Translation of "Düşünür" in French

"Düşünür müydünüz?"

« Considériez-vous ? »

Annen ne düşünür?

Que penserait ta mère ?

Fransızca düşünür müsün?

- Réfléchissez-vous en français ?
- Penses-tu en français ?

Benimle evlenmeyi düşünür müsünüz?

Voudrais-tu réfléchir à m'épouser ?

O bağımsız bir düşünür.

C'est un esprit indépendant.

O sadece kendini düşünür.

- Il ne pense qu'à lui-même.
- Il ne pense qu'à lui.

Düzenli bağışçı olmayı düşünür müydünüz?

Considériez-vous devenir un donateur mensuel ?

Birçok uzman teorisini çok düşünür.

Beaucoup d'experts considèrent sa théorie.

Birçok kişi deli olduğumu düşünür.

Beaucoup de gens pensent que je suis fou.

Kadın gözlemler ve erkek düşünür.

La femme observe et l'homme raisonne.

Kadınlar gözlemler ve erkekler düşünür.

La femme observe et l'homme raisonne.

O hep haklı olduğunu düşünür.

Il pense toujours avoir raison.

O, yalnız hissettiğinde onu düşünür.

Elle pense à lui lorsqu'elle se sent seule.

Birçok insan deli olduğumu düşünür.

- Beaucoup de personnes pensent que je suis fou.
- Beaucoup de monde pense que je suis folle.

O sadece kendisi hakkında düşünür.

Il ne pense qu'à lui-même.

Mary sadece onun bakışını düşünür.

Marie ne pense qu'à son apparence.

Desteğinizi 100 dolar arttırmayı düşünür müydünüz?

Considériez-vous augmenter votre soutien à 100 dollars ?

O kâr açısından her şeyi düşünür.

Il pense à n'importe quoi en termes de profits.

Kameralı her salak, fotoğrafçı olduğunu düşünür.

- N'importe quelle andouille avec un appareil photo, se prend pour une photographe.
- N'importe quel crétin avec un appareil photo, pense qu'il est photographe.

Annen seni böyle görürse ne düşünür?

Que penserait ta mère si elle te voyait ainsi ?

Erkekler yalnızca tek şey hakkında düşünür.

Les hommes ne pensent qu'à une chose.

O her zaman haklı olduğunu düşünür.

Il pense toujours avoir raison.

Çoğu insan ardışık çift sayılar olduğunu düşünür?

La plupart des gens penseraient que ce sont des nombres pairs successifs.

Çoğu bilim adamı, onun bulgusunun birazını düşünür.

La plupart des scientifiques ont une piètre opinion de sa découverte.

Bunun iyi bir öneri olduğunu düşünür müsünüz?

- Considérerais-tu ceci comme une bonne proposition ?
- Considéreriez-vous ceci comme une bonne proposition ?

Gelecek Cumartesi benim çocuklarıma bakmayı düşünür müsünüz?

- Pourrais-tu réfléchir à t'occuper de mes enfants samedi prochain ?
- Pourriez-vous réfléchir à vous occuper de mes enfants samedi prochain ?

Bana küçük bir kredi vermeyi düşünür müsünüz?

Voudriez-vous réfléchir à m'accorder un modeste prêt ?

Bir kadın her şeyi para açısından düşünür.

Une femme pense à tout en termes d'argent.

Ben fakirleri sevmem, onlar sadece para düşünür.

J'aime pas les pauvres, ils ne pensent qu'à l'argent.

Marika zaman zaman dünyanın merkezi olduğunu düşünür.

Marika pense parfois qu'elle est le nombril du monde.

Hiç benimle birlikte çıkmayı düşüneceğini düşünür müsün?

- Penses-tu que tu voudrais jamais réfléchir à sortir avec moi ?
- Pensez-vous que vous voudriez jamais réfléchir à sortir avec moi ?

Sence Tom kız kardeşimle çıkmayı düşünür mü?

Penses-tu que Tom envisagerait de sortir avec ma petite sœur ?

Hala birçok insan Zamboanga'yı Çiçekler Kenti olarak düşünür.

Beaucoup de personnes considèrent encore Zamboanga comme la Ville des Fleurs.

Filozoflar çoğu zaman en iyi düşüncelerini tek başına düşünür.

Les philosophes ont leurs meilleures réflexions seuls.

Eğer böyle davranırsan o senin ondan nefret ettiğini düşünür.

- Si tu agis ainsi, il pensera que tu le détestes.
- Si vous agissez ainsi, il pensera que vous le détestez.

Herkes dünyayı değiştirmeyi düşünür ama kimse kendisini değiştirmeyi düşünmez.

Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même.

Yaşarken tanınmayan birçok büyük düşünür ölümden sonra ünlü oldu.

De nombreux grands penseurs qui étaient inconnus de leur vivant, acquirent la renommée après leur mort.

Bazı insanlar Shakespeare'e atfedilen eserlerin başka biri tarafından yazılmış olduğunu düşünür.

Certains pensent que les œuvres attribuées à Shakespeare furent écrites par quelqu'un d'autre.

Tom asla hatalı olduğunu kabul etmez, çünkü onun bir zayıflık işareti olduğunu düşünür.

Tom n'admet jamais qu'il a tort, parce qu'il pense que c'est un signe de faiblesse.