsenin bana inanmayacağını biliyordum.

Tudtam, hogy senki nem fog nekem hinni.

Tom'un Mary'yi tanıdığını biliyordum.

Tudtam, hogy Tomi ismeri Marit.

Tom'un sözünü tutmayacağını biliyordum.

Tudtam, hogy Tom vissza fog táncolni.

Ben çok fazla biliyordum.

Túl sokat tudtam.

Bir şey unuttuğumuzu biliyordum.

Tudtam, hogy elfelejtünk valamit.

Tom'un ne yaptığını biliyordum.

Tudtam, hogy Tom mit csinál.

Onu kimin yaptığını biliyordum.

Tudtam, hogy ki tette.

Onun kim olduğunu biliyordum.

Tudtam, hogy ő ki.

Bunu yapabileceğinizi biliyordum, Tom.

Tudtam, hogy meg tudod csinálni, Tom.

Beni kurtarmaya geleceğinizi biliyordum.

Tudtam, hogy meg fogsz menteni.

Bana yardım edeceğinizi biliyordum.

Tudtam, hogy segítesz nekem.

Boston'da kalmamız gerektiğini biliyordum.

Tudtam, hogy Bostonban kellett volna maradnunk.

Onun Mary'yi beklediğini biliyordum.

Tudtam, hogy Máriára vár.

Onun Tom olduğunu biliyordum.

Tudtam, hogy ez Tom volt.

Bir şey unuttuğumu biliyordum.

Tudtam, hogy elfelejtettem valamit.

Onun ne olduğunu biliyordum.

- Tudtam, mi az.
- Tudtam, hogy az mi.

Ben onları iyi biliyordum.

Jól ismertem őket.

Tom'u çok iyi biliyordum.

Nagyon jól ismertem Tomot.

Tom'un burada olacağını biliyordum.

Tudtam, hogy Tomi itt lesz.

Tom'un nerede olduğunu biliyordum.

- Tudtam, hol volt Tom.
- Tudtam, hol van Tomi.

Tom'un oraya gideceğini biliyordum.

Tudtam, hogy Tom oda fog menni.

Ama bunun mümkün olmadığını biliyordum.

Azonban tudtam, hogy ez nem lehetséges.

Tom'un döneceğini her zaman biliyordum.

Mindig is tudtam, hogy Tomi vissza fog jönni.

Tom'un bir şey bildiğini biliyordum.

Tudtam, hogy Tom tud valamit.

Ben başından beri bunu biliyordum.

Végig tudtam.

Ne yapacağımı tam olarak biliyordum.

Pontosan tudtam, hogy mit kell tennem.

Bir şey söylememem gerektiğini biliyordum.

Tudtam, hogy semmit nem szabadna mondanom.

Bunu yapmanın zor olacağını biliyordum.

Tudtam, hogy kemény dolog lesz ezt elvégezni.

Tom'un bizimle gitmek istediğini biliyordum.

Tudtam, hogy Tom velünk akar jönni.

Seni onunla birlikte bulacağımı biliyordum.

Tudtam, hogy vele foglak megtalálni.

Ben onu çok iyi biliyordum.

Nagyon jól ismertem.

Daha çok çalışmamız gerektiğini biliyordum.

Tudtam, hogy keményebben kellett volna próbálkoznunk.

Onun bir yalan olduğunu biliyordum.

Tudtam, hogy hazugság.

Bunu yapmak zorunda olduğumu biliyordum.

- Tudtam, hogy meg kell tennem.
- Tudtam, hogy meg kell csinálnom.

Daha önce çıkmamız gerektiğini biliyordum.

Tudtam, hogy korán kellett volna elmennünk.

- Ne yapmak zorunda olduğumu tam olarak biliyordum.
- Ne yapmam gerektiğini tam olarak biliyordum.

Pontosan tudtam, mit kell csinálnom.

çünkü işlerin daha iyi olabileceğini biliyordum.

mert tudtam, hogy jobban is lehet csinálni.

Biliyordum ki beni yargılamadan dinleyen biri

Tudtam, az ítélkezés nélküli meghallgatás

Tepki vermem gerektiğini biliyordum ama nasıl?

Most is tudtam, hogy valahogy reagálnom kell. De hogyan?

Müvekkilimin bu ortamda şansı olmayacağını biliyordum.

Biztos voltam benne, hogy az ügyfelemnek ebben a közegben esélye sincs.

Ben onun bu şekilde olacağını biliyordum.

- Tudtam, hogy így lesz.
- Tudtam, hogy így fog történni.

Ben bir şeyin yanlış olduğunu biliyordum.

Tudtam, hogy valami nem stimmel.

Bu günün geleceğini her zaman biliyordum.

- Mindig is tudtam, hogy el fog jönni ez a nap.
- Én mindig tudtam, hogy eljön ez a nap.
- Mindig tudtam, hogy eljön ez a nap.

Tom'un onu yapma tarzını sevmeyeceğini biliyordum.

Tudtam, hogy nem fog tetszeni neked, ahogy Tom ezt tette.

Tom'un bugün eve erken gideceğini biliyordum.

Tudtam, hogy Tom ma korán fog hazamenni.

Senin yaşındayken ayakkabılarımı nasıl bağlayacağımı biliyordum.

A te korodban már tudtam cipőt kötni.

Ben sadece denemek zorunda olduğumu biliyordum.

Csak annyit tudtam, hogy meg kell próbálnom.

Bunun Tom'un el yazısı olduğunu biliyordum.

Tudtam, hogy ez Tomi kézírása.

Daha üç dört yaşlarındayken trans olduğumu biliyordum.

Három-, négyéves korom óta tudom, hogy transznemű vagyok.

Bu mesajın ne kadar kuvvetli olduğunu biliyordum.

Tudom, milyen erős volt akkor ez az üzenet.

Dalış kıyafeti giymemem gerektiğini içgüdüsel olarak biliyordum.

Ösztönösen éreztem, hogy nem szabad búvárruhát viselnem.

Adımları duyar duymaz onun kim olduğunu biliyordum.

Amint meghallottam a lépéseket, már tudtam, hogy ki ő.

Herhangi bir şey söylemememiş olmam gerektiğini biliyordum.

Tudtam, hogy semmit nem kellett volna mondanom.

Tom'un bugün eve erken gitmek isteyeceğini biliyordum.

Tudtam, hogy Tom ma korán akar hazamenni.

Hava kirliliği hakkında bir şeyler öğrenmem gerektiğini biliyordum.

először többet meg kell tudnom a légszennyezésről,

Bu noktada, bir ahtapotun hayat aşamalarını iyi biliyordum.

Addigra már jól ismertem a polipok életének szakaszait.

Deli olduğunuzu biliyordum ama bu derece deli olduğunuzu bilmiyordum.

Tudtam, hogy őrült vagy, de nem tudtam, hogy ennyire őrült.

Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmenin zor olacağını biliyordum.

Tudtam, nehéz lesz meggyőzni Tomit, hogy segítsen nekünk.