Translation of "Yılında" in Japanese

Ve 1800 yılında,

1800年に彼の有名なアルプスの横断を首謀し

- Okulumuz 1951 yılında kuruldu.
- Okulumuz 1951 yılında kurulmuştur.

私達の学校は１９５１年に設立された。

2003 yılında uygulamaya girmiştim

私は2003年に臨床を始めましたが

Dernek 1990 yılında kurulmuştu..

協会は１９９０年に創立されました。

Paris, 1940 yılında düştü.

パリは１９４０年に陥落した。

Disneyland 1955 yılında yapılmıştır.

- ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
- ディズニーランドは１９５５年に建てられました。

Lincoln 1865 yılında öldü.

リンカーンは１８６５年に死んだ。

O 1960 yılında öldü.

- 彼女は１９６０年に死んだ。
- 彼女は1960年に亡くなりました。

Ben 1960 yılında doğdum.

私は１９６０年生まれだ。

Kitap 1689 yılında yayınlandı.

その本は1689年に出版された。

2003 yılında 13 yaşındaydım.

2003年、私は13歳だった。

İkinci yılında okuldan ayrıldı.

彼は２年生のとき学校を中退した。

Ben 1933 yılında doğdum.

私は１９３３年生まれです。

Bu durum 1991 yılında değişti.

事態は1991年に一変しました

New York City'de, 2018 yılında,

2018年のきょうび ニューヨーク市に

John Lennon 1940 yılında doğdu.

ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。

Tudor Hanedanlığı 1603 yılında düştü.

チューダー朝は１６０３年に崩壊した。

1954 yılında savaş sona erdi.

その戦争は１９５４年に終わった。

Savaş 1941 yılında patlak verdi.

- １９４１年に戦争が起こった。
- 1941年に戦争が始まった。

Şirketin kuruluşu 1950 yılında oldu.

同社の創立は１９５０年である。

1945 yılında savaş sona erdi.

戦争は１９４５年に終わった。

Amerika 1863 yılında köleliği halletmiştir.

アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。

Seicho Matumoto 1992 yılında öldü.

松本清張は１９９２年に亡くなった。

Bu şirket 1910 yılında kurulmuştur.

当社は１９３０年に創立されました。

Hitler 1933 yılında iktidara geldi.

ヒトラーは１９３３年に権力を取った。

Okulumuz Meiji'nin 20. yılında kuruldu.

私たちの学校は明治２０年に開校した。

Savaş 1939 yılında patlak verdi.

戦争は１９３９年に勃発した。

Lincoln 1860 yılında başkan seçildi.

リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。

Fransız Devrimi 1789 yılında başladı.

フランス革命は1789年に起きました。

George Washington 1732 yılında doğdu.

ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。

Bu yasa 1918 yılında çıktı.

この法律は１９１８年に制定された。

Bu üniversite 1910 yılında kurulmuştur.

- この大学は１９１０年に創立された。
- この大学は１９１０年に設立された。

Budizm 538 yılında Japonya'ya tanıtıldı.

仏教は５３８年に日本に渡来した。

Ben bu dönemi 2013 yılında yaşadım.

私も2013年にそういう 時期がありました

Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.

マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。

Mark, 1991 yılında Harvard'dan mezun oldu.

マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。

Picasso, 1950 yılında bu resmi yaptı.

- ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
- ピカソは1950年にこの絵を描いた。

1970 yılında bir ay arayla doğdu.

彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。

Uzun savaş 1920 yılında sona erdi.

長い戦いは１９２０年に終わった。

1940 yılında, Mayıs'ın 31'inde doğdum.

私は１９４０年５月３１日に生まれた。

Bu okul 1970 yılında inşa edildi.

この学校は１９７０年に創立された。

Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını 1947 yılında kazandı.

インドは英国から１９４７年に独立した。

Amerika 1492 yılında Columbus tarafından keşfedildi.

アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。

1847 yılında, onlar bağımsızlık ilan etti.

１８４７年、彼らは独立を宣言した。

2003 yılında Birleşik Krallık hükûmeti tarafından tanınmıştı.

英国政府によって 2003年に設定されました

2030 yılında dünya çapında eklenmiş GSYİH olarak.

世界のGDPの総額に AIが寄与する金額は16兆ドルです

2100 yılında, yaklaşık 4 milyar tona çıkacak.

2100年までには 年間40億トンになるでしょう

. 1800 yılında Ney ve bölümü General Moreau'nun

1800年、ネイと彼の師団は、 ホーエンリンデンでのオーストリア人

Apa Sherpa, 1960 yılında Thame'de dünyaya geldi.

アパシェルパは1960年に ターメ村で生まれました

Mike lisenin ikinci yılında ve Ann de.

マイクは高校二年生でアンも同学年だ。

Beatles 1996 yılında Tokyo'da beş konser verdi.

ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。

Halley kuyruklu yıldızı 2061 yılında geri dönecektir.

ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。

Nobel ödüllü Dr. Yukawa 1981 yılında öldü.

ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。

Napolyon'un ordusu 1815 yılında Waterloo savaşını kaybetti.

ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。

Şehir, 1664 yılında İngilizler tarafından ele geçirildi.

その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。

Kale 1485 yılında yandı , yeniden inşa edilmedi.

その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。

Elmas 1873 yılında bir çocuk tarafından keşfedildi.

そのダイヤは１８７３年に、ある少年によって発見された。

İkinci Dünya Savaşı 1939 yılında patlak verdi.

第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。

1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

第二次世界大戦は1945年に終結した。

Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。

Telefon, 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.

電話は１８７６年にベルによって発明された。

1900 yılında İngiltere'den ayrıldı, asla geri dönmedi.

１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。

Hz. İsa, İsa'dan önce 4 yılında doğdu.

キリストは紀元前４年に生まれた。

Kraliçe I. Elizabeth 1603 yılında vefat etti.

エリザベス１世は１６０３年に死んだ。

1499 yılında Güney Amerika kıyısını ziyaret etti.

彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。

İkinci Dünya savaşı 1939 yılında patlak verdi.

第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。

- Ben 1933 yılında doğdum.
- 1933'te doğdum.

私は１９３３年生まれです。

Yedi sanayi demokrasilerinin liderleri 2000 yılında Okinawa'da buluşacak.

先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。

Yaklaşık 1830 yılında, aile anayurdu Almanya'dan Şikago'ya taşındı.

一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。

Belge kayıtları savaşın 1700 yılında patlak verdiğini yazıyor.

その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。

Felakete neden olan deprem 1995 yılında meydana geldi.

その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。

Şirket halen görevdeki başkan tarafından 1950 yılında kuruldu.

その会社は１９５０年に今の会長が設立した。

Andou 1995 yılında mimarlığın en prestijli ödülünü aldı.

１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。

Heykel 1958 yılında Hiroşima Barış Parkına inşa edildi.

１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。

- 1977 yılında Osaka'da doğdum.
- 1977'de Osaka'da doğdum.

私は１９７７年に大阪で生まれた。

Biz Kolomb'un 1492 yılında Amerika'yı ziyaret ettiğini biliyorduk.

私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。

Amcam 1983 yılında Meksika'ya gitti ve hiç dönmedi.

私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。

Bu teklif 15 Ağustos 1999 yılında sona erecek.

この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。

O, Amerika'nın 1776 yılında bağımsızlığını ilan ettiğini söyledi.

アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。

Jonas Salk 1952 yılında çocuk felci aşısını geliştirdi.

ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。

Reagan 1981 yılında Amerika Birleşik Devletlerinin başkanı oldu.

レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。

Birçok ülke Kyoto, Japonya'da 1997 yılında antlaşma imzaladı.

多くの国が1997年に京都議定書に調印した。

George W. Bush 1946 yılında Connecticut eyaletinde doğdu.

ジョージ・W・ブッシュは1946年にコネチカット州で生まれた。

O, araştırmasının ilk yılında ALS hastası olduğunu öğrendi.

研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。

Sonra 2010 yılında bir Nazi beni taciz etmeye başladı.

そして2010年に ネオナチからの 嫌がらせが始まりました

Döndükten sonraki ilk yılında, Luo 15 köylüye iş verebiliyordu

ルーは村に戻った最初の年に 15人の村人を雇用して

1800 yılında Lannes, 5 çocuğu olacağı bir Senatörün kızı

1800年、ランヌ は上院議員の娘である ルイーズ・アントワネット・ゲヘヌクと再婚し、

Bize 2. Dünya Savaşı'nın 1939 yılında patlak verdiği öğretildi.

我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。

Martin Luther King 1964 yılında Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.

１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。

Amcam bir daha dönmemek üzere 1983 yılında Meksika'ya gitti.

私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。

Yüz elli bin çiftin, 2006 yılında Shanghai'da evlenmesi bekleniyor.

2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。

40 günü aşkın bir seyahat dönemi bulunan Çin yeni yılında,

家族が再会、祝賀する―

Hawking, 1962 yılında üniversiteden mezun olduğunda, fizikte doktora yapmaya başladı.

ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。

1978 yılında Japonya ve Çin arasında bir barış antlaşmasına varıldı.

１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。

1918 yılında, pirinç fiyatından kaynaklanan ayaklanmalar tüm dünyada patlak verdi.

１９１８年に全国で米騒動が起こりました。

NASA'ya 1960 yılında Marshall Uzay Uçuş Merkezi'nin ilk yöneticisi olarak katıldı.

彼は1960年にマーシャル宇宙飛行センターの最初のディレクターとしてNASAに加わりました。

Charles Lindbergh, Atlantik Okyanusu'nda, 1927 yılında ilk tek kişilik uçuşunu yaptı.

チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。