Translation of "Geceye" in French

Bu geceye dek.

avant ce soir.

Geceye kadar sorunu tartıştık.

Nous avons débattu de ce problème jusque tard dans la nuit.

Bu geceye ne dersin?

- Que dis-tu de ce soir ?
- Que dis-tu de cette nuit ?
- Que dites-vous de ce soir ?
- Que dites-vous de cette nuit ?

Bu geceye kadar kalabilirsin.

- Vous pouvez rester jusqu'à ce soir.
- Tu peux rester jusqu'à ce soir.

Geceye kadar araba sürdük.

Nous conduisîmes dans la nuit.

Gün geceye teslim oldu.

Le jour cède à la nuit.

Yarın geceye kadar bekleyeceğim.

J'attendrai jusqu'à demain soir.

O, geceye kadar çok çalıştı.

- Il travailla tard dans la nuit.
- Il a travaillé jusque tard dans la nuit.

Yarın geceye kadar karar vermek zorundayız.

Nous avons jusqu'à demain soir pour décider.

Lütfen acele et. Bütün geceye sahip değilim.

- S'il te plaît, dépêche-toi ! Je n'ai pas toute la nuit !
- S'il vous plaît, dépêchez-vous ! Je n'ai pas toute la nuit !

O geceye kadar onların arasında herhangi bir kötü duygu yoktu.

Il n'y avait jamais eu de frictions entre eux jusqu'à cette nuit-là.

...temizlikçi balıklar ölü deri ve parazitleri söküyor. Genci, büyük geceye hazırlıyorlar.

les poissons nettoyeurs ôtent les peaux mortes et les parasites. Ils préparent le petit jeune pour son grand soir.

- Sabahtan akşama kadar onu çalıştırdılar.
- Onu sabahtan akşama kadar çalışmaya zorladılar.
- Onu sabahtan akşama kadar çalıştırdılar.
- Onu sabahtan geceye kadar çalıştırdılar.

Ils le firent travailler du matin au soir.