Translation of "Birbirlerini" in French

- Onlar birbirlerini suçladı.
- Birbirlerini suçladılar.

- Ils s'accusèrent mutuellement.
- Elles s'accusèrent mutuellement.
- Ils s'accusèrent l'un l'autre.
- Elles s'accusèrent l'une l'autre.

Birbirlerini eleştiriyorlardı.

- Elles se sont critiqués les uns les autres.
- Ils se critiquaient mutuellement.

Birbirlerini eleştirdiler.

- Elles se sont critiqués les uns les autres.
- Ils se critiquaient mutuellement.

Birbirlerini gıdıklıyorlardı.

- Ils se chatouillaient.
- Elles se chatouillaient.

Maymunlar birbirlerini temizliyorlar.

Les singes s'épucent.

Onlar birbirlerini selamladılar.

Ils se sont salués d'un signe de tête.

Onlar birbirlerini seviyorlar.

Ils s'aiment.

Onlar birbirlerini buldular.

- Ils se sont trouvés.
- Elles se sont trouvées.
- Ils se trouvèrent.
- Elles se trouvèrent.

İnsanlar birbirlerini sevmeliler.

Les gens devraient s'aimer les uns les autres.

Birbirlerini derinden seviyorlar.

- Ils s'aiment profondément l'un l'autre.
- Elles s'aiment profondément l'une l'autre.

Görünüşe göre birbirlerini görmüşler.

Elles se sont repérées.

Birbirlerini sevgi dolu öptüler.

Les amants s'embrassèrent.

Sincaplar koşup birbirlerini kovaladılar.

- Les écureuils se couraient l'un après l'autre.
- Les écureuils se coururent l'un après l'autre.

Onlar birbirlerini seviyorlar mı?

- Est-ce qu'ils s'aiment ?
- Est-ce qu'elles s'aiment ?

Dansçılar birbirlerini taklit ettiler.

Les danseurs se copiaient.

Şapkalarını kaldırarak birbirlerini selamlıyorlardı.

Ils se saluèrent mutuellement en soulevant leurs chapeaux.

- Onlar neredeyse her gün birbirlerini ararlar.
- Neredeyse her gün birbirlerini ararlar.

- Elles se téléphonent presque tous les jours.
- Ils se téléphonent presque tous les jours.

John ve Ann birbirlerini seviyorlar.

- John et Ann s'aiment.
- John et Ann se plaisent.

Onlar boşanmadan beri birbirlerini görmediler.

Ils ne sont pas vu depuis le divorce.

Nicholas ve Maria birbirlerini seviyorlar.

Nicholas et Maria s'aiment.

Onlar her zaman birbirlerini okşuyorlar.

- Ils se sont toujours caressés.
- Ils se sont toujours cajolés.

Uzun zamandan beri birbirlerini tanırlar.

Ils se connaissent depuis très longtemps.

John ve Ann birbirlerini severler.

John et Ann s'aiment.

Kadınların birbirlerini sevmemelerinin nedeni erkeklerdir.

Les hommes sont cause que les femmes ne s'aiment point.

Tom ve Mary birbirlerini tanımazlar.

Tom et Mary ne se connaissent pas.

Tom ve Mary birbirlerini seviyordu.

Tom et Marie s'aimaient.

Tom ve Mary birbirlerini gizlice görüyorlar.

Tom et Marie ont une liaison secrète.

Tom ve Mary artık birbirlerini sevmiyorlar.

Tom et Marie ne s'aiment plus.

Onlar çok uzun süredir birbirlerini tanıyorlar.

Ils se connaissent depuis très longtemps.

Çift birbirlerini tekrar görmemek üzere ayrıldı.

Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus.

Tom ve Mary birbirlerini iyi tanırlar.

Tom et Mary se connaissent bien.

Fakat bu minik canavarlar genelde birbirlerini avlar.

Mais ces monstres miniatures se chassent souvent entre eux.

Onlar masa altından ayakla birbirlerini taciz ediyorlardı.

- Ils se faisaient du pied sous la table.
- Elles se faisaient du pied sous la table.

Tom ve Mary birbirlerini çok iyi tanımıyorlar.

Tom et Mary ne se connaissent pas très bien.

Birbirlerini takip edebilmek için doğuştan gece ışıkları var.

Des veilleuses intégrées qui les aident à se retrouver.

Tom ve Sue 1985 ten beri birbirlerini tanıyorlar.

Tom et Sue se connaissent depuis 1985.

John ve Mary birbirlerini 1976'dan beri bilir.

John et Mary se connaissent depuis 1976.

İki aşık, birbirlerini sonsuza kadar sevmeye and içtiler.

Les deux amoureux jurèrent de s'aimer éternellement.

John ve Mary 1976 yılından beri birbirlerini tanımaktadırlar.

John et Mary se connaissent depuis 1976.

Çift ayrıldı ve birbirlerini bir daha hiç görmediler.

Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus.

Benekli ağaç kurbağaları, geceleri birbirlerini dâhiyane bir şekilde görüyor.

Les rainettes ponctuées ont un moyen ingénieux de se repérer entre elles.