Translation of "Deneyim" in French

Deneyim önemlidir.

L'expérience est importante.

Deneyim zamanla kazanılır.

L'expérience s'acquière avec le temps.

Deneyim boşa çıkıyordu.

L'expérience a été épuisante.

Bedensel bir deneyim olmaktan çok varoluşsal bir deneyim.

moins une expérience corporelle et plus une expérience de l'être.

Ve deneyim gerçekten inanılmaz.

L'expérience est fantastique.

Berbat bir deneyim yaşadım.

J'ai traversé une épreuve terrible.

Deneyim en iyi öğretmendir.

Expérience passe science.

İnanılmaz bir deneyim yaşadım.

- J'ai fait une expérience incroyable.
- Il m'est arrivé quelque chose d'incroyable.

Ne tuhaf deneyim ama!

Quelle expérience !

Çok kötü bir deneyim!

Quelle terrible expérience !

Bu inanılmaz bir deneyim

C'était une expérience incroyable.

Önceki deneyim gerekli değildir.

Aucune expérience préalable n'est requise.

Bu iyi bir deneyim değildi.

Ce n'était pas une bonne expérience.

Ben beden dışı bir deneyim yaşadım.

J'ai vécu une expérience extra-corporelle.

Böyle başka bir deneyim yaşamak istemiyorum.

Je ne veux pas revivre une expérience comme celle-là.

Çocuk düşürme içler acısı bir deneyim.

Une fausse couche est une expérience à vous briser le cœur.

Orada hoş olmayan bir deneyim yaşadık.

- Nous y eûmes une expérience désagréable.
- Nous y connûmes une expérience désagréable.
- Nous y avons eu une expérience désagréable.

Onun dahiliği onun deneyim eksikliğini telafi eder.

Son génie compensa son manque d'expérience.

- Yeterince deneyim sahibi değilsin.
- Yeterli deneyimin yok.

Tu ne disposes pas de suffisamment d'expérience.

O deneyim ağzımda kötü bir tat bıraktı.

Cette expérience m'a laissé un goût amer.

Ölümle burun buruna gelmek eğitici bir deneyim olabilir.

Passer proche de la mort peut être une expérience éducationnelle.

İşini değerlendirirken, onun deneyim eksikliğini de hesaba katmalıyız.

En jugeant son travail, nous devons prendre en compte son manque d'expérience.

O, onun için çok iyi bir deneyim oldu.

C'était une très bonne expérience pour lui.

Ayrıca, bağışçı olarak gerçek anlamda bir deneyim kazanmalarını istiyorum,

Mais je veux aussi qu'ils aient une expérience fructueuse comme donateur

Bunu acı ve sinir bozucu bir deneyim olarak gördü.

trouvé cette expérience amère et frustrante.

Part-time bir işin iyi bir deneyim olduğunu düşünüyorum.

Je pense qu'un travail à mi-temps est une bonne expérience.

- Tom travmatik bir deneyim yaşadı.
- Tom sarsıcı bir olay yaşadı.

Tom a eu une expérience traumatisante.

- Hiç yakın bir ölüm deneyimi yaşadın mı?
- Hiç ölüme yakın bir deneyim yaşadınız mı?

As-tu déjà eu une expérience de mort imminente ?