Translation of "Tembel" in French

Tembel.

- Paresseux.
- Fainéant.

Stajyer tembel.

- Le stagiaire est fainéant.
- La stagiaire est fainéante.

Öğrenciler tembel.

- Les étudiants sont paresseux.
- Les élèves sont fainéants.

Çırak tembel.

L'apprenti est paresseux.

Onlar tembel.

Elles sont paresseuses.

- O tembel olmaya eğimlidir.
- Tembel olmaya meyilli.

Il tend à être paresseux.

O bir tembel.

C'est une fainéante.

Çok tembel olmayın.

- Ne sois pas si paresseux !
- Ne soyez pas si paresseux !
- Ne soyez pas si paresseuse !
- Ne sois pas si paresseuse !
- Ne soyez pas si paresseuses !

Tom çok tembel.

Tom est très fainéant.

Tom tembel mi?

- Est-ce que Tom est paresseux ?
- Tom est-il paresseux ?

Başarılarının sırrı tembel doğaları.

Le secret de sa réussite est sa nature paresseuse.

çoban karıncaların tembel olanları

fourmis paresseuses de fourmis bergères

Ne tembel bir öğretmen!

Quel enseignant paresseux !

Fred tembel bir adam.

Fred est un mec feignant.

Herkes tembel olma eğilimindedir.

Tout le monde a tendance à être paresseux.

O, doğası gereği tembel.

Il est naturellement paresseux.

O tembel bir öğrenci.

C'est un étudiant paresseux.

O asla tembel değildir.

Il n'est jamais paresseux.

O, tembel bir adamdır.

C'est un type paresseux.

Bu adam çok tembel!

Ce type est tellement fainéant !

Tom tembel bir kişi.

- Tom est paresseux.
- Thomas est flemmard.

- Tom tembeldir.
- Tom tembel.

Tom est paresseux.

- O, tanıdığım en tembel kişidir.
- O, bildiğim en tembel kişidir.

Elle est la personne la plus paresseuse que je connaisse.

Tembel hayvan iftirasının ortaya çıkışı

J'ai remonté la piste de la diffamation du paresseux

İçimizdeki tembel hayvanı kucaklayalım mı,

Et si nous embrassions tous le paresseux en nous

Tembel çalışanların hepsi işten atılmalı.

Tous les travailleurs paresseux doivent être renvoyés.

Tembel olduğun için raporunu yazamazsın.

C'est parce que tu es paresseux que tu ne peux pas écrire ton rapport.

O, çok tembel bir heriftir.

C'est une personne terriblement fainéante.

Ben bildiğim en tembel insanım.

Je suis la personne la plus paresseuse que je connaisse.

O, tanıdığım en tembel insandır.

Il est la personne la plus paresseuse que je connaisse.

O, tanıdığım en tembel kişidir.

Elle est la personne la plus paresseuse que je connaisse.

Sen tanıdığım en tembel insansın.

- Tu es la personne la plus paresseuse que je connaisse.
- Vous êtes la personne la plus paresseuse que je connaisse.

O pisboğaz ve tembel biri.

Il est avide et paresseux.

Okula git! Seni tembel piç.

Va à l'école ! Paresseux.

Tom tembel bir çocuk değil.

- Tom n'est pas un enfant paresseux.
- Tom n'est pas un enfant fainéant.

Bildiğim kadarıyla, o tembel değildir.

Pour autant que je sache, il n'est pas fainéant.

Başka bir deyişle, o tembel.

En d'autres termes, c'est un feignant.

Bildiğim kadarıyla, o tembel değil.

Pour autant que je sache, ce n'est pas un paresseux.

Tom tembel ama Mary değil.

Tom est fainéant, mais pas Mary.

- Tembel olduğu için öğretmeni tarafından azarlandı.
- Tembel olduğu için öğretmeninden azar yedi.

- Il fut sermonné par son instituteur pour sa paresse.
- Il a été grondé par son instituteur pour sa paresse.

Ve de tembel hayvan hakkındaki gerçeklerle

et comment comprendre la vérité sur le paresseux

Bu tembel hayvan çift ampüte geçirdi

Ce paresseux s'est remis d'une double amputation

O oğlunu tembel olduğu için uyardı.

Il sermonna son fils pour sa paresse.

İşe geri dön, seni tembel serseri!

Retourne au travail, feignasse !

O, tembel olduğum için beni ayıpladı.

Elle m'a reproché d'être feignant.

Tom artık tembel bir çocuk değil.

Tom n'est plus un enfant paresseux.

Hırsızlık yapma, yalan söyleme, tembel olma.

- Ne volez pas, ne mentez pas, ne soyez pas paresseux.
- Ne vole pas, ne mens pas, ne sois paresseux.
- Ne pas voler, ne pas mentir, ne pas cagnarder.

Tembel olmasaydı şimdiye kadar zengin olabilirdi.

S'il n'avait pas été paresseux, il aurait pu être riche.

Bir de iki parmaklı tembel hayvanlar var.

Puis il y a les paresseux didactyles.

Tembel hayvanlar gaz çıkarmayan, bildiğimiz tek memeliler.

Le paresseux est le seul animal connu qui n'a pas de flatulences.

Tembel adam, görevlerini sık sık ihmal ediyor.

L'homme paresseux néglige fréquemment ses devoirs.

- O çok iyi bir arkadaş fakat biraz tembel.
- O çok iyi bir arkadaş ama biraz tembel.

C'est un très bon ami, mais il est un peu paresseux.

Tembel hayvanların gizli silahı dört bölmeli bir mide

L'arme secrète du paresseux est un estomac à quatre poches

Hareket eden tembel hayvanları dikkatle izleyerek saatler geçirdim.

J'ai passé de nombreuses heures hypnotisée par des paresseux en déplacement.

O çok iyi bir arkadaş ama biraz tembel.

C'est un très bon ami, mais il est un peu paresseux.

O senin düşündüğün gibi tembel bir öğrenci değil.

Ce n'est pas un étudiant aussi paresseux que vous le pensez.

O çok iyi bir arkadaş fakat biraz tembel.

C'est un très bon ami, mais il est un peu paresseux.

Nasıl da sıkı çalışıyor bu tembel hayvan, nasıl sıkı.

Il travaille dur, ce paresseux, il travaille très dur.

O tembel değildir, tam tersine sıkı çalışan biri olduğunu düşünüyorum.

Il n'est pas fainéant. Au contraire, je crois que c'est un grand bosseur.

- Beth'den onun tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması istenildi.
- Beth'e tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması rica edildi.

Son feignant de petit ami demanda à Beth de lui faire ses devoirs d'Histoire.

Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.

Tom n'est pas paresseux. En fait, il travaille dur.

- Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üzerine atlar.
- Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi.

Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.