Translation of "Yılında" in French

1985 yılında

En 1985

93 yılında

En 93

1993 yılında sonuçlanıvermişti

Il s'est terminé en 1993

Ve 2012 yılında

Et en 2012

Amerika'da 1884 yılında

En Amérique en 1884

Ve 1800 yılında,

et a orchestré sa célèbre traversée des Alpes en 1800,

2003 yılında uygulamaya girmiştim

J'ai commencé à opérer en 2003,

1985 yılında açılan dava

Le procès intenté en 1985

Piyasa değeri 2016 yılında

valeur de marché en 2016

1999 yılında yine boşanıyor

Divorcé à nouveau en 1999

Paris, 1940 yılında düştü.

Paris est tombée en 1940.

Disneyland 1955 yılında yapılmıştır.

Disneyland a été construit en 1955.

Lincoln 1865 yılında öldü.

Lincoln est mort en 1865.

O, 1960 yılında doğdu.

Elle est née en 1960.

O 1960 yılında öldü.

- Elle est morte en 1960.
- Elle mourut en 1960.

Ben 1960 yılında doğdum.

Je suis né en 1960.

Harvard 1636 yılında kurulmuştur.

Harvard fut fondé en 1636.

Kitap 1689 yılında yayınlandı.

Le livre fut publié en 1689.

2003 yılında 13 yaşındaydım.

J'avais treize ans en 2003.

1977 yılında Osaka'da doğdum.

Je suis né à Osaka en 1977.

O, üniversitede ilk yılında.

Il est dans sa première année d'université.

Titanic 1912 yılında battı.

- Le Titanic a coulé en 1912.
- Le Titanic coula en 1912.

Pierce 1852 yılında seçildi.

Pierce fut élu en 1852.

- Tom 2013 yılında Avustralya'da öldü.
- Tom, 2013 yılında Avustralya'da öldü

- Tom est mort en Australie, en 2013.
- Tom mourut en Australie, en 2013.

Birinci Dünya Savaşı 1914 yılında başladı ve 1918 yılında sona erdi.

- La Première Guerre mondiale commença en 1914 et se termina en 1918.
- La Première Guerre mondiale commença en 1914 et prit fin en 1918.

2001 yılında liseden mezun oldum

En 2001, j'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires,

On yıl sonra 2014 yılında

Dix ans plus tard, en 2014,

Annem şimdi remisyonunun üçüncü yılında.

Elle est dans sa troisième année de rémission

Bu durum 1991 yılında değişti.

Puis tout a changé en 1991.

New York City'de, 2018 yılında,

A New York, en 2018,

Osmanlı'da ilk defa 1911 yılında

C'était la première fois dans l'Empire ottoman en 1911.

John Lennon 1940 yılında doğdu.

John Lennon est né en 1940.

1954 yılında savaş sona erdi.

La guerre a fini en 1954.

1945 yılında savaş sona erdi.

La guerre s'est terminée en 1945.

Amerika 1863 yılında köleliği halletmiştir.

L'Amérique abolit l'esclavage en 1863.

Hitler 1933 yılında iktidara geldi.

Hitler a pris le pouvoir en 1933.

Odette 1905 yılında Nantes'ta doğdu.

Odette est née à Nantes en 1905.

Savaş 1939 yılında patlak verdi.

La guerre a éclaté en 1939.

Lincoln 1860 yılında başkan seçildi.

Lincoln fut élu président en 1860.

Achille 1908 yılında Paris'te doğdu.

Achille est né à Paris en 1908.

O, 1956 yılında Atina'da doğdu.

Il est né à Athènes en 1956.

Tom 2013 yılında idam edildi.

Tom a été exécuté en 2013.

Tom 2013 yılında emekli oldu.

Tom a pris sa retraite en 2013.

Fransız Devrimi 1789 yılında gerçekleşti.

La Révolution française eut lieu en 1789.

Tom, Mary'yle 1972 yılında tanıştı.

- Tom rencontra Marie en 1972.
- Tom a rencontré Marie en 1972.

Kristof Kolomb 1506 yılında öldü.

Christophe Colomb est mort en 1506.

Valentine 1911 yılında Havre'da doğdu.

Valentine est née au Havre en 1911.

George Washington 1732 yılında doğdu.

George Washington est né en 1732.

Bu mağaza 2013 yılında kapandı.

Ce magasin a fermé en 2013.

Evimiz 2013 yılında inşa edildi.

Notre maison a été construite en 2013.

Ben bu dönemi 2013 yılında yaşadım.

Le mien fut en 2013.

2011 yılında Amerika menşeili bir şirket

Une entreprise américaine en 2011

Bu yüzden 20 Temmuz 1969 yılında

Donc le 20 juillet 1969

Steve Jobs o arkadaşıyla 1974 yılında

Steve Jobs avec son ami en 1974

Leonardo 1452 yılında Floransa'da dünyaya geldi

Leonardo est né en 1452 à Florence

1946 yılında doğan tam bir deli

Un fou né en 1946

Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.

Mère Teresa est née en Yougoslavie en 1910.

Picasso, 1950 yılında bu resmi yaptı.

Picasso a peint ce tableau en 1950.

1970 yılında bir ay arayla doğdu.

Ils sont nés à un mois d'intervalle en 1970.

Bir nüfus sayımı 2005 yılında yapıldı.

Un recensement a été effectué en 2005.

Bu resim 1964 yılında çekilmiş olmalı.

Cette photo a dû être prise en 1964.

1940 yılında, Mayıs'ın 31'inde doğdum.

Je suis né le 31 mai 1940.

İtalya 1935 yılında Etiyopya'yı işgal etti.

- L'Italie envahit l'Éthiopie en dix-neuf-cent-trente-cinq.
- L'Italie envahit l'Éthiopie en mille-neuf-cent-trente-cinq.
- L'Italie a envahi l'Éthiopie en dix-neuf-cent-trente-cinq.
- L'Italie a envahi l'Éthiopie en mille-neuf-cent-trente-cinq.

Bahreyn 2002 yılında bir krallık oldu.

Le Bahreïn est devenu royaume en 2002.

1980 yılında bu arabayı yapmaya başladılar.

La production de la voiture commença en 1980.

Kraliçe 1. Elizabeth 1603 yılında öldü.

La reine Elisabeth est morte en 1603.

1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.

La première guerre mondiale a commencé en 1914.

Bunu tıp okulunun ilk yılında öğrendim.

J'ai appris ça en première année de médecine.

Tom 2013 yılında Avustralya'ya göç etti.

Tom a émigré en Australie en 2013.

Zuan Caboto 1497 yılında Kanada'yı buldu.

En 1497, Zuan Caboto a exploré le Canada.

Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını 1947 yılında kazandı.

L'Inde a obtenu l'indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni en 1947.

Amerika 1492 yılında Columbus tarafından keşfedildi.

L'Amérique fut découverte par Colomb en 1492.

John Adams, 1797 yılında göreve başladı.

John Adams prit ses fonctions en 1797.

Tom 2013 yılında Avustralya'yı ziyaret etti.

Tom a visité l'Australie en 2013.

2017 yılında, bir grup otomobil fabrikası işçisinin

En 2017, je me suis rendue dans le Mississippi,

2030 yılında dünya çapında eklenmiş GSYİH olarak.

en termes de PIB additionnel pour le PIB mondial de 2030.

2100 yılında, yaklaşık 4 milyar tona çıkacak.

En 2100, cela représentera environ 4 milliards de tonnes.

üniversiteyi bırakma kararı aldı ve 1995 yılında

a décidé de quitter l'université et en 1995

Bizi bir de 2000 yılında ölümüyle ağlattı

nous a aussi fait pleurer en 2000

Fakat 2005 yılında bir skandal patlak veriverdi

Mais en 2005, un scandale a éclaté

2018 yılında UNESCO'nun dünya mirası listesine aldığı

Classé par l'UNESCO sur le patrimoine mondial en 2018

. 1800 yılında Ney ve bölümü General Moreau'nun

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

2005 yılında yine bir model ile evleniyor

Se marier à nouveau avec un mannequin en 2005

2004 yılında da halka arz edildi Google

Offert au public en 2004 Google

Apa Sherpa, 1960 yılında Thame'de dünyaya geldi.

Le Sherpa Apa est né dans le village de Thame en 1960.

Yılın 2018 yılında gayri safi milli hasıla

an deux mille dix-huit, son produit national a atteint quatre cent

2000 yılında mevcut olmayacaklar ve toprağın işgali

certaine température dans l'océan pour se reproduire et migrer, et il semble que l'occupation des

Beatles 1996 yılında Tokyo'da beş konser verdi.

Les Beatles ont donné cinq concerts à Tokyo en 1996.

2012 yılında her yerde uçan arabalar olacak.

En l'an deux-mille-douze, il y aura des voitures volantes partout.

Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.

- Napoléon a été exilé à l'île d'Elbe en 1814.
- Napoléon fut exilé à l'île d'Elbe en 1814.

Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.

- L'Union Soviétique lança Spoutnik I en mille-neuf-cent-cinquante-sept.
- L'Union Soviétique lança Spoutnik I en dix-neuf-cent-cinquante-sept.

2024 yılında her evde bir robot olacak.

En deux-mille-vingt-quatre, il y aura un robot dans chaque foyer.

Fatih William, 1066 yılında İngiltere'yi işgal etmiştir.

Guillaume le Conquérant conquit l'Angleterre en 1066.