Translation of "Boş" in Finnish

Kavanoz boş.

Purkki on tyhjä.

Tüfeğim boş.

Haulikkoni on tyhjä.

Boş musun?

Oletko vapaa?

Bardak boş.

Lasi on tyhjä.

Evim boş.

Taloni on tyhjä.

Neredeyse boş.

Se on melkein tyhjä.

Bu boş.

Tämä näin on tyhjä.

Dolap boş.

Jääkaappi on tyhjä.

Tiyatro boş.

Teatteri on tyhjä.

Teneke boş.

Tölkki on tyhjä.

Otobüs boş geldi.

Bussi saapui tyhjänä.

Park yeri boş.

Parkkipaikka on vapaa.

Hayatım onsuz boş.

- Ilman häntä elämäni on tyhjää.
- Elämälläni ei ole sisältöä ilman häntä.
- Elämäni on tyhjää ilman häntä.

Kutu boş değildi.

Laatikko ei ollut tyhjä.

Kutu boş değil.

Laatikko ei ole tyhjä.

Boş iddialarla uğraşmam.

- En lähde mukaan joutavaan spekulointiin.
- En osallistu tyhjänpäiväiseen pohdiskeluun.

Benim bardağım boş.

Lasini on tyhjä.

Boş zamanından yararlanabilirsin.

Voit hyötyä vapaa-ajastasi.

Bu oda boş.

Tämä huone on tyhjä.

- Saçmalama!
- Boş konuşma.

- Älä puhu hölynpölyä.
- Älä puhu roskaa!
- Älä puhu puppua!

Yarın boş musunuz?

- Onks sul huomen mitää?
- Oletko huomenna vapaana?
- Oletteko huomenna vapaina?
- Oletko sinä huomenna vapaana?
- Oletteko te huomenna vapaina?
- Oletko vapaana huomenna?
- Oletteko vapaina huomenna?
- Oletko sinä vapaana huomenna?
- Oletteko te vapaina huomenna?
- Onko sinulla huomenna mitään?
- Onko sinulla mitään huomenna?
- Onko teillä huomenna mitään?
- Onko teillä mitään huomenna?

- Boş zamanında ne yaparsın?
- Boş zamanlarında ne yapıyorsun?

Mitä teet vapaa-ajallasi?

Salı günü boş musun?

Onko sinulla aikaa tiistaina?

Bu koltuk boş mu?

Onko tämä paikka vapaana?

Otopark hemen hemen boş.

Pysäköintialue on melkein tyhjä.

- Unut gitsin.
- Boş ver.

- Jätä se välistä.
- Jättäkää se välistä.

- Tom boş.
- Tom özgürdür

Tom on vapaa.

Bu yer boş mu?

Onko tämä paikka vapaa?

Boş zamanımda şiir yazarım.

Kirjoitan runoja vapaa-ajallani.

Boş zamanımı çocuklarımla harcarım.

Vietän vapaa-aikani lasteni kanssa.

- Tiyatro boştur.
- Tiyatro boş.

Teatteri on tyhjä.

- Cehennem boş, tüm şeytanlar burada.
- Cehennem boş, çünkü bütün şeytanlar burada.

Helvetti on tyhjä ja kaikki pirut ovat täällä.

Ağlamamak için boş yere çabaladı.

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

- Saçma sapan konuşma.
- Boş konuşma.

- Älä puhu hölynpölyä.
- Älä puhu roskaa.

Genellikle boş zamanlarınızda ne yaparsınız?

Mitä yleensä teet vapaa-aikanasi?

Boş ver, onu kendim yapabilirim.

Ei ole väliä, voin tehdä sen itse.

Boş yere sigarayı bırakmayı denedi.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

Yarın öğleden sonra boş olacağım.

- Olen vapaana huomenna iltapäivällä.
- Minulla on vapaata huomenna iltapäivästä.

Babam bu öğleden sonra boş.

Isäni on vapaa tänään iltapäivällä.

Çözümü bilmiyorsan cevabı boş bırakmalısın.

Jätä kohta tyhjäksi, jos et tiedä siihen vastausta.

Ben eve eli boş geldim.

Palasin kotiin tyhjin käsin.

Tom'un hiç boş zamanı yok.

Tomilla ei ole vapaa-aikaa.

Onların her ikisi de boş.

- Ne molemmat ovat tyhjiä.
- Molemmat ovat tyhjiä.

O, son sayfayı boş bıraktı.

Hän jätti viimeisen sivun tyhjäksi.

Bu hafta sonu boş musun?

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

Cuma öğleden sonra boş musunuz?

Oletko vapaa perjantaina iltapäivästä?

Bu öğleden sonra boş musun?

Oletko vapaana iltapäivällä?

-Senin gibiler de boş konuşuyor. -Ben...

Puhutte paskaa.

Pazar günleri her zaman boş değilim.

Minulla ei aina sunnuntaisin ole vapaata.

Siz bu öğleden sonra boş musunuz?

Oletteko vapaita tänään iltapäivällä?

- Boş ver!
- Önemli değil!
- Hiç düşünme!

- Ei mitään.
- Älä välitä.
- Ei mitään!

Masada üç boş şarap şişesi vardı.

Pöydällä oli kolme tyhjää viinipulloa.

Boş yere onun düşüncesini değiştirmeye çalıştık.

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

Onun boş gururu cumhuriyeti tehlikeye attı.

Hänen turhamaisuutensa laittoi Tasavallan vaaraan.

Tom boş pizza kutusunu Mary'ye uzattı.

Tom ojensi tyhjän pizzalaatikon Marille.

Çantayı tekrar inceledim ve boş buldum.

Tarkistin lompakkoni uudestaan, ja se oli tyhjä.

- Boş ver!
- Takma kafana!
- Önemli değil!

Älä välitä siitä.

Tom boş test kağıdını teslim etti.

Tom jätti tyhjän koepaperin.

- O yarın boş olacak.
- Yarın izinli olacak.

Hän on vapaa huomenna.

Otopark görevlisi Tom'a boş bir yer gösterdi.

Parkkipaikkavahti viittoili Tomin vapaaseen paikkaan.

Her şey boş, bomboş, bomboş!” diyor Vaiz.

Turhuuksien turhuus, sanoi saarnaaja; turhuuksien turhuus, kaikki on turhuutta.

Daha boş, daha uçarı, daha yüzeysel biri olurdum.

Olisin turhempi, typerämpi, pinnallisempi.

Biraz boş zamanım vardı, bu yüzden şehri gezdim.

Minulla oli aikaa joten kuljeskelin kaupungilla.

Tom bardağına baktı ve onun boş olduğunu gördü.

- Tommi katsoi alas lasiinsa ja huomasi sen olevan tyhjä.
- Tommi katsoi alas lasiinsa ja huomasi, että se oli tyhjä.
- Tommi katsoi alas lasiinsa ja huomasi sen tyhjäksi.

Tom hiç sıkılmadı. O tüm boş zamanını cümleleri çevirerek harcar.

- Tomilla ei ole koskaan tylsää. Hän käyttää kaiken vapaa-aikansa kääntämällä virkkeitä.
- Tom ei koskaan ole tylsistynyt. Hän käyttää vapaa-aikansa lauseita kääntäen.

Tom Mary'nin boş bardağını elinden aldı ve onu yeniden doldurdu.

Tom otti Maryn tyhjän lasin hänen kädestään ja täytti sen uudestaan.

Bu bana hapiste de yardımcı oldu çünkü hayal gücün boş durmuyor.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

- Onu dinleme, o saçma sapan konuşuyor.
- Ona kulak asma; boş konuşuyor.

Älä kuuntele häntä, hän puhuu pötyä.

Birkaç boş saatim vardı, ben de bir ağacın altına oturdum ve kitap okudum.

Minulla oli muutama tuntia vapaa-aikaa, joten menin puun alle, ja luin kirjaa.

Bana kalırsa, işinize müdahale etmediği sürece boş zamanlarında yaptığın şey senin kendi işin.

Minun puolestani se, mitä teet vapaa-ajallasi, on oma asiasi, kunhan se ei häiritse työntekoasi.

- Tom boşuna bekledi.
- Tom boş yere bekledi.
- Tom boşu boşuna bekledi.
- Tom haybeye bekledi.

Tomi odotti turhaan.