Translation of "Boş" in Polish

Oda boş.

Pokój jest pusty.

Boş musun?

Jesteś wolny?

Kutu boş.

Pudełko jest puste.

Hesabınız boş.

Twoje konto jest puste.

- Ne desem boş.
- Ne desek boş.

Brak mi słów.

Odayı boş buldum.

Zastałem pusty pokój.

Kutu neredeyse boş.

Pudełko jest prawie puste.

Onlar boş sözler.

- To puste słowa.
- To jest mowa trawa.

Park yeri boş.

Parking jest pusty.

Otopark neredeyse boş.

Parking jest prawie pusty.

Ev boş görünüyor.

Wydaje się, że dom jest pusty.

Tom'un odası boş.

Pokój Toma jest pusty.

Mağaza neredeyse boş.

Sklep jest prawie pusty.

Bekleme odası boş.

Poczekalnia jest pusta.

- Saçmalama!
- Boş konuşma.

- Nie mów bzdur!
- Nie gadaj bzdur!

Yarın boş musunuz?

- Czy jesteś jutro wolny?
- Masz jutro czas?

- Boş zamanında ne yaparsın?
- Boş zamanlarında ne yapıyorsun?

Co robisz w czasie wolnym?

Boş boş uzaklara bakmayın; sadece ne yaptığınıza dikkat edin.

Nie gap się jak cielę na malowane wrota, tylko uważaj, co robisz.

Birkaç boş bardak istiyorum.

Poproszę kilka pustych szklanek.

Boş zamanında bunu yap.

Zrób to w wolnej chwili.

Oda uzun süredir boş.

Pokój od dłuższego czasu stał pusty.

Yarın akşam boş musun?

Czy jesteś wolny jutro wieczorem?

Biraz boş zamanım var.

Mam trochę czasu.

Boş zamanını nasıl geçirdin?

Jak spędziłeś wolny czas?

Babam cumartesi günü boş.

Mój tata jest wolny w sobotę.

Boş odanız var mı?

Czy są wolne pokoje?

Otopark hemen hemen boş.

Parking jest prawie pusty.

Boş zamanımda gitar çalarım.

Gram na gitarze w wolnym czasie.

Köşedeki ev boş görünüyor.

Dom na rogu wygląda na opuszczony.

Bu gece boş musun?

Jesteś wolny dziś wieczorem?

Bu otel boş görünüyor.

Ten hotel wydaje się pusty.

Öbür gün boş musun?

- Czy masz pojutrze czas?
- Czy będziesz miał pojutrze czas?

Boş zamanımı çocuklarımla harcarım.

Spędzam swój wolny czas z moimi dziećmi.

Bu koltuk boş mu?

Czy to miejsce jest wolne?

Öğleden sonra boş musun?

Jesteś wolny po południu?

Tom şimdi boş mu?

Czy Tom jest teraz wolny?

Boş zamanını nerede geçirdin?

Gdzie spędzasz swój wolny czas?

Okuldan sonra boş musun?

Jesteś wolny po szkole?

Tom çekmeceyi boş buldu.

Tom odkrył, że szuflada jest pusta.

Tom cüzdanı neredeyse boş.

Portfel Toma jest prawie pusty.

- Cehennem boş, tüm şeytanlar burada.
- Cehennem boş, çünkü bütün şeytanlar burada.

Piekło jest puste, a wszystkie diabły są tutaj.

O, son sayfayı boş bıraktı.

Ostatnią stronę zostawił pustą.

Boş vaktimi akıllıca geçirmek istiyorum.

Chcę pożytecznie spędzać wolny czas.

Bu sadece boş bir kutu.

To tylko puste pudełko.

Tom boş bardağını masaya koydu.

Tom postawił swoją pustą szklankę na stole.

Bu kattaki üç büro boş.

Trzy biura na tym piętrze są puste.

Tom boş bardağı buzla doldurdu.

Tom napełnił pustą szklankę lodem.

[''Felsefe bir demet boş fikirdir'']

"Filozofia jest zbiorem pustych idei",

-Senin gibiler de boş konuşuyor. -Ben...

- Takie gbury jak ty plotą głupoty. - Jestem...

Öğrenciler boş zamanlarını iyi şekilde kullanmalılar.

Uczniowie powinni jak najlepiej wykorzystać swój czas wolny.

Bana boş bir sayfa kağıt verin.

Daj mi czystą kartkę papieru.

Onun kedisini boş bir odada buldum.

Znalazłam jej kotkę w pustym pokoju.

- Boş ver!
- Önemli değil!
- Hiç düşünme!

- Nieważne!
- Już nieważne!
- Nie szkodzi!
- Nie przejmuj się!
- Nic nie szkodzi!
- Mniejsza o to!

Evde boş bir yatak odası var.

W domu jest pusta sypialnia.

Boş yere tanığa rüşvet vermeye yeltendiler.

Na próżno próbowali przekupić świadka.

En sevdiğin boş zaman etkinliğin nedir?

Co jest twoim ulubionym sposobem spędzania wolnego czasu?

Tom'un çok fazla boş zamanı yok.

Tom nie ma wiele wolnego czasu.

- Tom uzaya baktı.
- Tom'un gözü daldı.
- Tom boş boş önüne baktı.
- Tom boşluğa baktı.

Tom patrzył w przestrzeń.

- O yarın boş olacak.
- Yarın izinli olacak.

Jutro on będzie wolny.

Bu kutu boş. İçinde hiçbir şey yok.

To pudełko jest puste. Nic w nim nie ma.

Daha boş, daha uçarı, daha yüzeysel biri olurdum.

Mniej skuteczny, mniej poważny, płytszy.

Okulun arkasındaki araç park yeri hemen hemen boş.

Parking na tyłach szkoły jest prawie pusty.

- Boş yere yaygara koparıyosun.
- Yok yere mıcırık çıkarıyorsun.

Robisz wielki hałas o nic.

Ne kadar boş vakit bulursa o kadar mutlu olur.

Im więcej ma wolnego czasu tym jest szczęśliwszy.

Bu bana hapiste de yardımcı oldu çünkü hayal gücün boş durmuyor.

Lata spędzone w więzieniu były przydatne, bo trzeba było używać wyobraźni.

- Herkes için yeterli oda var.
- Herkes için yeterli boş yer var.

Starczy miejsca dla wszystkich.

O oda 418'in, çok küçük bir oda, boş olduğunu hatırladı.

Pamiętał, że pokój 418 (bardzo mały pokój) był pusty.