Translation of "Yılında" in Hungarian

O, dördüncü yılında.

Negyedikes.

Tom otuzuncu yılında.

Tom a harmincas éveiben jár.

1969 yılında yayımlandı.

1969-ben adták ki.

Tom üçüncü yılında.

- Tom három éve van itt.
- Ez Tom harmadik éve.

1974 yılında oldu bu.

Ez 1974-ben volt.

2003 yılında uygulamaya girmiştim

2003-ban kezdtem praktizálni,

Lincoln 1865 yılında öldü.

Lincoln 1856-ban halt meg.

O, 1960 yılında doğdu.

1960-ban született.

Tom 2013 yılında öldürüldü.

Tomit 2013-ban ölték meg.

O üniversitede ikinci yılında.

Másodéves az egyetemen.

Pierce 1852 yılında seçildi.

Pierce-t 1852-ben választották meg.

2001 yılında liseden mezun oldum

2001-ben, amikor leérettségiztem,

On yıl sonra 2014 yılında

Tíz évvel később, 2014-ben

Annem şimdi remisyonunun üçüncü yılında.

Most már harmadik éve tünetmentes,

Bu durum 1991 yılında değişti.

1991-ben mindez megváltozott.

New York City'de, 2018 yılında,

New York partjainál 2018-ban

Seicho Matumoto 1992 yılında öldü.

Seicho Matumoto 1992-ben halt meg.

Tom 2013 yılında emekli oldu.

Tom nyugdíjba vonult 2013-ban.

Fransız Devrimi 1789 yılında gerçekleşti.

A francia forradalom 1789-ben történt.

Tom 2013 yılında şirketten ayrıldı.

- Tomi 2013-ban lépett ki a cégtől.
- Tom 2013-ban elhagyta a céget.

George Washington 1732 yılında doğdu.

George Washington 1732-ben született.

Ben bu dönemi 2013 yılında yaşadım.

Nekem 2013-ban volt egy.

Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.

Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

Picasso, 1950 yılında bu resmi yaptı.

Picasso festette ezt a képet 1950-ben.

Picasso bu tabloyu 1950 yılında yaptı.

Picasso festette ezt a képet 1950-ben.

1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

Tom 2003 yılında üniversiteden mezun oldu.

Tom főiskolán végzett 2003-ban.

Tom, 2009 yılında liseden mezun oldu.

Tom 2009-ben érettségizett.

Bu 2013 yılında yeniden inşa edildi.

2013-ban újjáépítették.

2017 yılında, bir grup otomobil fabrikası işçisinin

2017-ben Mississippibe utaztam,

2030 yılında dünya çapında eklenmiş GSYİH olarak.

a világ GDP-je 2030-ra.

2100 yılında, yaklaşık 4 milyar tona çıkacak.

2100-ra ez hozzávetőleg 4 milliárd tonnányira nő.

Apa Sherpa, 1960 yılında Thame'de dünyaya geldi.

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

Fatih William, 1066 yılında İngiltere'yi işgal etmiştir.

Hódító Vilmos 1066-ban elfoglalta Angliát.

Kubilay Han Yuan Hanedanı'nı 1271 yılında kurmuştur.

Kubiláj kán 1271-ben alapította a Jüan-dinasztiát.

İlk Macaristan kralı 1000 yılında taç giydi.

Az első magyar királyt 1000-ben koronázták meg.

1900 yılında İngiltere'den ayrıldı, asla geri dönmedi.

1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

1683 yılında Türkler ikinci kez Viyana'ya saldırdı.

1683-ban a törökök másodszor is ostrom alá vették Bécset.

2013 yılında Tom'a böbrek kanseri teşhisi kondu.

Tomot veserákkal diagnosztizálták 2013-ban.

Kraliçe I. Elizabeth 1603 yılında vefat etti.

I. Erzsébet királynő 1603-ban halt meg.

Aralık 1941 yılında, Amerika Birleşik Devletleri savaştaydı.

1941 decemberében az Egyesült Államok háborúban volt.

İkinci Dünya savaşı 1939 yılında patlak verdi.

- A második világháború 1939-ben tört ki.
- A második világháború 1939-ben robbant ki.

1990 yılında İngiliz dergisi ''The Lancet''te yayımlandı.

melyet a Britt lapban, a The Lancetben adtak közre 1990-ben.

2012 yılında bir felaket oluşacağını iddia edenler var.

Vannak, akik azt mondják, hogy 2012-ben katasztófa fog bekövetkezni.

- 1977 yılında Osaka'da doğdum.
- 1977'de Osaka'da doğdum.

Osakában születtem 1977-ben.

1971 yılında Pablo Neruda, Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı.

1971-ben Pablo Neruda nyerte el az irodalmi Nobel-díjat.

Dinamit 1857 yılında Alfred Nobel tarafından icat edilmiştir.

A dinamitot Alfred Nobel találta fel 1857-ben.

İlk kez, 1969 yılında, insan ay yüzeyine dokundu.

Először 1969-ben érintette ember a Hold felszínét.

Reagan 1981 yılında Amerika Birleşik Devletlerinin başkanı oldu.

Reagen 1981-ben lett az Amerikai Egyesült Államok elnöke.

2009 yılında İran'da gerçekleşen başkanlık seçimlerini takip eden aylarda,

A 2009-es iráni elnökválasztás utáni hónapokban

Sonra 2010 yılında bir Nazi beni taciz etmeye başladı.

Egy náci 2010-ben kezdett zaklatni.

Döndükten sonraki ilk yılında, Luo 15 köylüye iş verebiliyordu

Hazaérkezése utáni első évében Lo 15 helyi lakost tudott foglalkoztatni,

40 günü aşkın bir seyahat dönemi bulunan Çin yeni yılında,

A kínai újév 40 napos utazási ideje alatt

Charles Lindbergh, Atlantik Okyanusu'nda, 1927 yılında ilk tek kişilik uçuşunu yaptı.

Charles Lindbergh 1927-ben, elsőként repülte át egyedül az Atlanti Óceánt.

Oxford Üniversitesi İngilizce konuşulan dünyanın en eski üniversitesidir. O, 1096 yılında kuruldu.

Az Oxfordi Egyetem volt a legelső egyetem a Brit Birodalomban. 1096-ban alapították.

2015 yılında şimdiye kadar 2.500'den daha fazla insan Avrupa'ya ulaşmaya çalışırken öldü.

Több mint 2500 ember halt meg eddig 2015-ben, miközben megpróbálták elérni Európa partjait.

Coimbra Üniversitesi 1290 yılında kurulmuştur. Avrupa'da ve dünyada sürekli çalışmakta olan en eski üniversitelerinden biridir.

A Coimbrai Egyetemet 1290-ben alapították. Ez az egyike a legöregebb folyamatosan működő egyetemeknek Európában és a Földön.

1953 yılında, Sir Edmund Hillary ile Tenzing Norgay Sherpa, Everest'in zirvesine ayak basan ilk insanlar oldular.

1953-ban Sir Edmund Hillary és Tenzing Norgay serpa elsőként hódították meg a Mount Everestet.

- Amcam 1983 yılında Meksika'ya gitti ve asla geri dönmedi.
- Dayım 1983'te Meksika'ya gitti ve geri dönmedi.

A nagybátyám 1983-ban ment Mexikóba és soha nem tért vissza.

2012 yılında Himalayan Trust, az gelişmiş Khumbu bölgesinde usanmadan gerçekleştirdiği yol yapım çalışmaları için Pasang Sherpa'yı ödüle layık gördü.

2012-ben a Himalayan Trust az elmaradott Khumbu régióban végzett útépítő munkáért elismerésben részesítette Pasang Sherpát.

1981 yılında, Amerika Birleşik Devletleri ilk yeniden kullanılabilir insanlı uzay aracı Uzay Mekiği Columbia'yı fırlattı. Robert Crippen tarafından yönetilmiş ve John Young tarafından komuta edilmiştir.

1981-ben az Egyesült Államok felbocsátotta a Columbia űrrepülőt, az első újrahasznosítható, emberekkel ellátott űreszközt Robert Crippen pilótával és John Young parancsnokkal.