Translation of "Konuşma" in English

Konuşma!

- Don't talk!
- Don't talk.

- Böyle konuşma.
- Öyle konuşma.

Don't talk like that.

- Saçma sapan konuşma.
- Boş konuşma.

- Don't talk rubbish!
- Don't talk rubbish.

- Ağzın doluyken konuşma.
- Yemek yerken konuşma.
- Ağzında yemek varken konuşma.
- Dolu ağızla konuşma.

- Don't speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!
- Do not talk with your mouth full.

Öyle konuşma.

Don't talk like that.

Japonca konuşma.

Don't speak in Japanese.

Konuşma ucuz.

Talk is cheap.

Benimle konuşma.

- Don't talk to me!
- Don't talk to me.

Sorma, konuşma.

Don't ask, don't tell.

Konuşma zamanı.

It's time to talk.

Böyle konuşma.

Don't talk like that.

Kimseyle konuşma!

Don't talk to anyone.

Konuşulmadıkça konuşma.

Never speak unless you are spoken to.

Sadece konuşma.

Just don't talk.

Lütfen konuşma.

Please don't talk.

Kimseyle konuşma.

Don't talk to anybody.

Yabancılarla konuşma.

Don't talk to strangers.

Tom'la konuşma.

Don't talk to Tom.

Bizimle konuşma.

Don't talk to us.

Onlarla konuşma.

Don't talk to them.

Onunla konuşma.

Don't talk to him.

Sınıfta konuşma.

Don't talk in the classroom.

Benimle konuşma!

- Don't talk to me!
- Don't talk to me.

Konuşma kişiselleşti.

The conversation got personal.

- Ağzın dolu konuşma!
- Ağzın doluyken konuşma!

- Don't speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!

"Bu konuşma hiç olmadı." "Hangi konuşma?"

"This conversation has never occurred." "What conversation?"

Diğeriyse iç-konuşma.

The other one is self-talk.

Konuşma oyununa başladık.

when we talk and listen to the boys.

Dersin ortasında konuşma.

Don't speak in the middle of a lesson.

Yüksek sesle konuşma.

- Don't talk so loud.
- Don't talk so loud!

Onunla öyle konuşma.

- Don't speak to him like that.
- Don't talk to him like that.
- Don't talk to her like that.

Derste başkalarıyla konuşma!

Do not talk to others during class!

Yabancılarla asla konuşma.

Never talk to strangers.

Biz konuşma şartlarındayız.

We're on speaking terms.

Seninle konuşulmadıkça konuşma.

- Don't speak unless you're spoken to.
- Don't speak unless you are spoken to.

Benimle böyle konuşma.

Don't talk to me like that.

Benimle Fransızca konuşma.

Don't speak French to me.

Benimle öyle konuşma!

Don't speak to me like that!

- Konuşma.
- Konuşmayın.
- Konuşmayınız.

Don't speak.

Saçma salak konuşma!

Do not talk nonsense!

Konuşma zamanı bitti.

The time for talking is over.

Onunla böyle konuşma!

- Don't talk to him that way.
- Don't talk to her that way.

Yeterli konuşma vardı.

There's been enough talking.

Ağzın doluyken konuşma.

- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.

Okuma odasında konuşma.

Don't talk in the reading room.

Konuşma tarzını seviyorum.

I love the way you talk.

Benim hakkımda konuşma.

Don't talk about me.

Benimle konuşma dedim.

I said don't talk to me.

Konuşma, tamam mı?

Shut up, will you?

Konuşma sırası sende.

It's your turn to speak.

Tom'la öyle konuşma.

- Don't talk to Tom like that.
- Don't talk to Tom that way.

Konuşma radyoda yayınlandı.

The speech was broadcast on the radio.

Onun hakkında konuşma.

Don't talk about it.

Annenle öyle konuşma!

- Don't talk to your mother like that.
- Don't talk to your mother like that!

Yemek yerken konuşma.

Don't talk while you're eating.

Abuk subuk konuşma.

Don't ramble.

Sınıfta Fransızca konuşma.

Don't speak French in the class.

Konuşma biçimini beğeniyorum.

I like the way you speak.

Ders esnasında konuşma.

Don't talk during class.

Tom hakkında konuşma.

Don't talk about Tom.

O şekilde konuşma.

Don't talk that way.

Hatta benimle konuşma.

Don't even talk to me.

Şimdi benimle konuşma.

Don't talk to me now.

Şimdi onlarla konuşma.

Don't talk to them now.

Lütfen benimle konuşma.

Please don't speak to me.

Saçma konuşma, Tom.

Don't talk rot, Tom.

Benimle aşağılayarak konuşma.

Don't talk down to me.

Benim için konuşma.

Don't speak for me.

Onunla konuşma zorundayız.

- We have to talk to her.
- We need to speak to her.

Bizimle öyle konuşma.

Don't talk to us like that.

Onlarla öyle konuşma.

Don't talk to them like that.

Onlar hakkında konuşma.

Don't talk about them.

Onunla ilgili konuşma.

Don't talk about her.

Bu konuşma bitmiştir.

This performance has ended.

- Saçmalama!
- Boş konuşma.

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't talk nonsense.

Gündelik konuşma iyidir.

Casual speech is fine.

Konuşma siyasete döndü.

The conversation switched to politics.

Ona konuşma öğretilmedi.

It did not teach her to speak.

Öyle yapmacık konuşma!

- Don't talk in such a high and mighty way.
- Don't be so haughty in your speaking.

Babanla öyle konuşma.

Don't talk to your father like that.