Translation of "Birinden" in French

Onun evlendiğini birinden duydum.

J'ai entendu dire par quelqu'un qu'elle s'était mariée.

Birinden yardıma ihtiyacım var.

J'ai besoin de l'aide de quelqu'un.

Birinden bir şemsiye ödünç alırım.

J'emprunterai un parapluie à quelqu'un.

İki görüş, birinden daha iyidir.

Deux opinions valent mieux qu'une.

Japonya'daki arkadaşlarımın birinden bir mektup aldım.

J'ai reçu une lettre de l'un de mes amis au Japon.

Onu herhangi birinden daha iyi tanırım.

Je le connais mieux que personne.

Sana başka birinden duymayacağın şeyler söyleyebilirim.

Je peux te raconter des choses que tu n'entendras de personne d'autre.

Annem herhangi birinden daha erken kalkar.

Ma mère se lève plus tôt que qui que ce soit d'autre.

Bay Brown diye birinden telefon var.

Un certain Monsieur Brun vous demande au téléphone.

Tabii çocukluk saflığımla birinden birini seçeceğimi zannettim.

Dans ma naïveté, je pensais pouvoir choisir.

Bu tecrübelerin her birinden çok şey öğrendim.

À chaque nouvelle expérience, j'ai beaucoup appris.

Mars'ta yüzeyin yerçekimi, dünya'dakinin üçte birinden fazladır.

La gravité de surface sur Mars est plus du tiers de celle de la Terre.

Sana herhangi birinden daha çok saygı duyuyorum.

- Je vous respecte plus que quiconque.
- Je te respecte plus que quiconque.

Tom Mary adında birinden bir çağrı aldı.

Tom reçu un appel d'une personne qui s'appelait Mary.

Ama lütfen, bunu sayısız iş yürütmüş birinden duyun:

S'il vous plaît, croyez quelqu'un qui a dirigé des dizaines d'entreprises :

Bizim zamanımızla geçmişteki zaman bir birinden farklılık gösteriyor

Notre temps et le passé diffèrent l'un de l'autre

O, bu şehirdeki herhangi başka birinden daha zengin.

Il est plus riche que n'importe qui dans cette ville.

Tom işi başka birinden daha iyi yapabileceğini düşünüyor.

Tom croit qu'il peut faire un meilleur travail que n'importe qui d'autre.

Dünya nüfusunun üçte birinden fazlası kıyı yakınında yaşar.

Plus du tiers de la population mondiale vit près d'une côte.

O sınıfındaki başka birinden daha iyi şarkı söyleyebilir.

Elle sait chanter mieux que n'importe qui dans sa classe.

Birinden hoşlanmak ve birini sevmek arasındaki fark nedir?

- Quelle est la différence entre apprécier quelqu'un et l'aimer ?
- Quelle différence y a-t-il entre apprécier et aimer quelqu'un ?

Tom sınıfındaki diğer çocukların herhangi birinden daha uzun.

Tom est plus grand que les autres enfants de sa classe.

Ben sana o mektupların birinden bir pasaj alıntılayacağım.

Je vais vous citer quelques phrases d'une de ces lettres.

Peki ya sizin kadar kültürlü olmayan birinden nefret etmek?

Qu'en est-il de haïr quelqu'un qui n'est pas aussi cultivé que vous ?

Ben onu diğer çocukların herhangi birinden daha çok seviyorum.

Je l'aime plus qu'aucun des autres garçons.

Birinden daha aşağıda olduğunu hissetmek için hiçbir neden yoktur.

- Il n'y a aucune raison pour que tu te sentes en infériorité à l'égard de quiconque.
- Il n'y a aucune raison pour que vous vous sentiez en infériorité à l'égard de quiconque.

Meksika'da Mısır'da olanların herhangi birinden daha büyük bir piramit var.

Il est au Mexique une pyramide, plus grande que toutes celles d'Égypte.

Ben sadece uzun süre önce tanıdığım birinden bir mektup aldım.

Je viens de recevoir une lettre de quelqu'un que j'ai connu il y a longtemps.

Ben sadece daha önce Boston'da bulunmuş birinden biraz tavsiye istedim.

Je voulais seulement des conseils venant de quelqu'un qui a déjà été à Boston.

- Tom bildiğim başka herhangi birinden daha iyi gitar çalar.
- Tom tanıdığım herkesten daha iyi gitar çalar.

Tom joue mieux la guitare qu'aucune autre de mes connaissances.

Bir zamanlar büyük bir fatih olan bir imparator yaşardı ve dünyadaki herhangi birinden daha fazla ülkede hüküm sürdü.

Il était une fois un empereur qui était un grand conquérant et régnait sur davantage de pays que quiconque au monde.