Translation of "Etmediğimi" in French

- Dans etmediğimi biliyorsun.
- Dans etmediğimi bilirsin.

- Vous savez que je ne danse pas.
- Tu sais que je ne danse pas.

Yaptığını takdir etmediğimi düşünme.

- Ne pensez pas que je ne sois pas reconnaissant de ce que vous avez fait !
- Ne pensez pas que je ne sois pas reconnaissante de ce que vous avez fait !
- Ne pense pas que je ne sois pas reconnaissant de ce que tu as fait !
- Ne pense pas que je ne sois pas reconnaissante de ce que tu as fait !

Kimseyi rahatsız etmediğimi umuyorum.

J'espère que je ne vais déranger personne.

Sizi rahatsız etmediğimi umuyorum.

- J'espère que je ne vous dérange pas.
- J'espère que je ne t'embête pas.

- Ben seni hak etmediğimi biliyorum.
- Size layık olmadığımı biliyorum.
- Sana layık olmadığımı biliyorum.
- Sizi hak etmediğimi biliyorum.

Je sais que je ne te mérite pas.

- Sizi rahatsız etmediğimi umuyorum.
- Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

J'espère que je ne te dérange pas ?