Translation of "Konuşma" in Finnish

Konuşma!

- Älä puhu.
- Älä puhu!
- Älkää puhuko!

- Böyle konuşma.
- Öyle konuşma.

Älä puhu tuolla tavalla.

- Saçma sapan konuşma.
- Boş konuşma.

- Älä puhu hölynpölyä.
- Älä puhu roskaa.

Konuşma zamanı.

On aika puhua.

Lütfen konuşma.

Ole kiltti äläkä puhu.

Yabancılarla asla konuşma.

Älä puhu koskaan vieraille ihmisille.

Benimle Fransızca konuşma.

- Älä puhu ranskaa minulle.
- Älä puhu minulle ranskaa.

- Konuşma.
- Konuşmayın.
- Konuşmayınız.

- Älkää puhuko.
- Älä puhu.

Şimdi onlarla konuşma.

Älä puhu heille nyt.

Benimle aşağılayarak konuşma.

Älä puhu minulle alentavasti.

- Saçmalama!
- Boş konuşma.

- Älä puhu hölynpölyä.
- Älä puhu roskaa!
- Älä puhu puppua!

Babanla öyle konuşma.

Älä puhu isällesi noin.

- Öyle söyleme.
- Öyle konuşma.

Älä sano noin.

Bu konuşma asla olmadı.

Tätä keskustelua ei koskaan käyty.

Lütfen artık Fransızca konuşma.

Ethän puhu enää ranskaa.

Konuşma. Onlar bizi duyabilir.

Älä puhu. He saattavat kuulla meidät.

Benimle bu şekilde konuşma.

Älä puhu minulle tuolla tavalla.

Ağzında yemek varken konuşma.

Älä puhu ruoka suussa.

Konuşma dinleyicileri derinden etkiledi.

Puhe vaikutti kuulijoihin syvästi.

Artık konuşma sırası bende.

Nyt on minun vuoroni puhua.

Benimle asla tekrar konuşma.

Älä puhu minulle enää koskaan!

Benimle din hakkında konuşma.

- Älä puhu minulle uskonnosta.
- Älä puhu minulle uskonnoista.

Annenle o biçimde konuşma.

Älä puhu äidillesi noin.

Tom bir konuşma yaptı.

Tom piti puheen.

Tom'un konuşma şekli sinirlerime dokundu.

- Tomin puhetapa kävi hermoilleni.
- Tomin puhetyyli ärsytti minua.

O, bir konuşma yapmaya korkuyordu.

Hän pelkäsi puheenpitämistä.

Onun konuşma şeklinde tonlama bulunmamaktadır.

Hänen puhetyylistään puuttuu intonaatio.

Yemek sırasında, ağzın dolu konuşma.

Ruoka-aikana älä puhu ruoka suussa.

Saçma konuşma, işim çok sıkıcı!

Älä puhu pötyä, työni on hyvin ikävää!

Onun önünde onun hakkında konuşma.

Älä puhu siitä asiasta hänen edessään.

Bir konuşma yapmak zorunda mısın?

Onko sinun pidettävä puhe?

Tom'la Fransızca konuşma pratiği yaptım.

Harjoittelin ranskan puhumista Tomin kanssa.

Tom Fransızca bir konuşma yaptı.

Tom piti puheen ranskaksi.

Onun benimle konuşma şeklini sevmiyorum.

En pidä tavasta, jolla hän puhuu minulle.

Çok uzun bir konuşma yaptık.

Me puhuimme todella pitkään.

O araba kullanırken onunla konuşma.

Älä puhu hänelle, kun hän ajaa.

Gelecek sefer çok fazla konuşma.

- Älä puhu niin paljon ensi kerralla.
- Älä puhu niin paljon seuraavalla kerralla.

Sakura'nın konuşma tarzı beni sinirlendiriyor.

Sakuran puhetapa ottaa hermoille.

Konuşma özgürlüğü bazı ülkelerde kısıtlıdır.

Sananvapaus on rajoitettua joissakin maissa.

O araba sürerken onunla konuşma.

Älä puhu hänelle, kun hän ajaa.

Onun konuşma şekli beni sinirlendiriyor.

Hänen puhetapansa ärsyttää minua.

Konuşma özgürlüğü, demokrasinin temel taşıdır.

Sananvapaus on demokratian kulmakivi.

Tom'un güzel kadınlarla konuşma sorunu var.

Tomilla on vaikeuksia puhua kauniille tytöille.

Ben gerçekten konuşma yapmak zorunda mıyım?

Täytyykö minun oikeasti pitää puhe?

Tom'un tuhaf bir konuşma tarzı var.

Tomilla on outo puhetyyli.

Bu şekilde bir konuşma sizi nasıl hisettirdi?

mitä nämä kaksi puhetapaa saivat teidät tuntemaan?

Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.

Puhutaan vakavasti tulevaisuudestasi.

Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.

Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua.

Konuşma gizlice kaydedildi ve delil olarak kullanıldı.

Keskustelu äänitettiin salaa ja sitä käytettiin todisteena.

Onlar için özellikle yazılmış bir konuşma duydular.

He kuulivat puheen, joka oli erityisesti kirjoitettu heitä varten.

Tom'un çok yüksek sesle konuşma eğilimi var.

Tomilla on taipumus puhua liian kovaa.

Eğer başbakan olsam Clinton'la iyi bir konuşma yaparım.

- Jos olisin pääministeri, pitäisin Clintonille puhuttelun.
- Jos minä olisin pääministeri, pitäisin Clintonille puhuttelun.

Konuşma yapan biri herkesin onu görebileceği yerde durmalı.

Puheenpitäjän pitäisi seisoa paikassa, josta kaikki voivat nähdä hänet.

O ilk başta konuşma yarışmasını kazandığını fark etmedi.

Aluksi hän ei tajunnut voittaneensa puhekilpailun.

İnsanlar heyecanlandıklarında daha yüksek sesle konuşma eğilimleri vardır.

Ihmisillä on taipumus puhua kovemmalla äänellä, kun he innostuvat.

Konuşma dostça şakayla başladı fakat morluklarla sona erdi.

Keskustelu alkoi ystävällisestä naljailusta, mutta päättyi mustelmiin.

Dün yaptığım konuşma hakkında neyi çok etkileyici buldun?

- Mikä eilisessä puheessani niin viehätti sinua?
- Mikä eilisessä puheessani niin kiinnosti sinua?

O, onu bir konuşma yapması için ikna edemedi.

Hän ei onnistunut ylipuhumaan häntä pitämään puheen.

Seyahat ve toplum önünde konuşma, Tom'un işinin ayrılmaz parçalarıdır.

Matkustaminen ja julkinen esiintyminen ovat olennaisia osia Tomin työtä.

Konuşma yarışmasında birincilik ödülünü kazandığın için seni tebrik ederim.

Onnittelen sinua ensipalkinnon voittamisesta puhekilpailuissa.

- Konuşma gümüştür ama susma altındır.
- Söz gümüşse sükût altındır.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

Tom'un böylesine büyük bir izleyicinin önünde konuşma hakkında hiç endişesi yoktu.

Tomilla ei ollut mitään epäilyksiä niin ison yleisön edessä puhumisesta.

Latince tamamen bilmediğim bir dil değil ama bu dili konuşma yeteneğinden tamamen yoksunum.

Latinan kieli ei ole kokonaan tuntematon minulle, mutta minulta puuttuu kyky puhua sitä.