Translation of "çalıştık" in French

0.005 sec.

Examples of using "çalıştık" in a sentence and their french translations:

- Biz birlikte çalıştık.
- Beraber çalıştık.

- Nous travaillions ensemble.
- Nous avons travaillé ensemble.

Durmadan çalıştık.

pour remettre l'usine en état.

1400 insanla çalıştık.

de 60 nationalités différentes.

Onlarla uzlaşmaya çalıştık.

Nous avons recherché un compromis avec eux.

Onları durdurmaya çalıştık.

Nous avons essayé de les arrêter.

Onu kurtarmaya çalıştık.

Nous avons essayé de le sauver.

Onun için çalıştık.

Nous avons travaillé pour lui.

Elimizden geleni yapmaya çalıştık.

Nous cherchâmes à en tirer le meilleur parti.

Onu mutlu etmeye çalıştık.

- Nous essayâmes de lui remonter le moral.
- Nous avons essayé de lui remonter le moral.
- Nous avons essayé de la remonter.
- Nous essayâmes de la remonter.

Onlara bize söyletmeye çalıştık.

Nous avons tenté de les faire parler.

Hepimiz gerçekten çok çalıştık.

- Nous avons toutes travaillé très dur.
- Nous avons tous travaillé très dur.

Şimdiye dek 14 dilde çalıştık,

Pour l'instant, nous l'avons intégré dans 14 langues

Biz bu konuda çok çalıştık.

Nous avons travaillé dur là-dessus.

Biz onu neşelendirmek için çalıştık.

- Nous essayâmes de le remonter.
- Nous essayâmes de lui remonter le moral.
- Nous avons essayé de le remonter.
- Nous avons essayé de lui remonter le moral.

Biz onu ikna etmeye çalıştık.

Nous avons tenté de le persuader.

Yeni bir motor yetisi öğrenmeye çalıştık,

Nous avons tous essayé d'apprendre une nouvelle faculté motrice,

- Onları uyarmayı denedik.
- Onları uyarmaya çalıştık.

Nous avons essayé de les avertir.

Biz bütün gece onun üzerinde çalıştık.

Nous avons travaillé dessus toute la nuit.

- Biz Fransızca çalıştık.
- Biz Fransızca okuduk.

Nous avons étudié le français.

Fakat biz dört farklı dil öğrenmeye çalıştık

Mais on a essayé d'apprendre 4 langues différentes

üç, dört, belki beş yıl çok çalıştık,

qu'on étudie avec acharnement pendant trois, quatre ou cinq ans.

Onu dışarı götürerek ona moral vermeye çalıştık.

On a essayé de lui remonter le moral en l'emmenant faire une sortie.

Dün gece saat 10:00 kadar çalıştık.

Hier soir nous avons travaillé jusqu'à dix heures.