Translation of "Arkadaşlarımın" in French

Arkadaşlarımın görüntüsünü kaybettim.

- J'ai perdu de vue mes amis.
- J'ai perdu mes amis de vue.

Arkadaşlarımın hepsi evli.

- Tous mes amis sont mariés.
- Toutes mes amies sont mariées.

Arkadaşlarımın çoğu erkek.

- La plupart de mes amis sont des garçons.
- La plupart de mes amis sont des mecs.

Arkadaşlarımın çoğu kız.

La plupart de mes amis sont des filles.

Arkadaşlarımın önünde beni utandırdı.

Elle m'a mis dans l'embarras devant mes amis.

Arkadaşlarımın çoğu Fransızca konuşabilir.

Beaucoup de mes amis peuvent parler français.

Arkadaşlarımın hepsinin bisikletleri var.

Tous mes amis ont des vélos.

Bütün arkadaşlarımın bisikletleri var.

- Tous mes amis ont des vélos.
- Tous mes amis sont dotés de vélos.

Seyahat arkadaşlarımın çoğu hoştu.

La plupart de mes compagnons de voyage étaient sympathiques.

O benim arkadaşlarımın arasında dahildir.

- Il compte parmi mes amis.
- Il fait partie de mes amis.

Arkadaşlarımın hepsi bilgisayar oyunlarını sever.

Tous mes amis aiment les jeux vidéo.

Arkadaşlarımın içinde en yakın olduğum o.

De tous mes amis, il est le plus proche.

Artım gerçek arkadaşlarımın nerede olduğunu görebiliyorum.

Maintenant je peux voir qui sont mes vrais amis.

Japonya'daki arkadaşlarımın birinden bir mektup aldım.

J'ai reçu une lettre de l'un de mes amis au Japon.

Arkadaşlarımın gelmesi için yalvarmak zorunda kaldım.

J'ai dû supplier mes amis de venir.

Arkadaşlarımın önünde aptal gibi görünmek istemedim.

Je ne voulais pas avoir l'air stupide devant mes amis.

Çocukluk arkadaşlarımın neredeyse hepsi ülkeyi terk etti.

Presque tous mes amis d'enfance ont quitté le pays

Arkadaşlarımın beni nasıl tarif ettiklerini biliyor musun?

Sais-tu comment mes amis me décrivent ?

- Çinli bayan arkadaşlarımın onları disipline sokmamdan hoşlandıklarını biliyorum.
- Çinli kadın arkadaşlarımın onları yola getirmemden zevk aldıklarını biliyorum.

Je sais que mes amies chinoises aiment bien quand je les corrige.

Sınıf arkadaşlarımın bazıları yeni internet kullanıcısıdır; onlar bilgisayar bilimleri hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.

Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.