Translation of "Eğilimindedir" in French

Yaşlı adam abartma eğilimindedir.

- Le vieux exagère volontiers.
- Le vieux a tendance à exagérer.

O kibirli olma eğilimindedir.

Il a tendance à être arrogant.

Herkes tembel olma eğilimindedir.

Tout le monde a tendance à être paresseux.

O yalan söyleme eğilimindedir.

Il a tendance à raconter des mensonges.

Dünya nüfusu yükselme eğilimindedir.

La population mondiale a tendance à augmenter.

Meyve hemen çürüme eğilimindedir.

Les fruits tendent à pourrir tout de suite.

Zenginler fakirleri hor görme eğilimindedir.

Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.

O çok fazla konuşma eğilimindedir.

Il a tendance à trop parler.

İnsanlar gelecekteki ihtiyaçlarını hafife alma eğilimindedir.

Les gens ont tendance à sous-estimer leurs besoins futurs.

John kendi tarzıyla yapmazsa, sinirlenme eğilimindedir.

John a tendance à se mettre en colère quand il ne fait pas ce qu'il veut.

Eğer çok soru sorarsan kızgın olma eğilimindedir.

Il a tendance à se fâcher si tu lui poses beaucoup de questions.

Şu öğretmen kız öğrencilere düşkün olma eğilimindedir.

Ce professeur a tendance à être partial envers les étudiantes de sexe féminin.

İnsanlar ona karşı geldiği zaman o sinirlenmek eğilimindedir.

Il a tendance à se mettre en colère quand les gens s'opposent à lui.

Erkek çocukları küçük kız kardeşlerine tepeden bakma eğilimindedir.

- Les garçons ont tendance à regarder de haut leurs jeunes sœurs.
- Les garçons ont tendance à mépriser leurs jeunes sœurs.

Gurur, kibre dönme eğilimindedir; ki o da deliliğin yakın akrabasıdır.

La fierté tend à l'arrogance, qui touche à la folie.

Edebiyat okumayan insanlar, Fransızcada "le passé simple" çekiminin olmadığını düşünme eğilimindedir.

Les gens qui ne lisent pas de littérature ont tendance à penser que le passé simple n'existe plus en français.

O her şeye pratikliği bakımından bakma eğilimindedir ve ne pinti ne de savurgandır.

Il a tendance à considérer toute chose sous un angle pratique et n'est ni avare ni prodigue.

İnsanlar hâlâ tamamen bir yerli konuşucu gibi ses çıkarmadığın aşikar olduğunda sadece dil yeteneğiniz üzerine size iltifat etmek eğilimindedir.

Les gens ont tendance à vous complimenter sur vos compétences linguistiques seulement lorsqu’il est évident que votre prononciation ne correspond pas tout à fait à celle d’un autochtone.