Translation of "Tanrı'nın" in French

Tanrı'nın eli,

La main de Dieu,

Hepimiz Tanrı'nın oğullarıyız.

Nous sommes tous enfants de Dieu.

Tanrı'nın planı olduğuna inanıyordu.

afin que j'aide mon prochain en écrivant sur mon cancer.

Acımasızlık, Tanrı'nın ilk özelliğidir.

La cruauté, c'est le premier des attributs de Dieu.

Her şey Tanrı'nın ellerindedir.

Tout est entre les mains de Dieu.

İnsanoğlu Tanrı'nın suretinde yaratılmıştır.

Les hommes ont été créés à l'image de Dieu.

Tanrı'nın kurallarına karşı geldiği için

Parce que c'est contre les règles de Dieu

Biz Tanrı'nın yardımıyla hayatta kalacağız!

Nous survivrons avec l'aide de Dieu !

İncil, Tanrı'nın görüntüsü olduğumuzu söyler.

Dans la Bible on dit que nous sommes l'image de Dieu.

Dünya, Tanrı'nın yaşayan bir görüntüsüdür.

Le monde est une image vivante de Dieu.

O ruhunu Tanrı'nın ellerine yerleştirir.

Il remet son âme entre les mains de Dieu.

Cidden Tanrı'nın insanlara bıraktığı bir şey.

littéralement donné de Dieu à l'homme.

Hristiyanlıkta İsa'nın, Tanrı'nın oğlu olduğuna inanılır.

Dans le christianisme, on croit que Jésus est le fils de Dieu.

Tanrı'nın bulmacaları, insanların çözümlerinden daha eğlencelidir.

Les énigmes de Dieu sont plus plaisantes que les solutions des hommes.

Ve en büyük macerada Tanrı'nın kutsamasını istiyoruz .

et la plus grande dans laquelle l'homme se soit jamais embarqué.

Yahudiler, Hıristiyanlar ve Müslümanlar, hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız.

Juifs, chrétiens et musulmans, nous sommes tous fils de Dieu.

Tanrı'nın Sözü'nü küçük bir grup imanlıya vaaz ediyor.

Il prêchait la parole de Dieu à un petit groupe de croyants.

- Biz Allah'ın varlığına inanıyoruz.
- Biz Tanrı'nın varlığına inanıyoruz.

Nous croyons en l'existence de Dieu.

- Yaratıcının gözünde herkes eşittir.
- Tanrı'nın gözünde herkes eşittir.

Aux yeux du Créateur, ils sont tous égaux.

Bunun sebebi Tanrı'nın bize daha az kızgın olması değil,

probablement pas parce que Dieu est devenu moins en colère

Bir hükümeti bekliyorum , Iraklıların hayali bir gün gerçek olacak mı yoksa Tanrı'nın

jour une réalité ou le projet est-il destiné à être l’encre sur

Bir devenin bir iğnenin deliğinden geçmesi bir zengin kişinin Tanrı'nın krallığına girmesinden daha kolaydır.

Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.