Translation of "Uzman" in French

- Ben uzman değilim.
- Ben bir uzman değilim.

- Je ne suis pas un expert.
- Je ne suis pas expert.

Ben uzman değilim.

Je ne suis pas un spécialiste.

Uzman işçiler rağbette.

On recherche des ouvriers spécialisés.

Uzman olduğunu iddia edenler

Ceux d'entre nous qui affirment être des experts

O uzman bir sürücüdür.

C'est un chauffeur expérimenté.

Ancak, ben uzman değilim.

- Cependant, je ne suis pas un spécialiste.
- Cependant, je ne suis pas une spécialiste.

Babam uzman bir cerrahtır.

Mon père est un chirurgien expert.

Fransızca'da uzman birisini arıyoruz.

On cherche quelqu'un qui peut parler français dans un contexte professionnel.

Tom bir uzman değil.

Tom n'est pas un expert.

Ben bir uzman değilim.

Je ne suis pas un spécialiste.

Gerçekten bir uzman değilim.

Je ne suis pas vraiment un expert.

Bir uzman doktorla konuşmalısın.

- Vous devriez parler à un spécialiste.
- Tu devrais t'adresser à un spécialiste.

Tom bir uzman çağırdı.

Tom a fait appel à un expert.

Birçok uzman teorisini çok düşünür.

Beaucoup d'experts considèrent sa théorie.

Bir uzman tavsiye için çağrıldı.

Un expert a été appelé pour avis.

Biraz uzman tavsiyesine ihtiyacım var.

J'ai besoin de l'avis d'un expert.

Bana bir uzman olduğun söylendi.

- On m'a dit que vous étiez un expert.
- On m'a dit que tu étais une experte.
- On m'a dit que tu étais un expert.
- On m'a dit que vous étiez une experte.

Bir uzman görmem gerekiyor mu?

Devrais-je consulter un spécialiste ?

Ben de bir uzman değilim.

Je ne suis moi non plus pas un expert.

- Bir uzman sürücü bile bir hata yapabilir.
- Uzman bir sürücü bile hata yapabilir.

Même un conducteur expert peut faire une faute.

Bu mücadele ve uzman desteği kombinasyonunu

Construisons cette combinaison de pratique et conseil

Bu uzman addedilenlerin yarısı hatalı çıkacak.

La moitié de ces soi-disant experts aura tort.

Simone'a ve bana uzman görüşü sunuldu.

un expert nous a expliqué, à Simone et à moi,

Iyi olacağını iddia eden bir uzman vardı.

un autre expert affirme que cela serait positif.

uzman dedirten amacı sadece prim yapmak olan

L'objectif de l'expert est de ne faire que des primes.

Çin yemekleri pişirmeye gelince kocam bir uzman.

Mon mari est un expert dès qu'il s'agit de cuisiner chinois.

Bir uzman arabada bulunan kumaşı analiz etti.

Un expert a analysé le tissu trouvé dans la voiture.

Ona güven. O konuyla ilgili bir uzman.

Fais-lui confiance. C'est un expert sur le sujet.

Işi Kristen yapıyor ama uzman doktor onu yönlendiriyor.

Le chirurgien guide mais Kristen agit.

Elinden her iş gelir ama hiçbirinde uzman değildir.

Un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.

Tom finans alanında bir uzman olduğunu iddia etti.

Tom a prétendu être un expert de la finance.

Aniden, tüm bu uzman tavsiyelerinin ucundaki kişi ben oldum.

Soudain, je suis celle qui reçoit tous ces conseils d'experts.

Tabii bu uzman cerraha bağlı, ama kendi orada değil.

C'est le chirurgien en chef qui en décidera, quand il arrivera.

çünkü gündem değiştirme konusunda uzman. Bu soru Trump'a yöneltildi

parce qu'il est un expert dans le changement de programme. Cette question a été adressée à Trump

Onun doktoru ona bir uzman bir doktor göndermek istiyor.

Son docteur veut l'envoyer vers un spécialiste.

Uzman olması gereken biri için çok şey biliyor gibi görünmüyorsun.

Pour quelqu'un qui est censé être expert, vous ne semblez pas en savoir long.

Önde gelen bir uzman resmi tasdik etmek için içeriye getirildi.

Un expert de premier plan fut convoqué pour authentifier le tableau.

Ben bir uzman değilim, bundan dolayı sorunuza vereceğim cevap sadece tectübelerime dayanıyor.

- Je ne suis pas un expert, alors ma réponse à votre question est juste une supposition éclairée.
- Je ne suis pas un expert, alors ma réponse à ta question est juste une supposition éclairée.

26'sının tamamı , Fransız Ordusu'nun eski baş tarihçisi Yarbay Rémy Porte'un uzman rehberliğinde,

Tous les 26 ont été classés en fonction de notre propre évaluation de leurs réalisations en tant que maréchaux,

Bir uzman sahasında yapılabilecek en kötü hatalardan bazılarını ve onlardan nasıl sakınacağını bilen biridir.

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.

Eğer sizde böyleyseniz hemen bir uzman hekimi arayıp ben 5 dakikaya geliyorum deyin o anlar

Si vous êtes comme ça, appelez un médecin expert et dites "je viens à 5 minutes".