Translation of "Yılında" in Dutch

1969 yılında yayımlandı.

Het werd gepubliceerd in 1969.

1974 yılında oldu bu.

Dat was in 1974.

2003 yılında uygulamaya girmiştim

Ik begon met praktijk in 2003

Paris, 1940 yılında düştü.

Parijs viel in 1940.

Disneyland 1955 yılında yapılmıştır.

- Disneyland is gebouwd in negentien vijfenvijftig.
- Disneyland is gebouwd in 1955.

Lincoln 1865 yılında öldü.

- Lincoln stierf in 1865.
- Lincoln is in 1865 overleden.

İkinci yılında okuldan ayrıldı.

In het tweede jaar heeft hij de school verlaten.

O 1960 yılında öldü.

Ze overleed in 1960.

Jackson'lar 2003 yılında evlendi.

De Jacksons zijn in 2003 getrouwd.

Tom 2009 yılında öldü.

Tom stierf in 2009.

2001 yılında liseden mezun oldum

In 2001 studeerde ik af van de middelbare school

On yıl sonra 2014 yılında

Tien jaar later, in 2014,

Bu durum 1991 yılında değişti.

Dat veranderde in 1991.

1954 yılında savaş sona erdi.

De oorlog eindigde in 1954.

Savaş 1941 yılında patlak verdi.

De oorlog brak in 1941 uit.

1945 yılında savaş sona erdi.

- De oorlog is gestopt in 1945.
- De oorlog kwam in 1945 tot een einde.

Alcatraz cezaevi 1963 yılında kapatıldı.

De gevangenis van Alcatraz werd gesloten in 1963.

Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.

Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.

İtalya 1935 yılında Etiyopya'yı işgal etti.

Italië viel Ethiopië binnen in 1935.

Bahreyn 2002 yılında bir krallık oldu.

Bahrein werd een koninkrijk in 2002.

Kraliçe 1. Elizabeth 1603 yılında öldü.

Koningin Elizabeth overleed in 1603.

1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.

De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

O, 1998 yılında Çin'i ziyaret etti.

Hij bezocht China in 1998.

Rutherford Hayes 1822 yılında Ohio'da doğdu.

Rutherford Hayes werd in 1822 in Ohio geboren.

Bu ev 1870 yılında inşa edilmiş.

Dit huis is gebouwd in 1870.

Tom 2013 yılında Avustralya'yı ziyaret etti.

- Tom bezocht Australië in 2013.
- Tom heeft Australië in 2013 bezocht.

2017 yılında, bir grup otomobil fabrikası işçisinin

In 2017 ging ik naar Mississippi,

. 1800 yılında Ney ve bölümü General Moreau'nun

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

Apa Sherpa, 1960 yılında Thame'de dünyaya geldi.

In 1960 werd Apa Sherpa geboren in Thame.

İkinci Dünya Savaşı 1939 yılında patlak verdi.

De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.

Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.

Napoleon werd in 1814 naar het eiland Elba verbannen.

Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.

De Sovjet-Unie lanceerde de Spoetnik 1 in 1957.

Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

In 1806 kwam er een einde aan het Heilige Roomse Rijk.

Telefon, 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.

De telefoon is uitgevonden door Bell in achttien zesenzeventig.

Kubilay Han Yuan Hanedanı'nı 1271 yılında kurmuştur.

Koeblai Khan stichtte de Yuan-dynastie in 1271.

1900 yılında İngiltere'den ayrıldı, asla geri dönmedi.

- In 1900 verliet hij Engeland, om nooit meer terug te keren.
- In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.
- In 1900 vertrok hij uit Engeland en hij kwam nooit meer terug.

1982 yılında bugün hala yaşadığım Atina'da doğdum.

Ik ben geboren in 1982 in Athene, waar ik vandaag nog steeds woon.

Kraliçe I. Elizabeth 1603 yılında vefat etti.

Koningin Elizabeth I stierf in 1603.

1499 yılında Güney Amerika kıyısını ziyaret etti.

- Hij bezocht de kust van Zuid-Amerika in 1499.
- Hij bezocht de Zuid-Amerikaanse kust in 1499.

İkinci Dünya savaşı 1939 yılında patlak verdi.

De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

- 1977 yılında Osaka'da doğdum.
- 1977'de Osaka'da doğdum.

Ik ben in 1977 in Osaka geboren.

Bu teklif 15 Ağustos 1999 yılında sona erecek.

- Deze aanbieding eindigt op 15 augustus 1999.
- Deze aanbieding loopt af op 15 augustus 1999.

Amerika Birleşik Devletleri 1776 yılında bir ulus oldu.

De Verenigde Staten werden een natie in 1776.

Reagan 1981 yılında Amerika Birleşik Devletlerinin başkanı oldu.

Reagan werd president van de Verenigde Staten in 1981.

2009 yılında İran'da gerçekleşen başkanlık seçimlerini takip eden aylarda,

Na de presidentsverkiezingen van 2009 in Iran

Sonra 2010 yılında bir Nazi beni taciz etmeye başladı.

In 2010 begon een nazi mij lastig te vallen.

Lviv belediye binası üzerindeki saat ilkin 1404 yılında kuruldu.

De klok op het raadhuis van Lviv is voor het eerst aangebracht in 1404.

865 yılında Ragnarssons bir 'Büyük Ordu' ile İngiltere'ye ayak bastı, Doğu

In 865 landden de Ragnarssons in Engeland met een 'Great Army' dat door East

- Perry 1853 yılında Uraga'yı ziyaret etti.
- Perry 1853'te Uraga'yı ziyaret etti.

Perry bezocht Uraga in 1853.

1953 yılında, Sir Edmund Hillary ile Tenzing Norgay Sherpa, Everest'in zirvesine ayak basan ilk insanlar oldular.

In 1953 waren Sir Edmund Hillary en Tenzing Norgay Sherpa de eersten die de top van Mount Everest bereikten.

2012 yılında Himalayan Trust, az gelişmiş Khumbu bölgesinde usanmadan gerçekleştirdiği yol yapım çalışmaları için Pasang Sherpa'yı ödüle layık gördü.

In 2012 is Pasang Sherpa door de Himalayan Trust erkend omdat hij onvermoeibaar wegen bouwt in de onderontwikkelde regio Khumbu.