Translation of "Durmadan" in French

durmadan çalıştık.

pour remettre l'usine en état.

durmadan yorulmadan

sans relâche

Durmadan çalış!

Ne cesse pas d'étudier !

Durmadan kar yağıyor.

La neige tombe sans cesse.

Sarhoşlar durmadan içiyorlar.

- Les ivrognes boivent à tire-larigot.
- Les ivrognes boivent à tirelarigot.

Bize sürekli durmadan saldırıyor

nous attaquant constamment

Tren durmadan önce, inmemelisin.

Vous ne devez pas descendre du train avant son arrêt.

Onlar durmadan kavga eder.

Ils se chamaillaient sans cesse.

Tren durmadan önce açmayın.

Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.

Son 10 yılı hiç durmadan

Je venais de passer 10 ans à travailler sans relâche,

Hiç durmadan günlerce kar yağdı.

Il neigea pour plusieurs jours de suite.

Tren durmadan önce kapıyı açma.

Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.

Tüm öğleden sonra durmadan uyudum.

J'ai dormi tout l'après-midi.

Sabahtan akşama kadar durmadan çalışıyordu.

Il travaillait sans cesse, du matin jusqu'au soir.

Üç gün durmadan yağmur yağdı.

Il a plu les trois derniers jours.

Ve anne kırmızı ışıkta durmadan ilerliyor.

et la mère passe à un feu rouge.

O, durmadan ailesinin sorunları hakkında konuştu.

Elle parlait encore et encore de ses problèmes familiaux.

Çocuklarımla hayvanat bahçesindeydim ve telefonum durmadan çalmaya başladı.

J'étais au zoo avec mes enfants et le téléphone sonnait constamment.

Diğer türler sadece yanıp söner. Bunlar ise bir dakikaya kadar hiç durmadan parlayabilirler.

Tandis que les autres scintillent, ils peuvent briller en continu pendant une minute.

- O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- O aynı hatayı yapıp duruyor.
- Durmadan aynı hatayı yapıyor.

- Il fait constamment la même erreur.
- Il commet toujours la même erreur.