Translation of "Filminde" in French

Her filminde gülerdi

rirait de chaque film

Yoksul filminde gariban bir adamı oynadı

joué un homme étrange dans le film pauvre

Röntgen filminde iki kırık parmak görünüyordu.

Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.

Ve bunu da her filminde dile getirdi

et il l'a exprimé dans chaque film

Salak milyoner ve köyden indim şehire filminde

millionnaire idiot et je suis descendu du village pour la ville dans son film

Bir tek filminde ağlattı bir de 2000 yılında

l'a fait pleurer dans un seul film et en 2000

çünkü bir çok filminde bu isimler çıkıyor karşımıza

parce que dans de nombreux films ces noms apparaissent

Kılıbık filminde ise bambaşka bir eleştiri vardı yine

Il y avait une critique complètement différente dans le film henpecked.

öğretmen filminde ise maaşı yetmeyen bir öğretmen var

Dans le film enseignant, il y a un enseignant qui n'a pas assez de salaire

Bu korku filminde, ölü için hayata geri gelmek mümkündür.

Dans ce film d'horreur, les morts peuvent revenir à la vie.

Her filminde biz onu öyle gördük gerçek hayatta da böyleydi

dans chaque film, nous l'avons vu de cette façon, c'était la même chose dans la vraie vie

Davacı filminde ise bu sefer sorun bizim yargı sistemimizde dedi

cette fois, le problème est dans notre système judiciaire

Charlie Chaplin'in tanıtım filminde telefonla konuşan kadın yine kafaları karıştırıyor

La femme qui parle au téléphone dans le film promotionnel de Charlie Chaplin est toujours confuse

Ağalık düzeni olmazsa olmazlardan zaten ağalık düzenine neredeyse her filminde eleştiri var

Il y a une critique de presque tous les films du film.