Translation of "Etmektir" in French

Çevirmek ihanet etmektir.

- Le traducteur est un traître.
- La traduction est une trahison.
- Traduire, c'est trahir.

Aoi'nin hobisi dans etmektir.

Le loisir de Aoi est de danser.

Bütün yapabileceğimiz ümit etmektir.

Tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer.

Noktalamanın amacı okuyucuya yardım etmektir.

L'objet de la ponctuation est d'aider le lecteur.

Onun hayali Paris'i ziyaret etmektir.

Son rêve est de visiter Paris.

Başkalarına yardım etmek, kendine yardım etmektir.

Aider les autres, c'est s'aider soi-même.

Bir parçası da hatalıysanız bunu kabul etmektir.

est de reconnaître ses torts.

Bilimle uğraşmanın bedeli, yanıldığınızda bunu kabul etmektir

Le prix de la pratique de la science, c'est d'admettre quand on a tort,

Yalan'ı tekrar tekrar ve sadece tekrar etmektir

est de répéter le mensonge encore et encore et encore

- Tüm yapabileceğin şikâyet etmektir.
- Bütün yaptığın şikayet etmek.

- Tout ce que tu fais c'est de te plaindre !
- Tout ce que vous faites c'est de vous plaindre !

Onların kültür değerleri, otorite konumundaki kişilere itaat etmektir.

Leur culture met en exergue l'obéissance envers les détenteurs de l'autorité.

Bu durumdayken yapılacak ilk şey, panik hissiyle mücadele etmektir.

La première chose à faire dans cette situation, c'est de ne pas paniquer.

İyileşme yönündeki ilk adım, bir sorunun olduğunu kabul etmektir.

Le premier pas vers le rétablissement est d'admettre qu'on a un problème.

Ziyaretimin amacı, sizi benimle bir geziye çıkmaya ikna etmektir.

Le but de ma visite est de te persuader de partir en voyage avec moi.

Aşık olduktan sonra en büyük sevinç birinin aşkını itiraf etmektir.

Le plus grand bonheur après que d'aimer, c'est de confesser son amour.

En büyük oğlu Hafız'ı yönetmesi için teslim etmektir. o ülkenin gerçek hükümdarı olacak ve Londra'da bir doktorun kızından Şam'daki arazinin hükümdarına dönüşecekti

et transformée de la fille d'un médecin à Londres à la règle du pays à Damas