Translation of "Yağıyor" in French

Kar yağıyor.

Il neige.

Dolu yağıyor.

Il grêle.

Yağmur yağıyor.

- Il pleut.
- Il drache.

Aralıksız yağıyor.

Il pleut sans cesse.

- Yağmur yağıyor mu?
- Yağmur mu yağıyor?

Pleut-il ?

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sert yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Il pleut fort.
- Il pleut fortement.
- Il pleut dru.

- Şiddetli yağmur yağıyor.
- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Il pleut fortement.
- Il pleut dru.
- Il pleut en abondance.
- Il pleut beaucoup.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Dışarıda şiddetli yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Il pleut des cordes dehors.
- Il tombe des trombes d'eau dehors.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut des trombes.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

Il pleut à verse.

- Şimdi yağmur yağıyor.
- Şu anda yağmur yağıyor.

Il pleut maintenant.

- Yağmur bardaktan boşanırcasına yağıyor!
- Bardaktan boşanırcasına yağıyor!

Il pleut des cordes !

Durmadan kar yağıyor.

La neige tombe sans cesse.

Şiddetli yağmur yağıyor.

- Il pleut fortement.
- Il pleut dru.

Bugün yağmur yağıyor.

Il pleut aujourd'hui.

Yağmur yağıyor mu?

- Pleut-il ?
- Il pleut ?

Nihayet kar yağıyor!

Enfin il neige !

Çok kar yağıyor.

Il neige abondamment.

Dışarıda yağmur yağıyor.

Il pleut dehors.

Paris'te kar yağıyor.

Il neige à Paris.

Şimdi yağmur yağıyor.

Il pleut maintenant.

Hâlâ kar yağıyor.

Il neige encore.

Yine yağmur yağıyor!

Il pleut de nouveau !

Bugün kar yağıyor.

- Aujourd'hui il neige.
- Il neige, aujourd'hui.

Bak! Kar yağıyor.

- Regarde ! Il est en train de neiger.
- Regardez ! Il est en train de neiger.

Sokaklarda kar yağıyor.

Il neige dans les rues.

Boston'da kar yağıyor.

Il neige à Boston.

Yine kar yağıyor.

Il neige à nouveau.

Hâlâ yağmur yağıyor.

Il pleut encore.

Şimdi kar yağıyor.

Il neige maintenant.

Oh, kar yağıyor!

Oh, il neige !

Yağmur mu yağıyor?

Il pleut ?

Yeniden yağmur yağıyor.

- Il pleut encore.
- Il pleut à nouveau.

Burada yağmur yağıyor.

Il pleut ici.

Burada kar yağıyor.

- Ici, il neige.
- Il neige ici.

Orata kar yağıyor.

Il neige là-bas.

Orada yağmur yağıyor.

Il pleut là-bas.

Orada kar yağıyor.

Il neige là-bas.

Çok yağmur yağıyor.

Il pleut fort.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor.

- Il pleut à seaux.
- Il flotte.

Her zaman yağmur yağıyor.

Il pleut sans arrêt.

Ara sıra yağmur yağıyor.

Il a plu par intermittence.

Her tarafta yağmur yağıyor.

La pluie pleut tout autour.

Hâlâ yağmur yağıyor mu?

Pleut-il encore ?

Çok az yağmur yağıyor.

Il pleut à peine.

Bir haftadır kar yağıyor.

Il neigeait depuis une semaine.

- Hava yağmurlu.
- Yağmur yağıyor.

Il pleut.

Maalesef bugün yağmur yağıyor.

Malheureusement, il pleut aujourd'hui.

Şimdi şiddetli yağmur yağıyor.

Il pleut beaucoup maintenant.

Şimdi yağmur yağıyor mu?

Pleut-il maintenant ?

İki gündür kar yağıyor.

Il neige depuis deux jours.

Dünden beri yağmur yağıyor.

Il pleut depuis hier.

Sabahtan beri yağmur yağıyor.

Il a plu depuis le matin.

Boston'da hâlâ kar yağıyor.

Il neige toujours à Boston.

Şehirde usulca yağmur yağıyor.

Il pleut doucement sur la ville.

Yarın kar yağıyor olacak.

Il neigera demain.

Aşırı derecede yağmur yağıyor.

Il pleut fortement.

Her yerde yağmur yağıyor.

Il pleut partout.

Bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor.

- Il pleut à verse.
- Il pleut des trombes.

- Kar yağıyor, ama yol temizdir.
- Kar yağıyor ama yol açık.

Il a neigé, mais la route est dégagée.

Geçen perşembeden beri yağmur yağıyor.

Il pleut depuis jeudi dernier.

Salı gününden beri yağmur yağıyor.

Il pleut depuis mardi.

Dün geceden beri yağmur yağıyor.

Il pleut depuis la nuit dernière.

Pazar gününden beri yağmur yağıyor.

Il pleut depuis dimanche dernier.

Bu gece şiddetli yağmur yağıyor.

Il pleut des cordes ce soir.

Geçen Pazardan beri yağmur yağıyor.

Il pleut depuis dimanche dernier.

Yağmurluğunuzu giyiniz çünkü yağmur yağıyor.

Mettez votre imperméable parce qu'il pleut déjà.

Burada bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

Il pleut des cordes ici.

Bu sabahtan beri yağmur yağıyor.

Il pleut depuis ce matin.

Geçen geceden beri yağmur yağıyor.

Il pleut depuis la nuit passée.

Dışarı çıkmayın çünkü yağmur yağıyor.

Ne sortez pas, car il pleut.

Bugün yağmur yağıyor. Şemsiyem nerede?

Il pleut aujourd'hui. Où est mon parapluie?

Şükür Tanrım, nihayet yağmur yağıyor.

Dieu merci, il pleut enfin.

Pazartesi gününden beri yağmur yağıyor.

Il pleut depuis lundi.

Her zamankinden daha kötü yağmur yağıyor.

Il pleut davantage que jamais.

Bugün kentimde yoğun biçimde kar yağıyor.

Aujourd'hui, la neige tombe abondamment dans ma ville.

Pazar gününden beri durmaksızın yağmur yağıyor.

- Il pleut depuis dimanche dernier.
- Il pleut sans discontinuer depuis dimanche.

Neredeyse bir hafta boyunca yağmur yağıyor.

Cela fait presque une semaine qu'il pleut.