Translation of "Gözünde" in French

- Yaratıcının gözünde herkes eşittir.
- Tanrı'nın gözünde herkes eşittir.

Aux yeux du Créateur, ils sont tous égaux.

Ve bir gözünde görme kaybı yaşamıştı.

et il avait perdu la vue de cet œil.

Hayatta kalan mültecilerin özgürlük gözünde tütüyor.

Les réfugiés rescapés aspiraient à la liberté.

Benim torpido gözünde bir el fenerim var.

J'ai une lampe-torche dans la boîte à gants.

Yenmişti : onun gözünde onu İmparator'un önünde aptal gibi

il a exigé de se battre en duel avec le maréchal Soult,

Belki de bu raporunuz erkeklerin gözünde görkemli görünecek,

Votre rapport paraîtra peut-être glorieux aux yeux des hommes,

- Biz hukukun gözünde eşitiz.
- Biz yasal olarak eşitiz.

Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.

Bayrakla gözünden vuruldu ve bir gözünde görme yetisini kaybetti.

Il a été blessé à l'œil par un drapeau, il est devenu borgne,

Bazı Japonlar ülkelerinin yabancıların gözünde nasıl göründüğü hakkında endişeli.

Certains Japonais s'inquiètent de la manière dont leur pays est perçu par les yeux des étrangers.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.