Translation of "Yılında" in Portuguese

1985 yılında

Em 1985

93 yılında

Em 93

1993 yılında sonuçlanıvermişti

Terminou em 1993

Ve 2012 yılında

E em 2012

Amerika'da 1884 yılında

Na América em 1884

O, dördüncü yılında.

Ele está no quarto ano.

1969 yılında yayımlandı.

Foi publicado em 1969.

1974 yılında oldu bu.

Isso foi em 1974.

1985 yılında açılan dava

A ação movida em 1985

Piyasa değeri 2016 yılında

valor de mercado em 2016

1999 yılında yine boşanıyor

Divorciado novamente em 1999

Dernek 1990 yılında kurulmuştu..

A sociedade foi fundada em 1990.

Disneyland 1955 yılında yapılmıştır.

A Disneylândia foi construída em 1955.

Lincoln 1865 yılında öldü.

- Lincoln morreu no ano de mil oitocentos e sessenta e cinco.
- Lincoln faleceu no ano de 1865.

O, 1960 yılında doğdu.

Ela nasceu em 1960.

O 1960 yılında öldü.

Ela morreu em 1960.

Ben 1960 yılında doğdum.

Eu nasci em 1960.

Harvard 1636 yılında kurulmuştur.

A Universidade Harvard foi fundada em 1636.

Kitap 1689 yılında yayınlandı.

O livro foi publicado em 1689.

2003 yılında 13 yaşındaydım.

Eu tinha 13 anos em 2003.

Tom 2013 yılında tutuklandı.

Tom foi preso em 2013.

Gerçekten 2015 yılında mıyız?

Estamos realmente em 2015?

Jackson'lar 2003 yılında evlendi.

Os Jacksons se casaram em 2003.

Tom 2013 yılında öldürüldü.

Tom foi assassinado em 2013.

Tom 2009 yılında öldü.

Tom morreu em 2009.

Ben 1933 yılında doğdum.

Eu nasci em 1933.

Osmanlı'da ilk defa 1911 yılında

Foi a primeira vez no Império Otomano em 1911.

John Lennon 1940 yılında doğdu.

John Lennon nasceu em 1940.

1954 yılında savaş sona erdi.

A guerra acabou em 1954.

1945 yılında savaş sona erdi.

A guerra terminou em 1945.

Bu sömürge 1700 yılında kuruldu.

Esta colônia foi fundada em 1700.

Seicho Matumoto 1992 yılında öldü.

Seicho Matumoto morreu em 1992.

Savaş 1939 yılında patlak verdi.

A guerra se espalhou em 1939.

Lincoln 1860 yılında başkan seçildi.

Lincoln foi eleito presidente em 1860.

Achille 1908 yılında Paris'te doğdu.

- Achille nasceu em 1908 em Paris.
- Achille nasceu em Paris em 1908.

O, 1956 yılında Atina'da doğdu.

Ele nasceu em Atenas em 1956.

Tom 2013 yılında Boston'a geldi.

- Tom veio a Boston em 2013.
- O Tom veio para Boston em 2013.

Fransız Devrimi 1789 yılında gerçekleşti.

A Revolução Francesa aconteceu em 1789.

Fransız Devrimi 1789 yılında başladı.

A Revolução Francesa começou em 1789.

O 1996 yılında mezun oldu.

- Ela se formou em 1996.
- Ela se graduou em 1996.

Tom'un karısı 2013 yılında öldü.

A esposa de Tom morreu em 2013.

Tom'un babası 2013 yılında öldü.

O pai de Tom morreu em 2013.

Bu yasa 1918 yılında çıktı.

- Esta lei surgiu em 1918.
- Esta lei veio a existir em 1918.

Budizm 538 yılında Japonya'ya tanıtıldı.

O budismo foi introduzido no Japão em 538.

Londrina kenti 1930 yılında kurulmuştur.

A cidade de Londrina foi fundada em 1930.

Tom 2013 yılında vefat etti.

Tom faleceu em 2013.

Evimiz 2013 yılında inşa edildi.

Nossa casa foi construída em 2013.

Tom 2013 yılında Avustralya'ya döndü.

Tom voltou para a Austrália em 2013.

2011 yılında Amerika menşeili bir şirket

Uma empresa americana em 2011

Bu yüzden 20 Temmuz 1969 yılında

Então, em 20 de julho de 1969

Steve Jobs o arkadaşıyla 1974 yılında

Steve Jobs com seu amigo em 1974

Leonardo 1452 yılında Floransa'da dünyaya geldi

Leonardo nasceu em 1452 em Florença

1946 yılında doğan tam bir deli

Um louco nascido em 1946

Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.

Madre Teresa nasceu na Iugoslávia em 1910.

1970 yılında bir ay arayla doğdu.

Eles nasceram com um mês de diferença em 1970.

Bu resim 1964 yılında çekilmiş olmalı.

Esta foto deve ter sido tirada em 1964.

İtalya 1935 yılında Etiyopya'yı işgal etti.

A Itália invadiu a Etiópia em 1935.

Kraliçe 1. Elizabeth 1603 yılında öldü.

A rainha Elizabeth morreu em 1603.

Tom, 2013 yılında Harvard'dan mezun oldu.

Tom se graduou em Harvard em 2013.

İlk kontrol listesi 1961 yılında yayımlandı.

O primeiro checklist foi publicado em 1961.

Tom'a 2013 yılında tüberküloz teşhisi kondu.

Tom foi diagnosticado com tuberculose em 2013.

Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını 1947 yılında kazandı.

A Índia tornou-se independente do Reino Unido em mil novecentos e quarenta e sete.

Amerika 1492 yılında Columbus tarafından keşfedildi.

A América foi descoberta em 1492 por Colombo.

O, 1998 yılında Çin'i ziyaret etti.

Ele visitou a China em 1998.

İlk kez 1948 yılında kongreye seçildi.

Ele foi eleito para o congresso pela primeira vez em 1948.

Rutherford Hayes 1822 yılında Ohio'da doğdu.

Rutherford Hayes nasceu em Ohio em 1822.

John Adams, 1797 yılında göreve başladı.

John Adams tomou posse em 1797.

Tom, 2009 yılında liseden mezun oldu.

Tom se formou no colegial em 2009.

Bu ev 1870 yılında inşa edilmiş.

Esta casa foi construída em 1870.

üniversiteyi bırakma kararı aldı ve 1995 yılında

decidiu deixar a universidade e em 1995

Bizi bir de 2000 yılında ölümüyle ağlattı

também nos fez chorar em 2000

Fakat 2005 yılında bir skandal patlak veriverdi

Mas em 2005 um escândalo eclodiu

2018 yılında UNESCO'nun dünya mirası listesine aldığı

Listado pela UNESCO no patrimônio mundial em 2018

2005 yılında yine bir model ile evleniyor

Casando-se com um modelo novamente em 2005

2004 yılında da halka arz edildi Google

Oferecido ao público em 2004 Google

Halley kuyruklu yıldızı 2061 yılında geri dönecektir.

O cometa Halley voltará em 2061.

Nobel ödüllü Dr. Yukawa 1981 yılında öldü.

O Dr. Yukawa, ganhador de prêmio-nobel, morreu em 1981.

1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.

2012 yılında her yerde uçan arabalar olacak.

- No ano de 2012, haverá carros voadores em todo lugar.
- No ano de 2012, haverá carros voadores por toda a parte.
- No ano de 2012, carros voadores se verão em toda a parte.

İlk elektronik bilgisayar 1941 yılında ülkemizde üretildi.

O primeiro computador eletrônico foi produzido no nosso país em 1941.

Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.

A União Soviética lançou o Sputnik I em 1957.

Telefon, 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.

O telefone foi inventado por Bell em 1876.

Kubilay Han Yuan Hanedanı'nı 1271 yılında kurmuştur.

Kublai Khan fundou a Dinastia Yuan em 1271.

Besteci Johann Sebastian Bach 1750 yılında öldü.

O compositor Johann Sebastian Bach morreu no ano de 1750.

1900 yılında İngiltere'den ayrıldı, asla geri dönmedi.

Em 1900 ele deixou a Inglaterra, para nunca mais voltar.

Tom'a 2013 yılında müsküler distrofi tanısı konuldu.

Tom foi diagnosticado com distrofia muscular em 2013.

Mary'ye 2013 yılında yumurtalık kanseri teşhisi kondu.

Maria foi diagnosticada com câncer de ovário em 2013.

2013 yılında Tom'a böbrek kanseri teşhisi kondu.

Tom foi diagnosticado com câncer nos rins em 2013.

Telefon 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.

O telefone foi inventado por Bell no ano de 1876.

Brezilya 1825 yılında Arjantin'e savaş ilan etti

O Brasil declarou guerra à Argentina em 1825.

Talat Paşa'ya 1921 yılında Berlin'de suikast düzenlendi.

Mehmed Talat foi assassinado em Berlim no ano de 1921.

Vincent van Gogh 1890 yılında kendini öldürdü.

- Vincent van Gogh se matou em 1890.
- Vincent van Gogh cometeu suicídio em 1890.

Isaac Newton 1643 yılında Woolsthorpe, İngiltere'de doğdu.

Isaac Newton nasceu em 1643 em Woolsthorpe, Inglaterra.

Tom bizim tarafımızdan 2013 yılında işe alındı.

Tom foi contratado por nós em 2013.