Translation of "Buldular" in French

Yolunu buldular.

C'est pourquoi en très peu de temps, ils ont trouvé le moyen de produire des télévisions OLED abordables.

Onu buldular.

- Ils l'ont trouvé.
- Elles l'ont trouvé.
- Ils le trouvèrent.
- Elles le trouvèrent.

Onlar birbirlerini buldular.

- Ils se sont trouvés.
- Elles se sont trouvées.
- Ils se trouvèrent.
- Elles se trouvèrent.

Onlar bizi buldular.

- Ils nous ont trouvés.
- Ils nous ont trouvées.
- Elles nous ont trouvés.
- Elles nous ont trouvées.

Onlar nasıl buldular?

- Comment l'ont-elles découvert ?
- Comment l'ont-ils découvert ?

Bunu kuralları yıkarak buldular.

Ils ont brisé et détourné les codes.

Onlar çalınan parayı buldular.

Ils ont trouvé l'argent volé.

Onlar kalabalıkta Tom'u buldular.

Ils ont trouvé Tom dans la foule.

Onun nerede olduğunu buldular.

Ils ont trouvé où elle était.

Onlar odayı boş buldular.

- Ils trouvèrent la pièce vide.
- Elles trouvèrent la pièce vide.

Kurbanın elinde barut artığı buldular.

- Ils trouvèrent des résidus de coups de feu sur la main de la victime.
- Elles trouvèrent des résidus de coups de feu sur la main de la victime.

Onlar Tom'u buldular, değil mi?

Ils ont trouvé Tom, n'est-ce pas ?

Ilgili ve merhametli baba figürleri buldular.

à l'intérieur de ces groupes extrémistes.

Onu başkan olarak seçmeyi uygun buldular.

Ils s'accordèrent pour l'élire président.

Onlar kasabaya taşındıklarında arkadaş edinmeyi kolay buldular.

Lorsqu'ils ont déménagé en ville, ils ont trouvé que se faire des amis était facile.

Çocuklar yatağın altında saklı noel hediyeleri buldular.

Les enfants ont trouvé des cadeaux de Noël cachés sous le lit.

İyi tamam cezalarını buldular da eser ortada yok

Bon d'accord ils ont trouvé leur punition mais le travail n'est pas là

Yetişkinlerin kısa vadede dili çocuklardan daha hızlı öğrendiklerini buldular.

que les adultes apprennent une langue plus vite que les enfants à court terme.

Nereden geldiğini bulmaya çalıştıklarında ise olası bir kaynak buldular:

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

- Onlar bir şey buldu mu?
- Herhangi bir şey buldular mı?

- Ont-ils trouvé quoi que ce soit ?
- Ont-elles trouvé quoi que ce soit ?