Translation of "Evlenmek" in French

- Evlenmek ister misin?
- Evlenmek ister misiniz?
- Evlenmek mi istiyorsun?
- Evlenmek mi istiyorsunuz?

Veux-tu te marier ?

Evlenmek istemiyorum.

Je ne veux pas me marier.

Evlenmek istiyorum.

J'aimerais me marier.

Evlenmek istiyorlar.

Ils veulent se marier.

Evlenmek hoş olurdu.

- Ça serait chouette de me marier.
- Ça serait chouette de nous marier.
- Ça serait chouette de te marier.
- Ça serait chouette de vous marier.

Seninle evlenmek istemiyorum.

- Je ne veux pas vous épouser.
- Je ne veux pas t'épouser.

Hiçbirimiz evlenmek istemiyoruz.

- Aucun d'entre nous ne veut se marier.
- Aucune d'entre nous ne veut se marier.

Onunla evlenmek istiyorum.

Je veux me marier avec elle.

Onunla evlenmek istedim.

Je voulais l'épouser.

Seninle evlenmek istiyorum.

Je veux t'épouser.

Hemen evlenmek istiyordu.

Elle désirait se marier immédiatement.

Onunla evlenmek niyetindeydi.

Il avait l'intention de l'épouser.

- Evlenmek için çok gençsin.
- Evlenmek için çok gençsiniz.

Tu es trop jeune pour te marier.

- Mary evlenmek için umutsuzdu.
- Mary'nin evlenmek için umudu yoktu.

Mary était désespérée de se marier.

Martyna ile evlenmek istiyorum.

Je veux me marier avec Martina.

Mary ile evlenmek istemiyorum.

Je ne veux pas épouser Mary.

Ben sadece evlenmek istiyorum.

- Je veux simplement me marier.
- Je veux me marier, un point c'est tout.

Ben asla evlenmek istemiyorum.

Jamais je ne veux me marier.

Evlenmek istediğim adamı buldum.

J'ai trouvé l'homme que je veux épouser.

O, kızımla evlenmek istiyor.

Il veut épouser ma fille.

Seninle evlenmek istemediğimi biliyorum.

- Je sais que je ne veux pas être marié avec toi.
- Je sais que je ne veux pas être mariée avec toi.
- Je sais que je ne veux pas être marié avec vous.

Evlenmek ciddi bir konudur.

- Se marier est chose sérieuse.
- Se marier est une chose sérieuse.

Sanırım onunla evlenmek istiyorum.

Je pense que j'aimerais l'épouser.

Tom tekrar evlenmek istiyor.

Tom veut se remarier.

Hangi yaşta evlenmek istersin?

À quel âge voudrais-tu te marier ?

Hangi yaşta evlenmek istiyorsun?

A quel âge voulez-vous vous marier?

Ben sadece evlenmek istedim.

Je voulais juste me marier.

Artık evlenmek zorunda değilim.

Je ne dois plus me marier.

Onunla evlenmek istiyor musun?

Veux-tu l'épouser ?

Tom, Mary ile evlenmek istiyor.

Tom veut se marier avec Marie.

Tom, Marie ile evlenmek istiyor.

Tom veut se marier avec Marie.

Mary bir milyonerle evlenmek ister.

Mary veut épouser un millionnaire.

Onun gibi biriyle evlenmek isterim.

J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.

Yaşlı adamla evlenmek zorunda bırakıldı.

Elle fut obligée d'épouser le vieil homme.

Onunla evlenmek için çok fakirim.

Je suis trop pauvre pour l'épouser.

O bir milyonerle evlenmek istiyor.

- Elle veut épouser un millionnaire.
- Elle veut épouser une millionnaire.

Sonunda evlenmek istediğim kadını buldum.

J'ai enfin trouvé la femme que je veux épouser.

Senin gibi birisiyle evlenmek isterim.

- J'aimerais épouser quelqu'un comme toi.
- J'aimerais épouser quelqu'un comme vous.

Sadece bir sarhoşla evlenmek istemiyorum.

Je ne veux simplement pas être mariée à un ivrogne.

Bir daha asla evlenmek istemiyorum.

Je ne veux jamais plus me marier.

O onunla evlenmek için isteksizdi.

Elle hésitait à se marier avec lui.

Kaç tane kadınla evlenmek istersin?

Combien de femmes aimerais-tu épouser ?

- Sana âşığım ve seninle evlenmek istiyorum.
- Sana âşık oldum ve seninle evlenmek istiyorum.

- Je vous aime et je veux vous épouser.
- Je suis amoureuse de toi et je veux me marier avec toi.
- Je suis amoureux de toi et je veux t'épouser.

O, onunla evlenmek için söz verdi.

- Il promit de se marier avec elle.
- Il a promis de l’épouser.
- Il promit de l'épouser.

Onun gibi bir kızla evlenmek istiyorum.

Je veux me marier avec une fille comme elle.

O, zengin bir adamla evlenmek istiyor.

Elle veut épouser un homme riche.

Sen de evlenmek istemiyorsun, değil mi?

- Tu ne veux pas te marier non plus, exact ?
- Vous ne voulez pas vous marier non plus, exact ?

Evlenmek isteyen bir adama benziyor muyum?

- Ai-je l'air d'un gars qui veut se marier ?
- Est-ce que je ressemble à un gars qui veut se marier ?

O, onunla evlenmek istediğini açıkça belirtti.

Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait l'épouser.

O onunla evlenmek için söz verdi.

- Elle promit de l'épouser.
- Elle a promis de l'épouser.

Ton otuzlu yaşlarına kadar evlenmek istemiyor.

Tom ne veut pas se marier avant d'avoir la trentaine.

Tom Mary'nin kesinlikle evlenmek istemediğini söylüyor.

Tom dit que Mary ne veut absolument pas se marier.

Mary hırslı bir adamla evlenmek istiyordu.

Mary voulait épouser un homme ayant de l'ambition.

Onun hâlâ benimle evlenmek istediğini düşünüyor musun?

- Penses-tu qu'il veuille toujours m'épouser ?
- Penses-tu qu'il veuille toujours se marier avec moi ?

Tom çocuk isteyen bir kadınla evlenmek istemiyordu.

Tom ne voulait pas se marier avec une femme voulant des enfants.

Parayı sevdiği için bir bankerle evlenmek istiyor.

Elle veut épouser un banquier, parce qu'elle aime l'argent.

Video oyunu oynamayı seven bir kızla evlenmek istiyorum.

J'aimerais marier une fille qui aime jouer aux jeux vidéos.

Ben çocuk sahibi olmak istemiyorum ve evlenmek istemiyorum.

Je ne veux pas avoir d'enfants ni me marier.

Ben evlenmek istiyorum ve çocuk sahibi olmak istiyorum.

- Je veux me marier et avoir des enfants.
- Je veux me caser et avoir des enfants.

Mary bir bankacıyla evlenmek istiyor çünkü parayı seviyor.

Marie veut épouser un banquier parce qu'elle aime l'argent.

İngiltere krallarından biri, halktan biriyle evlenmek için tahttan çekildi.

Un des rois d'Angleterre a abdiqué pour épouser une roturière.

Önce evlenmek mi istersin yoksa çocuk sahibi olmak mı?

Tu veux qu'on se marie d'abord ou qu'on fasse un enfant ?

Bu seni sevmediğim anlamına gelmiyor, ben sadece evlenmek istemiyorum.

Ce n'est pas que je ne t'aime pas, je ne veux juste pas me marier.

Bu yüzden erkekler gerçekten sadece anneleri gibi kadınlarla evlenmek ister.

C'est pour cela que les hommes cherchent à épouser une femme comme leur mère.

Onun için boşanma tek dezavantajla iyi bir buluş: ilk önce evlenmek zorundasın.

Pour lui le divorce est une bonne invention qui a le seul désavantage qu'il faut se marier avant.