Translation of "Geçirdiler" in French

Geceyi sahilde geçirdiler.

- Ils passèrent la nuit sur la plage.
- Ils ont passé la nuit sur la plage.

Geceyi birlikte geçirdiler.

- Ils ont passé la nuit ensemble.
- Elles ont passé la nuit ensemble.

Kart oynayarak vakit geçirdiler.

Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.

Bütün günü sahilde geçirdiler.

- Ils passèrent la totalité de la journée sur la plage.
- Elles ont passé toute la journée à la plage.

Zamanlarını iskambil oynayarak geçirdiler.

Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.

İsyancılar başkentin kontrolünü ele geçirdiler.

Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.

Onlar bütün günü sahilde geçirdiler.

- Ils passèrent la totalité de la journée sur la plage.
- Ils ont passé la totalité de la journée sur la plage.

Onlar birlikte güzel bir zaman geçirdiler.

Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.

Onlar öğleden sonrayı havuzun etrafında geçirdiler.

- Elles passèrent l'après-midi autour de la piscine.
- Elles ont passé l'après-midi autour de la piscine.
- Ils passèrent l'après-midi autour de la piscine.
- Ils ont passé l'après-midi autour de la piscine.

Tom ve Mary Noel'i birlikte geçirdiler.

Tom et Marie ont passé Noël ensemble.

Aile bireylerim üç küçük cerrahi müdahale geçirdiler.

il y a eu trois opérations minimes au sein de ma famille,

Sami ve Leyla birlikte harika zaman geçirdiler.

Sami et Layla ont passé un agréable moment ensemble.

Tom ve Mary balaylarını yabancı bir ülkede geçirdiler.

Tom et Marie ont passé leur lune de miel à l’étranger.

Donmuş Tuna üzerinden tüm Karadeniz yolunu yağma ve katliamdan geçirdiler

du Danube gelé, jusqu'à la Mer Noire.

Banka bilgilerini ele mi geçirdiler ve kredi kartından para mı çektiler?

ont-ils obtenu leurs coordonnées bancaires et retiré de l'argent de leurs cartes de crédit?

Tom ve çocukları tüm öğleden sonrayı mükemmel Noel ağacı arayarak geçirdiler.

Tom et ses enfants ont passé tout l'après-midi à chercher le parfait sapin de Noël.

Tüm başarılarının temelini oluşturdu . Berthier, birlikte o kadar çok zaman geçirdiler ki, 'Napolyon'un karısı' lakaplıydı.

et au-delà. Ils ont passé tellement de temps ensemble que Berthier était surnommée «l'épouse de Napoléon».

Annesi ve kız kardeşi genç işçiyi ziyaret etmek için geldi, ve bazen onunla birlikte bir gün geçirdiler.

Sa mère et sa sœur venaient visiter la jeune ouvrière, et passer parfois une journée avec elle.