Translation of "Yılında" in Italian

O, dördüncü yılında.

È al quarto anno.

1969 yılında yayımlandı.

- È stato pubblicato nel 1969.
- È stata pubblicata nel 1969.
- Fu pubblicato nel 1969.
- Fu pubblicata nel 1969.
- Venne pubblicato nel 1969.
- Venne pubblicata nel 1969.

- Okulumuz 1951 yılında kuruldu.
- Okulumuz 1951 yılında kurulmuştur.

La nostra scuola è stata fondata nel 1951.

Dernek 1990 yılında kurulmuştu..

- La società è stata fondata nel 1990.
- La società fu fondata nel 1990.

Paris, 1940 yılında düştü.

- Parigi è caduta nel 1940.
- Parigi cadde nel 1940.

Disneyland 1955 yılında yapılmıştır.

- Disneyland è stato costruito nel 1955.
- Disneyland fu costruito nel 1955.

Lincoln 1865 yılında öldü.

- Lincoln è morto nel 1865.
- Lincoln morì nel 1865.

O 1960 yılında öldü.

- Morì nel 1960.
- Lei morì nel 1960.
- È morta nel 1960.
- Lei è morta nel 1960.
- È morta nel millenovecentosessanta.
- Lei è morta nel millenovecentosessanta.
- Morì nel millenovecentosessanta.
- Lei morì nel millenovecentosessanta.

Ben 1960 yılında doğdum.

Sono nato nel 1960.

Harvard 1636 yılında kurulmuştur.

- Harvard è stata fondata nel 1636.
- Harvard fu fondata nel 1636.
- Harvard venne fondata nel 1636.

2003 yılında 13 yaşındaydım.

- Avevo 13 anni nel 2003.
- Io avevo 13 anni nel 2003.

Tom 2013 yılında öldürüldü.

- Tom è stato ucciso nel 2013.
- Tom fu ucciso nel 2013.

Titanic 1912 yılında battı.

- Il Titanic è affondato nel 1912.
- Il Titanic affondò nel 1912.

Gerçekten 2015 yılında mıyız?

- Siamo davvero nel 2015?
- Siamo veramente nel 2015?

Pierce 1852 yılında seçildi.

Pierce fu eletto nel 1852.

Tom 2009 yılında öldü.

- Tom è morto nel 2009.
- Tom morì nel 2009.

- Tom 2013 yılında Avustralya'da öldü.
- Tom, 2013 yılında Avustralya'da öldü

- Tom è morto in Australia nel 2013.
- Tom morì in Australia nel 2013.

- Mohammad 622 yılında Medine'ye hicret etti.
- Muhammed 622 yılında Medine'ye kaçtı.

Maometto fugge a Medina nel 622.

2001 yılında liseden mezun oldum

Nel 2001, mi sono diplomata

Bu durum 1991 yılında değişti.

Tutto è cambiato nel 1991.

New York City'de, 2018 yılında,

A New York City, nel 2018,

Tudor Hanedanlığı 1603 yılında düştü.

La dinastia Tudor cadde nell'anno 1603.

Bu sömürge 1700 yılında kuruldu.

- Questa colonia è stata fondata nel 1700.
- Questa colonia fu fondata nel 1700.
- Questa colonia venne fondata nel 1700.

Bu şirket 1910 yılında kurulmuştur.

Questa ditta fu fondata nel 1930.

Hitler 1933 yılında iktidara geldi.

- Hitler ha preso il potere nel 1933.
- Hitler prese il potere nel 1933.
- Hitler ha assunto il potere nel 1933.
- Hitler assunse il potere nel 1933.

Hayat 2014 yılında nasıl olacak?

Come sarà la vita nel 2014?

Savaş 1939 yılında patlak verdi.

- La guerra è scoppiata nel 1939.
- La guerra scoppiò nel 1939.

Achille 1908 yılında Paris'te doğdu.

- Achille è nato a Parigi nel 1908.
- Achille nacque a Parigi nel 1908.

O, 1956 yılında Atina'da doğdu.

- È nato ad Atene nel 1956.
- Lui è nato ad Atene nel 1956.

Tom 2013 yılında Boston'a geldi.

Tom è venuto a Boston nel 2013.

Tom 2013 yılında idam edildi.

- Tom è stato giustiziato nel 2013.
- Tom fu giustiziato nel 2013.

Tom 2013 yılında emekli oldu.

Tom è andato in pensione nel 2013.

Alcatraz cezaevi 1963 yılında kapatıldı.

- La prigione di Alcatraz è stata chiusa nel 1963.
- La prigione di Alcatraz fu chiusa nel 1963.
- La prigione di Alcatraz venne chiusa nel 1963.

Napolyon'a 1804 yılında taç giydirildi.

- Napoleone è stato incoronato nel 1804.
- Napoleone fu incoronato nel 1804.
- Napoleone venne incoronato nel 1804.

Berlin duvarı 1990 yılında düştü.

- Il Muro di Berlino è caduto nel 1990.
- Il Muro di Berlino cadde nel 1990.

Mary 2008 yılında Senato'ya seçildi.

Mary fu eletta al Senato nel 2008.

1990 yılında Sovyetler Birliği çöktü.

- Nel 1990 l'Unione Sovietica è collassata.
- Nel 1990 l'Unione Sovietica collassò.

O 1996 yılında mezun oldu.

- Si è laureata nel 1996.
- Lei si è laureata nel 1996.

Tom 2013 yılında şirketten ayrıldı.

- Tom ha lasciato l'azienda nel 2013.
- Tom lasciò l'azienda nel 2013.

George Washington 1732 yılında doğdu.

- George Washington nacque nel 1732.
- George Washington è nato nel 1732.

1944 yılında Teksas valisi seçildi.

È stato eletto governatore del Texas nel 1994.

Kızları Chelsea, 1980 yılında doğdu.

- La loro figlia Chelsea è nata nel 1980.
- La loro figlia Chelsea nacque nel 1980.

Sovyetler Birliği 1991 yılında dağılmıştır.

L'Unione Sovietica si è dissolta nel 1991.

Bu mağaza 2013 yılında kapandı.

- Quel negozio ha chiuso nel 2013.
- Quel negozio chiuse nel 2013.

Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.

Madre Teresa nacque in Jugoslavia nel 1910.

Mark, 1991 yılında Harvard'dan mezun oldu.

- Mark si è laureato ad Harvard nel 1991.
- Mark si laureò ad Harvard nel 1991.

Picasso, 1950 yılında bu resmi yaptı.

- Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950.
- Picasso dipinse questo quadro nel 1950.

Bu resim 1964 yılında çekilmiş olmalı.

Questa fotografia deve essere stata fatta nel 1964.

1940 yılında, Mayıs'ın 31'inde doğdum.

- Sono nato il 31 maggio 1940.
- Io sono nato il 31 maggio 1940.
- Sono nata il 31 maggio 1940.
- Io sono nata il 31 maggio 1940.

Kraliçe 1. Elizabeth 1603 yılında öldü.

- La Regina Elisabetta è morta nel 1603.
- La Regina Elisabetta morì nel 1603.

1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.

- La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

Tom'un ailesi 2013 yılında Boston'a taşındı.

- La famiglia di Tom si è trasferita a Boston nel 2013.
- La famiglia di Tom si trasferì a Boston nel 2013.

Tom 2003 yılında üniversiteden mezun oldu.

- Tom si è laureato all'università nel 2003.
- Tom si laureò all'università nel 2003.

Tom'un ilk karısı 2013 yılında öldü.

- La prima moglie di Tom è morta nel 2013.
- La prima moglie di Tom morì nel 2013.

Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını 1947 yılında kazandı.

- L'India ha ottenuto l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.
- L'India ottenne l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.

Amerika 1492 yılında Columbus tarafından keşfedildi.

- L'America è stata scoperta da Colombo nel 1492.
- L'America fu scoperta da Colombo nel 1492.
- L'America venne scoperta da Colombo nel 1492.

John Kerry, 1943 yılında Colorado'da doğdu.

- John Kerry è nato in Colorado nel 1943.
- John Kerry nacque in Colorado nel 1943.

1911 yılında bir isyan patlak verdi.

- Nel 1911 scoppiò una rivolta.
- Nel 1911 è scoppiata una rivolta.

1847 yılında, onlar bağımsızlık ilan etti.

- Nel 1847 hanno dichiarato l'indipendenza.
- Nel 1847 dichiararono l'indipendenza.

Osmanlı Türkleri 1517 yılında Mısır'ı fethetti.

- I Turchi Ottomani hanno conquistato l'Egitto nel 1517.
- I Turchi Ottomani conquistarono l'Egitto nel 1517.

Tom, 2009 yılında liseden mezun oldu.

Tom si è diplomato alle superiori nel 2009.

Bu ev 1870 yılında inşa edilmiş.

Questa casa è stata costruita nel 1870.

2017 yılında, bir grup otomobil fabrikası işçisinin

Nel 2017, sono stata nel Mississipi,

2030 yılında dünya çapında eklenmiş GSYİH olarak.

in termini di aumento di PIL mondiale entro il 2030.

2100 yılında, yaklaşık 4 milyar tona çıkacak.

Entro il 2100 saranno circa 4, i miliardi di tonnellate.

. 1800 yılında Ney ve bölümü General Moreau'nun

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

Apa Sherpa, 1960 yılında Thame'de dünyaya geldi.

Apa Sherpa è nato nel 1960 nel villaggio di Thame.

Beatles 1996 yılında Tokyo'da beş konser verdi.

- I Beatles hanno fatto cinque concerti a Tokyo nel 1996.
- I Beatles fecero cinque concerti a Tokyo nel 1996.

Napolyon'un ordusu 1815 yılında Waterloo savaşını kaybetti.

- L'esercito di Napoleone ha perso la battaglia di Waterloo nel 1815.
- L'esercito di Napoleone perse la battaglia di Waterloo nel 1815.

İkinci Dünya Savaşı 1939 yılında patlak verdi.

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

İlk elektronik bilgisayar 1941 yılında ülkemizde üretildi.

Il primo calcolatore elettronico è stato prodotto nel nostro paese nel 1941.

Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.

- Napoleone è stato esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone fu esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone venne esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.

Bangladeş 1971 yılında Pakistan'a karşı savaş yaptı.

- Il Bangladesh ha combattuto una guerra contro il Pakistan nel 1971.
- Il Bangladesh combattè una guerra contro il Pakistan nel 1971.

Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

Il Sacro Romano Impero cessò di esistere nel 1806.

Kubilay Han Yuan Hanedanı'nı 1271 yılında kurmuştur.

Kublai Khan fondò la dinastia Yuan nel 1271.

İlk Macaristan kralı 1000 yılında taç giydi.

- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno mille.

2014 yılında İskoçya bağımsız bir devlet olabilir.

Nel 2014 la Scozia potrebbe diventare uno Stato indipendente.

1900 yılında İngiltere'den ayrıldı, asla geri dönmedi.

Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.

Bu kitap ilk olarak 1877 yılında yayınlandı.

- Questo libro è stato pubblicato inizialmente nel 1877.
- Questo libro fu pubblicato inizialmente nel 1877.

Vincent van Gogh 1890 yılında kendini öldürdü.

- Vincent van Gogh si è ucciso nel 1890.
- Vincent van Gogh si uccise nel 1890.
- Vincent van Gogh si è suicidato nel 1890.
- Vincent van Gogh si suicidò nel 1890.

Isaac Newton 1643 yılında Woolsthorpe, İngiltere'de doğdu.

- Isaac Newton è nato nel 1643 a Woolsthorpe, in Inghilterra.
- Isaac Newton nacque nel 1643 a Woolsthorpe, in Inghilterra.

Tom bizim tarafımızdan 2013 yılında işe alındı.

Tom è stato assunto da noi nel 2013.

Papa 1. Francis 2016 yılında Rio'ya dönecek.

Papa Francesco ritornerà a Rio nel 2016.

1982 yılında bugün hala yaşadığım Atina'da doğdum.

- Sono nato nel 1982 ad Atene, dove vivo ancora oggi.
- Io sono nato nel 1982 ad Atene, dove vivo ancora oggi.
- Sono nata nel 1982 ad Atene, dove vivo ancora oggi.
- Io sono nata nel 1982 ad Atene, dove vivo ancora oggi.

Londra Büyük Yangını 1666 yılında meydana geldi.

Il grande incendio di Londra ebbe luogo nel 1666

Kraliçe I. Elizabeth 1603 yılında vefat etti.

- La regina Elisabetta I morì nel 1603.
- La regina Elisabetta I è morta nel 1603.

1499 yılında Güney Amerika kıyısını ziyaret etti.

- Ha visitato la costa del America del Sud nel 1499.
- Visitò la costa del America del Sud nel 1499.
- Ha visitato la costa del Sudamerica nel 1499.
- Visitò la costa del Sudamerica nel 1499.
- Ha visitato la costa del Sud-America nel 1499.
- Visitò la costa del Sud-America nel 1499.

İkinci Dünya savaşı 1939 yılında patlak verdi.

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

Daniel Gabriel Fahrenheit, 1686 yılında Danzig'de doğdu.

- Daniel Gabriel Fahrenheit è nato nel 1686 a Danzica.
- Daniel Gabriel Fahrenheit nacque nel 1686 a Danzica.

1990 yılında İngiliz dergisi ''The Lancet''te yayımlandı.

pubblicato sulla rivista britannica "The Lancet" nel 1990.

Aktinyum 1899 yılında André-Louis Debierne tarafından keşfedilmiştir.

L'attinio è stato scoperto da André-Louis Debierne nel 1899.

- 1977 yılında Osaka'da doğdum.
- 1977'de Osaka'da doğdum.

- Sono nato a Osaka nel 1977.
- Io sono nato a Osaka nel 1977.
- Sono nata a Osaka nel 1977.
- Io sono nata a Osaka nel 1977.
- Sono nata a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Io sono nata a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Sono nato a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Io sono nato a Osaka nel millenovecentosettantasette.

İlk kez, 1969 yılında, insan ay yüzeyine dokundu.

Per la prima volta, nel 1969, l'uomo toccò il suolo lunare.

Bu kitabın bir Fransızca çevirisi 2013 yılında yayınlandı.

Una traduzione francese di questo libro è stata pubblicata nel 2013.