Translation of "Mektup" in French

- Bir mektup yazıyorum.
- Ben bir mektup yazıyorum.
- Mektup yazıyorum.

- J'écris une lettre.
- Je suis en train d'écrire une lettre.

Mektup yazın.

Écrivez une lettre.

Mektup dağıtılamıyor.

Le courrier ne peut pas être distribué.

Mektup yazmıyorum.

Je n'écris pas de lettre.

- Bir mektup okuyorum.
- Bir mektup okudum.

J'ai lu une lettre.

- Mektup bana yazılmıştı.
- Mektup bana gönderilmişti.

- La lettre m'était adressée.
- La lettre m'était destinée.

- Bu mektup sana.
- Bu mektup size.
- Bu mektup senin için.

- Cette lettre est pour toi.
- Cette lettre est pour vous.

- O bir mektup yazdı.
- Bir mektup yazdı.

Il a écrit une lettre.

- Onlara bir mektup gönderdim.
- Onlara mektup gönderdim.

Je leur ai envoyé une lettre.

Bir mektup yazmalıydın.

Il faut que tu écrives une lettre.

Mektup yarın postalanacak.

- La lettre sera envoyée par courrier demain.
- La lettre sera envoyée par la poste demain.

Mektup onu üzdü.

La lettre la rendit triste.

Mektup kime yazıldı?

À l'attention de qui la lettre était-elle écrite ?

Mektup ne hakkındadır?

De quoi parle la lettre ?

Son mektup benim.

La dernière lettre est la mienne.

Mektup yarın gelecek.

La lettre arrivera demain.

Bir mektup yazdım.

J'ai écrit une lettre.

Bir mektup okuyorum.

Je lis une lettre.

Bir mektup yolluyorsun.

Tu envoies une lettre.

Bir mektup yazacağım.

- Je vais écrire une lettre.
- J'écrirai une lettre.

Bu mektup imzalanmamış.

Cette lettre ne porte aucune signature.

Mektup elle yazılmıştı.

- La lettre était manuscrite.
- La lettre était écrite à la main.

Üç mektup vardı.

Il y avait trois lettres.

Bir mektup yazıyorum.

- J'écris une lettre.
- Je suis en train d'écrire une lettre.

Bu mektup kimden?

De qui est cette lettre ?

Bir mektup yazacaksın.

- Tu écriras une lettre.
- Vous écrirez une lettre.

Mektup ona yazılmıştı.

La lettre lui était adressée.

Bu mektup nedir?

Qu'est cette lettre ?

Mektup arkadaşı arıyorum.

Je recherche un correspondant.

Bir mektup yazacağız.

Nous écrirons une lettre.

Sana mektup gönderdim.

Je t’ai envoyé une lettre.

Ona mektup gönderdim.

Je lui ai envoyé une lettre.

Ona mektup gönder.

Envoie leur une lettre.

- Ben arkadaşımdan bir mektup aldım.
- Arkadaşımdan bir mektup aldım.

J'ai reçu une lettre de mon ami.

- O bana bir mektup gönderdi.
- O bana mektup gönderdi.

Il m’a envoyé une lettre.

- O bize bir mektup gönderdi.
- O bize mektup gönderdi.

Il nous a envoyé une lettre.

Bir mektup yazıyor musunuz?

- Es-tu en train d'écrire une lettre ?
- Êtes-vous en train d'écrire une lettre ?
- Es-tu en train d'écrire une lettre?

Mektup yazmayı henüz bitirdim.

Je viens juste de terminer une lettre.

Bana bir mektup gönderdi.

Elle m'a envoyé une lettre.

Bir mektup yazıyorlar mı?

- Écrivent-ils une lettre ?
- Écrivent-elles une lettre ?

Sana bir mektup gönderdim.

Je t'ai envoyé une lettre.

Mektup arkadaşın olmak istiyorum.

J'aimerais être votre correspondant.

Benim mektup Susie'yi kızdırdı.

Ma lettre a rendue Susie énervée.

Mektup yazmak zorunda mıyım?

Dois-je écrire une lettre ?

Ben bir mektup yazıyorum.

- J'écris une lettre.
- Je suis en train d'écrire une lettre.

O bir mektup yazmaktaydı.

Il était en train d'écrire une lettre.

O bir mektup yazıyor.

Il écrit une lettre.

Yarın bir mektup yazacağım.

Je vais écrire une lettre demain.

Bir mektup yazdılar mı?

Ont-ils écrit une lettre ?

Bu bir mektup mu?

S'agit-il d'une lettre ?

İngilizce bir mektup yazmayacağım.

Je n'écrirai pas de lettre en anglais.

Ondan bir mektup bekliyorum.

J'attends une lettre d'elle.

Bir mektup yazmayı bitirdim.

J'ai fini d'écrire la lettre.

Mary bir mektup yazacak.

Marie écrira une lettre.

Çok tuhaf bir mektup.

C'est une lettre très étrange.

Lütfen mektup yazmayı unutma.

- Veuillez ne pas oublier d'écrire la lettre !
- S'il te plaît, n'oublie pas d'écrire la lettre !
- N'oublie pas d'écrire la lettre, je te prie !

Kim bir mektup yazdı?

Qui a écrit une lettre ?

İşte size bir mektup.

Voici une lettre pour toi.

O hâlâ mektup yazmadı.

Il n'a pas encore écrit la lettre.

Sana bir mektup yazacağım.

Je vous écrirai une lettre.

Fransızca bir mektup yazdım.

J'ai écrit une lettre en français.

Bu eski bir mektup.

C'est une vieille lettre.

İngilizce bir mektup yazdım.

J'ai écrit une lettre en anglais.

Tom bir mektup yazıyor.

Tom écrit une lettre.

O mektup size gönderilmiş.

- Cette lettre t'est adressée.
- Cette lettre vous est adressée.

Sadece bir mektup yazacaktım.

J'allais écrire une lettre.

Dün bir mektup yazdım.

J'ai écrit une lettre hier.

Bana bir mektup yazdı.

Il m'a écrit une lettre.

Jim'e bir mektup yazdım.

J'ai écrit une lettre à Jim.

Bu mektup size gönderilmedi.

- Cette lettre ne vous est pas adressée.
- Cette lettre ne t'est pas adressée.

Mektup Tom tarafından imzalandı.

La lettre était signée par Tom.

Kızıma bir mektup yazıyorum.

J'écris une lettre à ma fille.

Öğretmenime bir mektup yazdım.

- J'ai écrit une lettre à mon institutrice.
- J'ai écrit une lettre au maître.

Benim mektup gönderildi mi?

Ma lettre a-t-elle été envoyée ?

Bir mektup yazmak istiyorum.

Je veux écrire une lettre.

Ondan bir mektup aldım.

J'ai reçu une lettre d'elle.

Müdür bey mektup yazmakta.

- Monsieur le directeur écrit une lettre.
- Monsieur le directeur rédige une lettre.

O bir mektup yazdı.

Il a écrit une lettre.

Anneme bir mektup yazdım.

J'ai écrit une lettre à ma mère.

Bir arkadaşımdan mektup aldım.

J'ai reçu une lettre d'ami.

Mektup, Tom tarafından yazılmıştır.

- La lettre a été écrite par Tom.
- La lettre fut écrite par Tom.

Tom'tan henüz mektup almadım.

- Je n'ai eu aucun courrier de Tom pour le moment.
- Je n'ai pas encore reçu de lettres de Tom.

Sana bir mektup göndereceğim.

Je t'enverrai une lettre.

O, onlara mektup göndermedi.

Il ne leur a pas envoyé de lettre.

Onlar bize mektup göndermediler.

Ils ne nous ont pas envoyé de lettres.

- O şimdi bir mektup yazıyor.
- O, şimdi bir mektup yazıyor.

Elle écrit une lettre maintenant.

- Bu mektup sen yokken geldi.
- Bu mektup sen dışardayken geldi.

Cette lettre est arrivée pendant que tu étais sorti.

- Cesedin yanında bir mektup bulundu.
- Cesedin yakınında bir mektup bulundu.

Une lettre a été trouvée près du cadavre.

- O, bana uzun bir mektup yazdı.
- Bana uzun bir mektup yazdı.

Elle m'a écrit une longue lettre.

Aşıklar sayısız mektup alışverişinde bulundular.

- Les amoureux échangèrent de nombreuses lettres.
- Les amants échangèrent de nombreuses lettres.
- Les amoureux ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amants ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amantes ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amoureuses ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amantes échangèrent de nombreuses lettres.

Ona uzun bir mektup yazdım.

Je lui ai écrit une longue lettre.